Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/colombia/santa-marta/>

# Santa Marta

A settlement in Colombia.

## Forms of the name

- **Santa Marta** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Colombian Spanish name honors Saint Martha. Other Latin-script languages generally retain the Spanish spelling.
- **ሳንታ ማርታ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- **سانتا مارتا** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic-script rendering of the two Spanish words, also used in Persian and Urdu.
- **Santa-Marta** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Hyphenated Azerbaijani and Uzbek rendering of the Spanish name.
- **সানতা মারতা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the Spanish name.
- **Σάντα Μάρτα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic rendering with stress marked on each word.
- **સાન્તા માર્ટા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering written in Gujarati script.
- **סנטה מרתה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established unvocalized Hebrew rendering.
- **सांता मार्ता** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari spelling attested in Hindi and Marathi.
- **Սանտա Մարտա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic rendering of the Spanish name.
- **サンタ・マルタ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana rendering with a middle dot between the words.
- **სანტა-მარტა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with a hyphen between the words.
- **ಸಂತ ಮಾರ್ತಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the city name.
- **산타마르타** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering written as one name.
- **Santamarta** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation written as one feminine noun.
- **സാന്താ മാർത്ത** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- **सान्ता मार्ता** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription using a written nasal consonant.
- **ସାନ୍ତା ମାର୍ତା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- **ਸਾਂਤਾ ਮਾਰਤਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- **Санта-Марта** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Hyphenated Cyrillic adaptation attested in Russian, Ukrainian, Belarusian and Tatar. The same spelling works as a Kazakh and Kyrgyz transcription.
- **සැන්ටා මර්ටා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the city name.
- **Санта Марта** (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Spaced Cyrillic spelling attested in Serbian and Bulgarian, also usable as a Macedonian transcription.
- **சாண்டா மார்த்தா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the Spanish name.
- **శాంటా మార్త** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the Spanish name.
- **ซานตามาร์ตา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription with the two parts joined in normal Thai writing.
- **圣玛尔塔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name, with a translation of the saint title and a phonetic rendering of Martha.
- **聖瑪爾塔** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the same name.
- **サンタマルタ** (variant; used in Japanese) — Japanese spelling without the middle dot.
- **산타 마르타** (variant; used in Korean) — Korean spelling that preserves the word break.
- **ซันตามาร์ตา** (variant; used in Thai) — Thai spelling with a different vowel in the first syllable.
- **Santa Martha** (misspelling; used in Spanish (Latin America), English) — Attested spelling error with an added h, which also occurs in older English writing.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Santa Marta** | English retains the Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Santa Marta** | The official Colombian name honors Saint Martha and normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Santa Marta** | Same as es-419. |
| German (de) | **Santa Marta** | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Santa Marta** | Same as English. |
| French (fr) | **Santa Marta** | French retains the Spanish spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | **サンタ・マルタ** | Katakana transcription of the Spanish name. The middle dot is sometimes omitted. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **圣玛尔塔** | Simplified Chinese combines «圣», meaning saint, with the phonetic rendering «玛尔塔». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **聖瑪爾塔** | The same name uses traditional characters. |
| Russian (ru) | **Санта-Марта** | Russian transcription from Spanish with a hyphen. The spaced form also occurs. |
| Arabic (ar) | **سانتا مارتا** | Arabic transcription of the Spanish name without a definite article. |
| Italian (it) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Santa Marta** | Portuguese keeps the Spanish spelling, which also reads naturally in Portuguese. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Santa Marta** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Korean (ko) | **산타마르타** | Hangul transcription from Spanish. A spaced version also occurs. |
| Hindi (hi) | **सांता मार्ता** | Hindi transcription of the Spanish name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | **سانتا مارتا** | Urdu transcription of the Spanish name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Santa Marta** | Polish retains the Spanish spelling. |
| Swedish (sv) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সানতা মারতা** | Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Thai (th) | **ซานตามาร์ตา** | Thai transcription of the Spanish name. «ซันตามาร์ตา» is also recorded. |
| Romanian (ro) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Danish (da) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סנטה מרתה** | Conventional Hebrew transcription in unvocalized script. |
| Greek (el) | **Σάντα Μάρτα** | Greek transcription from Spanish, commonly used with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Санта-Марта** | Ukrainian transcription from Spanish with a hyphen. |
| Persian (fa) | **سانتا مارتا** | Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | **சாண்டா மார்த்தா** | Attested Tamil transcription of the two-part name. |
| Tagalog (tl) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Telugu (te) | **శాంటా మార్త** | Attested Telugu transcription of the two-part name. |
| Marathi (mr) | **सांता मार्ता** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Санта-Марта** | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name with a hyphen. |
| Croatian (hr) | **Santa Marta** | The Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | **Санта Марта** | Serbian Cyrillic transcription from Spanish. Serbian Latin uses «Santa Marta». |
| Slovak (sk) | **Santa Marta** | The Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Санта Марта** | Bulgarian transcription from Spanish with a space. |
| Macedonian (mk) | **Санта Марта** | Macedonian Cyrillic transcription from Spanish with a space. |
| Azerbaijani (az) | **Santa-Marta** | Azerbaijani usage inserts a hyphen. |
| Gujarati (gu) | **સાન્તા માર્ટા** | Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਸਾਂਤਾ ਮਾਰਤਾ** | Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **സാന്താ മാർത്ത** | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ಸಂತ ಮಾರ್ತಾ** | Attested Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Santa-Marta** | Uzbek usage hyphenates the name in Latin script. |
| Zulu (zu) | **Santa Marta** | The Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | **Santa Marta** | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | **සැන්ටා මර්ටා** | Attested Sinhala transcription of the name. |
| Albanian (sq) | **Santa Marta** | The Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Santa Marta** | The Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Odia (or) | **ସାନ୍ତା ମାର୍ତା** | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Santa Marta** | The Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | **Santa Marta** | The Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | **Սանտա Մարտա** | Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | **ሳንታ ማርታ** | Ethiopic-script phonetic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | **Santa Marta** | The Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | **Santamarta** | Latvian joins the words and treats the result as feminine. |
| Tatar (tt) | **Санта-Марта** | Tatar uses the hyphenated Cyrillic spelling also found in Russian. |
| Nepali (ne) | **सान्ता मार्ता** | Nepali Devanagari transcription of Spanish with an explicit nasal consonant. |
| Georgian (ka) | **სანტა-მარტა** | Georgian phonetic transcription with a hyphen. |
| Belarusian (be) | **Санта-Марта** | Belarusian uses the same hyphenated Cyrillic spelling as Russian. |
| Basque (eu) | **Santa Marta** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Santa Marta** | The Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | **Santa Marta** | The Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Maltese (mt) | **Santa Marta** | The Latin-script transcription retains the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Санта-Марта** | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |

## About

Santa Marta is a Colombian port city on the Caribbean coast near the Sierra Nevada de Santa Marta and the capital of Magdalena Department. It was founded by the Spanish in 1525, and Simón Bolívar died at the nearby Quinta de San Pedro Alejandrino.

## Notes

Forms for languages without an attested local spelling are transcriptions. «Samarios» is a demonym.

Identifiers: [Wikidata Q209016](https://www.wikidata.org/wiki/Q209016) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/colombia/santa-marta/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
