Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/karvina/>

# Karviná

A settlement in Czech Republic.

## Forms of the name

- **Karviná** (official local form; used in Czech, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Czech spelling, with a final acute accent marking a long vowel.
- **ካርቪና** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Czech name.
- **كارفينا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling using «ف» to represent Czech v.
- **Карвіна** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian spellings use «і» for the vowel of the second syllable.
- **কারভিনা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Czech name.
- **Karwin** (exonym from German; used in German, French, Swedish) — Historical German name attested in the Habsburg period and during German rule in 1939–1945.
- **Κάρβινα** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription using «β» for Czech v and marking initial stress.
- **کاروینا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu spelling using «و» to represent Czech v.
- **કાર્વિના** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Czech name.
- **קרבינה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling using «ב» for the v sound.
- **कार्विना** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi spelling in Devanagari, also suitable as a phonetic transcription in Marathi and Nepali.
- **Կարվինա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Czech name.
- **カルヴィナー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana spelling with «ヴィ» for vi and «ー» for the final long vowel.
- **კარვინა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian spelling of the Czech name, ending in the original final vowel.
- **ಕಾರ್ವಿನಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Czech name.
- **카르비나** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul spelling using «ㅂ» to approximate Czech v.
- **കാർവിനാ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Czech name.
- **କାର୍ଭିନା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Czech name.
- **ਕਾਰਵੀਨਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Czech name.
- **Karwina** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish name used by the local Polish-speaking community, with Polish «w» representing the v sound.
- **Карвина** (exonym from Russian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Russian Cyrillic spelling shared with several other Cyrillic languages, using «и» for the second-syllable vowel.
- **කාර්විනා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Czech name.
- **கார்வினா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Czech name.
- **కార్వినా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Czech name.
- **การ์วีนา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription with «ว» approximating Czech v.
- **卡尔维纳** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters.
- **卡爾維納** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the same Mandarin phonetic transcription.
- **Karvina** (variant; used in Danish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, French, Indonesian, Lithuanian, Latvian, Dutch, Polish, Serbian, Swedish, Turkish) — Spelling without the Czech acute accent, standard in Lithuanian, Latvian and Turkish usage and also attested elsewhere.
- **कार्विन** (variant; used in Hindi) — Attested Hindi alias that omits the vowel of the final syllable.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Karviná** | English retains the Czech spelling. The final acute accent marks vowel length. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Karviná** | Uses the Czech spelling with its final accent. The unaccented «Karvina» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Karviná** | Same as es-419. |
| German (de) | **Karviná** | German now uses the Czech name. «Karwin» was used in the Habsburg period and under German rule in 1939–1945. |
| Luxembourgish (lb) | **Karviná** | Same as English. |
| French (fr) | **Karviná** | French generally preserves the Czech accent. «Karvina» and the historical German form «Karwin» are also attested. |
| Japanese (ja) | **カルヴィナー** | Katakana transcription with «ヴィ» for Czech vi and a final vowel-length mark. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡尔维纳** | Established Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡爾維納** | Uses the same Mandarin syllables as zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Карвина** | Established Russian Cyrillic transcription of the Czech name. |
| Arabic (ar) | **كارفينا** | Arabic transcription uses «ف» for Czech v. |
| Italian (it) | **Karviná** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Karviná** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Karviná** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Karviná** | Same as English. |
| Korean (ko) | **카르비나** | Hangul transcription uses «ㅂ» to approximate Czech v. |
| Hindi (hi) | **कार्विना** | Devanagari transcription preserves the final vowel. The variant «कार्विन» omits it. |
| Urdu (ur) | **کاروینا** | Urdu transcription uses «و» for the Czech v sound. |
| Turkish (tr) | **Karvina** | The Turkish article title uses the spelling without the Czech accent. «Karviná» is also attested. |
| Dutch (nl) | **Karviná** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Karviná** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Karwina** | Established Polish name used locally, with «w» for the v sound. |
| Swedish (sv) | **Karviná** | Swedish normally retains the Czech accent. The unaccented «Karvina» and historical German «Karwin» are also attested. |
| Malay (ms) | **Karviná** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Karviná** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **কারভিনা** | Bengali phonetic transcription of the Czech name. |
| Vietnamese (vi) | **Karviná** | Same as English. |
| Thai (th) | **การ์วีนา** | Thai phonetic transcription using «ว» to approximate Czech v. |
| Romanian (ro) | **Karviná** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Karviná** | Official Czech spelling. It is feminine, and the acute accent marks a long final vowel. |
| Danish (da) | **Karviná** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Karviná** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קרבינה** | The Hebrew transcription uses «ב» for Czech v. |
| Greek (el) | **Κάρβινα** | Established Greek transcription with «β» for v and the accent on the first syllable. |
| Hungarian (hu) | **Karviná** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Karviná** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Карвіна** | Established Ukrainian Cyrillic transcription, with «і» for Czech i. |
| Persian (fa) | **کاروینا** | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | **கார்வினா** | Tamil phonetic transcription of the Czech name. |
| Tagalog (tl) | **Karviná** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కార్వినా** | Telugu phonetic transcription of the Czech name. |
| Marathi (mr) | **कार्विना** | Devanagari phonetic transcription of the Czech name with the final vowel retained. |
| Catalan (ca) | **Karviná** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Карвина** | Kazakh Cyrillic spelling follows the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | **Karviná** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Карвина** | Serbian uses the Cyrillic transcription. The Serbian Latin spelling is «Karvina». |
| Slovak (sk) | **Karviná** | Retains the Czech spelling, including the acute accent. The name is feminine. |
| Bulgarian (bg) | **Карвина** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Czech name. |
| Macedonian (mk) | **Карвина** | Macedonian Cyrillic transcription of the Czech name. |
| Azerbaijani (az) | **Karviná** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કાર્વિના** | Gujarati phonetic transcription of the Czech name. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਰਵੀਨਾ** | Gurmukhi phonetic transcription of the Czech name. |
| Malayalam (ml) | **കാർവിനാ** | Malayalam phonetic transcription of the Czech name. |
| Kannada (kn) | **ಕಾರ್ವಿನಾ** | Kannada phonetic transcription of the Czech name. |
| Uzbek (uz) | **Karviná** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Karviná** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Karviná** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කාර්විනා** | Sinhala phonetic transcription of the Czech name. |
| Albanian (sq) | **Karviná** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Karvina** | The established Lithuanian spelling omits the Czech acute accent. |
| Slovenian (sl) | **Karviná** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Karviná** | Same as English. |
| Odia (or) | **କାର୍ଭିନା** | Odia phonetic transcription of the Czech name. |
| Irish (ga) | **Karviná** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Karviná** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Karviná** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կարվինա** | Established Eastern Armenian transcription of the Czech name. |
| Amharic (am) | **ካርቪና** | Ethiopic phonetic transcription of the Czech name. |
| Welsh (cy) | **Karviná** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Karvina** | Same as Lithuanian. |
| Tatar (tt) | **Карвина** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **कार्विना** | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | **კარვინა** | The Georgian transcription retains the final vowel of the Czech name. |
| Belarusian (be) | **Карвіна** | Same as Ukrainian. |
| Basque (eu) | **Karviná** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Karviná** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Karviná** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Karviná** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Карвина** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Karviná is a city on the Olza River near the Polish border in the Moravian-Silesian Region of Czechia. It developed as a coal-mining center, and the historic center of Fryštát is now part of the city.

## Notes

The present city was formed in 1948 by merging Fryštát, the older Karviná and neighboring municipalities. Fryštát and its German name «Freistadt» designate the historic center and former municipality.

Identifiers: [Wikidata Q191793](https://www.wikidata.org/wiki/Q191793) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/karvina/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
