Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/havirov/>

# Havířov

A settlement in Czech Republic.

## Forms of the name

- **Havířov** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Czech name, with «í» marking vowel length and «ř» representing a distinct Czech consonant. Many languages retain the Czech spelling.
- **ሃቪርዦቭ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating Czech «ř» with a sequence of consonants.
- **هافروف** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling, which uses «ف» for the foreign «v» and simplifies «ř».
- **Гавіржаў** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian reference name with «рж» for Czech «ř» and final «ў».
- **Хавиржов** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic reference form shared by Bulgarian, Macedonian and Serbian, with «рж» approximating Czech «ř».
- **হাভিরঝোভ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Czech name, approximating «ř» with a consonant sequence.
- **Χάβιροβ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article spelling, which approximates «ř» with «ρ» and represents the final written Czech «v» as «β».
- **Χάβιροφ** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternate Greek reference spelling, with «φ» reflecting the devoiced final Czech consonant.
- **هاویرژو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference spelling with «رژ» approximating Czech «ř».
- **હાવીર્ઝોવ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Czech name, approximating «ř» with two consonants.
- **האבירוב** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew reference spelling, which represents both instances of «v» with «ב» and simplifies «ř».
- **हावीरोव** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi reference spelling in Devanagari, simplifying the Czech consonant «ř» to «र».
- **Հավիրժով** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian reference spelling with «րժ» approximating Czech «ř».
- **ハヴィジョフ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese reference spelling in katakana, with «ジョ» approximating the Czech syllable containing «ř» and «フ» reflecting the devoiced final consonant.
- **ჰავირჟოვი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian reference spelling with «რჟ» for Czech «ř» and the nominative ending «-i».
- **ಹಾವಿರ್ಝೋವ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Czech name, approximating «ř» with two consonants.
- **하비르조프** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean reference spelling with «르조» approximating the Czech consonant and following vowel, and «프» approximating the devoiced final consonant.
- **Haviržovas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian reference form with «rž» for Czech «ř» and the masculine ending «-as».
- **Havīržova** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian reference form with «ī» for Czech «í», «rž» for «ř» and the feminine ending «-a».
- **ഹാവിർഷോവ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Czech name, approximating «ř» with a consonant sequence.
- **ହାଭିର୍ଝୋଭ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Czech name, approximating «ř» with a consonant sequence.
- **ਹਾਵੀਰਝੋਵ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Czech name, approximating «ř» with a consonant sequence.
- **Hawierzów** (exonym from Polish; used in Polish, Indonesian, Swedish) — Polish exonym, adapting the Czech consonant «ř» to Polish «rz» and the place-name ending to «-ów».
- **Гавиржов** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian reference spelling with «Г» for Czech «H» and «рж» for «ř». Kazakh reference sources use the same Cyrillic spelling.
- **හාවිර්ෂොව්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Czech name, approximating «ř» with a consonant sequence.
- **Haviržov** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin spelling corresponding to the Serbian Cyrillic reference form «Хавиржов».
- **ஹாவிர்ஷோவ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Czech name, approximating «ř» with a consonant sequence.
- **హావిర్ఝోవ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Czech name, approximating «ř» with two consonants.
- **ฮาวีโฌฟ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai reference spelling, with «ฟ» used to represent the final consonant.
- **Һавиржов** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar reference spelling with «Һ» for Czech «H» and «рж» for «ř».
- **Гавіржов** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference spelling with «Г» for Czech «H», «і» for «í» and «рж» for «ř».
- **ہاویروف** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling that simplifies «ř» to «ر» and represents the devoiced final consonant with «ف».
- **哈维若夫** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese reference transcription in characters read in Mandarin.
- **哈維若夫** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character counterpart of the simplified Chinese reference transcription.
- **Havirov** (variant; used in English, Danish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Finnish, French, Indonesian, Italian, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian) — Diacritic-free rendering of the official Czech name in Latin-script references.
- **Haviřov** (variant; used in Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French) — Partly simplified spelling that retains «ř» and omits the acute accent on «í».
- **Havírov** (variant; used in Danish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Partly simplified spelling that retains «í» and replaces «ř» with «r».
- **Hawirzów** (variant; used in Polish) — Recorded shortened spelling of the Polish exonym, with the «e» of «Hawierzów» omitted.
- **Hawierzow** (variant; used in Indonesian) — Diacritic-free spelling of the Polish exonym recorded in Indonesian reference data.
- **Hawirzow** (variant; used in French) — Spelling recorded in historical name data, corresponding to the Polish variant «Hawirzów» without the acute accent.
- **Havìrov** (variant; used in Italian) — Italian reference alias with a grave accent and a plain «r».
- **Havirow** (variant; used in Turkish) — Alternate Latin-script spelling recorded in Turkish reference data.
- **ハヴィロフ** (variant; used in Japanese) — Japanese reference alias that gives a simpler approximation of Czech «ř» than the usual katakana title.
- **ハヴィルショフ** (variant; used in Japanese) — Japanese reference alias using a sequence of katakana syllables to render Czech «ř».
- **ハルヴィリョフ** (variant; used in Japanese) — Rare katakana alias recorded in Japanese reference data.
- **ฮาเวียชอฟ** (variant; used in Thai) — Alternate Thai transcription recorded as a reference alias.
- **ہاوہروف** (variant; used in Urdu) — Urdu reference label alongside the different spelling in the Urdu article title.
- **Metallurgopolis** (variant; used in Latin) — Latin descriptive coinage recorded as an alias, referring to the city's industrial associations.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Havířov** | English references retain the Czech spelling and diacritics. «Havirov» is the form without diacritics. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Havířov** | Spanish references use the Czech spelling. «Havírov», «Haviřov» and «Havirov» also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Havířov** | Same as es-419. |
| German (de) | **Havířov** | German references use the Czech spelling. The city name generally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Havířov** | Latin-script transcription retaining the Czech spelling and both diacritics. |
| French (fr) | **Havířov** | The usual French reference spelling retains the Czech diacritics. «Haviřov» and «Havirov» are also recorded. |
| Japanese (ja) | **ハヴィジョフ** | The usual katakana spelling approximates Czech «ř» with the consonant in «ジョ» and reflects the devoiced final consonant with «フ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **哈维若夫** | The reference name is a Mandarin phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **哈維若夫** | The same Mandarin phonetic rendering as zh-CN, with traditional «維». |
| Russian (ru) | **Гавиржов** | The Russian reference spelling uses «Г» for Czech «H» and «рж» for «ř». It is masculine. |
| Arabic (ar) | **هافروف** | The Arabic reference spelling uses «ف» for Czech «v» and simplifies «ř». It takes no definite article. |
| Italian (it) | **Havířov** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Havířov** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Havířov** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Havířov** | Same as lb. |
| Korean (ko) | **하비르조프** | The Hangul reference spelling approximates Czech «ř» with «르조» across the following vowel and uses «프» for the devoiced final consonant. |
| Hindi (hi) | **हावीरोव** | The Hindi reference spelling uses Devanagari and simplifies Czech «ř» to «र». |
| Urdu (ur) | **ہاویروف** | The Urdu article spelling uses «ر» for Czech «ř» and «ف» for the devoiced final consonant. «ہاوہروف» is an alternate reference spelling. |
| Turkish (tr) | **Havířov** | Turkish references retain the Czech spelling. «Havirow» is also recorded. |
| Dutch (nl) | **Havířov** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Havířov** | Same as lb. |
| Polish (pl) | **Hawierzów** | The masculine Polish exonym uses «rz» for Czech «ř» and the ending «-ów». The Czech spelling also occurs. |
| Swedish (sv) | **Havířov** | The usual Swedish reference spelling is Czech. The Polish exonym «Hawierzów» also appears as an alias. |
| Malay (ms) | **Havířov** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Havířov** | Indonesian references usually retain the Czech spelling. The Polish form «Hawierzów» and its diacritic-free counterpart also occur as aliases. |
| Bengali (bn) | **হাভিরঝোভ** | Bengali-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř». |
| Vietnamese (vi) | **Havířov** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฮาวีโฌฟ** | The usual Thai reference spelling represents the final consonant with «ฟ». «ฮาเวียชอฟ» is an alternate transcription. |
| Romanian (ro) | **Havířov** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Havířov** | The official Czech name is masculine inanimate. «í» marks vowel length and «ř» represents a distinct Czech consonant. |
| Danish (da) | **Havířov** | Danish references retain the Czech spelling. «Havírov» and «Havirov» also occur. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Havířov** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **האבירוב** | The Hebrew reference spelling uses «ב» for Czech «v» and simplifies «ř» to «ר». |
| Greek (el) | **Χάβιροβ** | The Greek article spelling follows the written final «v» with «β». «Χάβιροφ» reflects the devoiced Czech pronunciation. |
| Hungarian (hu) | **Havířov** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Havířov** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Гавіржов** | The Ukrainian reference spelling uses «Г» for Czech «H» and «рж» for «ř». It is masculine. |
| Persian (fa) | **هاویرژو** | The Persian reference spelling uses «رژ» to approximate Czech «ř». |
| Tamil (ta) | **ஹாவிர்ஷோவ்** | Tamil-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř». |
| Tagalog (tl) | **Havířov** | Same as lb. |
| Telugu (te) | **హావిర్ఝోవ్** | Telugu-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř». |
| Marathi (mr) | **हावीरोव** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Havířov** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Гавиржов** | The Kazakh Cyrillic reference spelling follows the Russian rendering of the Czech name. |
| Croatian (hr) | **Havířov** | Same as lb. |
| Serbian (sr) | **Хавиржов** | The Serbian Cyrillic reference spelling approximates Czech «ř» with «рж». The Serbian Latin form is «Haviržov». |
| Slovak (sk) | **Havířov** | Slovak retains the Czech spelling, including «ř». The name is masculine inanimate. |
| Bulgarian (bg) | **Хавиржов** | The masculine Bulgarian reference spelling uses «Х» for Czech «H» and «рж» for «ř». |
| Macedonian (mk) | **Хавиржов** | The Macedonian reference spelling uses «Х» for Czech «H» and «рж» for «ř». |
| Azerbaijani (az) | **Havířov** | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | **હાવીર્ઝોવ** | Gujarati-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř». |
| Punjabi (pa) | **ਹਾਵੀਰਝੋਵ** | Gurmukhi phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř». |
| Malayalam (ml) | **ഹാവിർഷോവ്** | Malayalam-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř». |
| Kannada (kn) | **ಹಾವಿರ್ಝೋವ್** | Kannada-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř». |
| Uzbek (uz) | **Havířov** | Same as lb. |
| Zulu (zu) | **Havířov** | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | **Havířov** | Same as lb. |
| Sinhala (si) | **හාවිර්ෂොව්** | Sinhala-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř». |
| Albanian (sq) | **Havířov** | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | **Haviržovas** | The masculine Lithuanian reference form uses «rž» for Czech «ř» and adds «-as». |
| Slovenian (sl) | **Havířov** | Same as lb. |
| Swahili (sw) | **Havířov** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହାଭିର୍ଝୋଭ** | Odia-script phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř». |
| Irish (ga) | **Havířov** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Havířov** | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | **Havířov** | Same as lb. |
| Armenian (hy) | **Հավիրժով** | The Armenian reference spelling approximates Czech «ř» with «րժ». |
| Amharic (am) | **ሃቪርዦቭ** | Ethiopic phonetic transcription of the Czech name, with a consonant sequence for «ř». |
| Welsh (cy) | **Havířov** | Same as lb. |
| Latvian (lv) | **Havīržova** | The feminine Latvian reference form uses «ī» for Czech «í», «rž» for «ř» and the ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Һавиржов** | The Tatar reference spelling uses «Һ» for Czech «H» and «рж» for «ř». |
| Nepali (ne) | **हावीरोव** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ჰავირჟოვი** | The Georgian reference spelling uses «რჟ» for Czech «ř» and adds the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | **Гавіржаў** | The Belarusian reference form uses «рж» for Czech «ř» and ends in «ў». |
| Basque (eu) | **Havířov** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Havířov** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Havířov** | Same as lb. |
| Maltese (mt) | **Havířov** | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | **Гавиржов** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Czech name. |

## About

Havířov is a city in the Moravian-Silesian Region of Czechia, southeast of Ostrava. It gained city status in 1955 after being developed to house workers in the surrounding coal-mining district.

## Notes

Czech «ř» accounts for much of the variation across scripts. The data record «Hawirzow» as an ended name statement, with insufficient information to establish official status or a period of use.

Identifiers: [Wikidata Q192904](https://www.wikidata.org/wiki/Q192904) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/havirov/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
