Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/denmark/kerteminde/>

# Kerteminde

A settlement in Denmark.

## Forms of the name

- **Kerteminde** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Danish name of the town and of the municipality it administers.
- **ኬርተሚንደ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription based on the Danish spelling.
- **كيرتمينده** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription based on the Danish spelling.
- **Кертэмінэ** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic rendering recorded in the Taraškievica label.
- **Кертеминде** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Spelling-based Cyrillic transcription of the Danish name shared by several languages.
- **কের্তেমিন্দে** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the Danish spelling.
- **Κερτεμίντε** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription based on the Danish spelling, using «ντ» for the written consonant sequence.
- **کرتنمایده** (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian article spelling with an irregular rendering of the middle syllables.
- **કેર્તેમિન્દે** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the Danish spelling.
- **קרטמינדה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription based on the Danish spelling.
- **केर्तेमिन्दे** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription based on the Danish spelling.
- **Կերտեմինդե** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the Danish spelling.
- **ケルテミンデ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription based on the Danish spelling.
- **კერტემინდე** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on the Danish spelling.
- **ಕೆರ್ತೆಮಿಂದೆ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the Danish spelling.
- **케르테미네** (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul transcription with «네» for the final syllable.
- **Kertemindė** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article title with the final vowel adapted to feminine «-ė».
- **കെർട്ടെമിൻഡെ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the Danish spelling.
- **କେର୍ତେମିନ୍ଦେ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the Danish spelling.
- **ਕੇਰਤੇਮਿੰਦੇ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on the Danish spelling.
- **Кертеминне** (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian transcription with «нн» for Danish written «nd».
- **කෙර්තෙමින්දෙ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the Danish spelling.
- **கெர்தெமிந்தெ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the Danish spelling.
- **కెర్తెమిందే** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the Danish spelling.
- **เคอร์เทอมินเดอ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the Danish spelling.
- **Кертемінде** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Danish spelling, using «і» for «i».
- **کرٹیمینڈے** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu article title transcribed from the Danish name.
- **凯特明讷** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering recorded as the article title.
- **凱特明訥** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character conversion of the recorded simplified transcription.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kerteminde** | English retains the Danish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kerteminde** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Kerteminde** | Same as English. |
| French (fr) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **ケルテミンデ** | Katakana transcription based on the Danish spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **凯特明讷** | The simplified Chinese article title is a phonetic transcription of the Danish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **凱特明訥** | Chinese phonetic transcription in traditional characters corresponding to simplified «凯特明讷». |
| Russian (ru) | **Кертеминне** | The recorded Russian Cyrillic transcription represents Danish written «nd» with «нн». |
| Arabic (ar) | **كيرتمينده** | Arabic transcription based on the Danish spelling, without a definite article. |
| Italian (it) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kerteminde** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Korean (ko) | **케르테미네** | The recorded Hangul transcription uses «네» for the final syllable. |
| Hindi (hi) | **केर्तेमिन्दे** | Devanagari transcription based on the Danish spelling. |
| Urdu (ur) | **کرٹیمینڈے** | The Urdu article title transcribes the Danish name. |
| Turkish (tr) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কের্তেমিন্দে** | Bengali transcription based on the Danish spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Thai (th) | **เคอร์เทอมินเดอ** | Thai transcription based on the Danish spelling. |
| Romanian (ro) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Danish (da) | **Kerteminde** | Danish uses the town name without an article. The municipality shares the name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קרטמינדה** | The recorded Hebrew transcription follows the Danish spelling. |
| Greek (el) | **Κερτεμίντε** | Greek transcription based on the Danish spelling, with «ντ» for the written consonant sequence. |
| Hungarian (hu) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кертемінде** | Ukrainian Cyrillic transcription based on the Danish spelling, with «і» for «i». |
| Persian (fa) | **کرتنمایده** | The Persian article uses this spelling, with an irregular rendering of the Danish middle syllables. |
| Tamil (ta) | **கெர்தெமிந்தெ** | Tamil transcription based on the Danish spelling. |
| Tagalog (tl) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కెర్తెమిందే** | Telugu transcription based on the Danish spelling. |
| Marathi (mr) | **केर्तेमिन्दे** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Kerteminde** | Catalan retains the Danish spelling for the town. «Municipi de Kerteminde» identifies the municipality. |
| Kazakh (kk) | **Кертеминде** | Kazakh Cyrillic transcription based on the Danish spelling. |
| Croatian (hr) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Кертеминде** | Serbian Cyrillic transcription based on the Danish spelling. |
| Slovak (sk) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Кертеминде** | Bulgarian Cyrillic transcription based on the Danish spelling. |
| Macedonian (mk) | **Кертеминде** | Macedonian Cyrillic transcription based on the Danish spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કેર્તેમિન્દે** | Gujarati transcription based on the Danish spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਕੇਰਤੇਮਿੰਦੇ** | Punjabi Gurmukhi transcription based on the Danish spelling. |
| Malayalam (ml) | **കെർട്ടെമിൻഡെ** | Malayalam transcription based on the Danish spelling. |
| Kannada (kn) | **ಕೆರ್ತೆಮಿಂದೆ** | Kannada transcription based on the Danish spelling. |
| Uzbek (uz) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කෙර්තෙමින්දෙ** | Sinhala transcription based on the Danish spelling. |
| Albanian (sq) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kertemindė** | Lithuanian adapts the final vowel to feminine «-ė». |
| Slovenian (sl) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Odia (or) | **କେର୍ତେମିନ୍ଦେ** | Odia transcription based on the Danish spelling. |
| Irish (ga) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կերտեմինդե** | Armenian transcription based on the Danish spelling. |
| Amharic (am) | **ኬርተሚንደ** | Amharic Ethiopic transcription based on the Danish spelling. |
| Welsh (cy) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Кертеминде** | Tatar Cyrillic transcription based on the Danish spelling. |
| Nepali (ne) | **केर्तेमिन्दे** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **კერტემინდე** | Georgian transcription based on the Danish spelling. |
| Belarusian (be) | **Кертэмінэ** | This Belarusian Cyrillic transcription of the Danish name is recorded in the Taraškievica label. |
| Basque (eu) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Kerteminde** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кертеминде** | Kyrgyz Cyrillic transcription based on the Danish spelling. |

## About

Kerteminde is a harbor town at the mouth of Kerteminde Fjord on the northeast coast of Funen, Denmark. The Johannes Larsen Museum preserves the Danish painter’s home and studio.

## Notes

The town and the surrounding municipality share the Danish name. Several script adaptations are spelling-based transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q29969](https://www.wikidata.org/wiki/Q29969) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/denmark/kerteminde/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
