Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/croatia/samobor/>

# Samobor

A settlement in Croatia.

## Forms of the name

- **Samobor** (official local form; used in Croatian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn, Latin) — Official Croatian name in Latin script, retained in many languages and in Serbian Latin usage.
- **ሳሞቦር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Croatian name.
- **ساموبور** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic-script rendering attested in Arabic, Persian and Urdu.
- **Самабар** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription with unstressed vowel reduction from the Croatian pronunciation.
- **সামোবোর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Croatian name.
- **Σάμομπορ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription, using «μπ» for the Croatian b.
- **સામોબોર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Croatian name.
- **סאמובור** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Croatian name.
- **सामोबोर** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription, also usable in Marathi and Nepali Devanagari.
- **Szamobor** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling in which «sz» represents the initial s sound.
- **Սամոբոր** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Croatian name without the country qualifier used for disambiguation.
- **サモボル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Croatian name.
- **სამობორი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the usual nominative ending.
- **ಸಾಮೊಬೊರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Croatian name.
- **사모보르** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Croatian name.
- **Samoboras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- **Samobora** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine nominative ending.
- **സമോബോർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Croatian name.
- **ସାମୋବୋର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Croatian name.
- **ਸਾਮੋਬੋਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Croatian name.
- **සමොබෝර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Croatian name.
- **Самобор** (exonym from Serbian; used in Serbian, Russian, Ukrainian, Macedonian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Direct Serbian Cyrillic equivalent of the Croatian spelling, also used in other Cyrillic languages.
- **சமோபோர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Croatian name.
- **సమోబోర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Croatian name.
- **ซามอบอร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Croatian name.
- **萨莫博尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the Croatian name.
- **薩莫博爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering of the Croatian name.
- **Grad Samobor** (variant; used in Croatian) — Croatian administrative designation for the city municipality, which also includes surrounding settlements.
- **City of Samobor** (variant; used in English) — English translation of the municipal designation.
- **Miasto Samobor** (variant; used in Polish) — Polish designation identifying Samobor as a city municipality.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling. «City of Samobor» is the municipal designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Samobor** | Same as es-419. |
| German (de) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Luxembourgish (lb) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| French (fr) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Japanese (ja) | **サモボル** | Katakana transcription of the Croatian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **萨莫博尔** | Simplified Chinese phonetic transcription of the Croatian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **薩莫博爾** | Traditional Chinese transcription using the same character readings as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Самобор** | Russian Cyrillic transcription of the Croatian name. |
| Arabic (ar) | **ساموبور** | Arabic-script phonetic transcription of the Croatian name. |
| Italian (it) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Samobor** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Korean (ko) | **사모보르** | Hangul transcription of the Croatian name. |
| Hindi (hi) | **सामोबोर** | Devanagari transcription of the Croatian name. |
| Urdu (ur) | **ساموبور** | Urdu-script phonetic transcription of the Croatian name. |
| Turkish (tr) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Dutch (nl) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Afrikaans (af) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Polish (pl) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling. «Miasto Samobor» identifies the municipality. |
| Swedish (sv) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Malay (ms) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Indonesian (id) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Bengali (bn) | **সামোবোর** | Bengali-script transcription of the Croatian name. |
| Vietnamese (vi) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Thai (th) | **ซามอบอร์** | Thai-script phonetic transcription of the Croatian name. |
| Romanian (ro) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Czech (cs) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling and treats it as masculine. |
| Danish (da) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Hebrew (he) | **סאמובור** | Hebrew-script phonetic transcription of the Croatian name. |
| Greek (el) | **Σάμομπορ** | Greek phonetic transcription using «μπ» for the Croatian b. |
| Hungarian (hu) | **Szamobor** | Traditional Hungarian spelling. The digraph «sz» represents the initial s sound. |
| Finnish (fi) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Ukrainian (uk) | **Самобор** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Croatian name. |
| Persian (fa) | **ساموبور** | Persian-script phonetic transcription of the Croatian name. |
| Tamil (ta) | **சமோபோர்** | Tamil-script transcription of the Croatian name. |
| Tagalog (tl) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Telugu (te) | **సమోబోర్** | Telugu-script transcription of the Croatian name. |
| Marathi (mr) | **सामोबोर** | Devanagari transcription of the Croatian name. |
| Catalan (ca) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Kazakh (kk) | **Самобор** | Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Samobor** | Official Croatian name, grammatically masculine. «Grad Samobor» designates the city municipality. |
| Serbian (sr) | **Самобор** | Serbian Cyrillic transliteration of the Croatian name. Serbian Latin uses «Samobor». |
| Slovak (sk) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling and treats it as masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Самобор** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Croatian name. |
| Macedonian (mk) | **Самобор** | Macedonian Cyrillic transcription of the Croatian name. |
| Azerbaijani (az) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Gujarati (gu) | **સામોબોર** | Gujarati-script transcription of the Croatian name. |
| Punjabi (pa) | **ਸਾਮੋਬੋਰ** | Gurmukhi transcription of the Croatian name. |
| Malayalam (ml) | **സമോബോർ** | Malayalam-script transcription of the Croatian name. |
| Kannada (kn) | **ಸಾಮೊಬೊರ್** | Kannada-script transcription of the Croatian name. |
| Uzbek (uz) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Zulu (zu) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Xhosa (xh) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Sinhala (si) | **සමොබෝර්** | Sinhala-script transcription of the Croatian name. |
| Albanian (sq) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Lithuanian (lt) | **Samoboras** | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Swahili (sw) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Odia (or) | **ସାମୋବୋର** | Odia-script transcription of the Croatian name. |
| Irish (ga) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Hausa (ha) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Yoruba (yo) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Armenian (hy) | **Սամոբոր** | Armenian phonetic transcription of the Croatian name. |
| Amharic (am) | **ሳሞቦር** | Ethiopic-script transcription of the Croatian name. |
| Welsh (cy) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Latvian (lv) | **Samobora** | Latvian transcription with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Самобор** | Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **सामोबोर** | Devanagari transcription of the Croatian name. |
| Georgian (ka) | **სამობორი** | Georgian phonetic transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Самабар** | Belarusian Cyrillic transcription from the Croatian pronunciation, with unstressed vowels written «а». |
| Basque (eu) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Estonian (et) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Icelandic (is) | **Samobor** | Latin-script transcription retaining the Croatian spelling. |
| Maltese (mt) | **Samobor** | Uses the Croatian spelling without adaptation. |
| Kyrgyz (ky) | **Самобор** | Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Samobor is a city in Zagreb County, Croatia, just west of Zagreb at the foot of the Samobor Hills. The ruins of a medieval castle overlook the town, which is also known for its cream cakes.

## Notes

The municipal area includes settlements outside the city proper. The Latin label «Romula» has an uncertain relationship to the name of the present city.

Identifiers: [Wikidata Q390587](https://www.wikidata.org/wiki/Q390587) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/croatia/samobor/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
