Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/ecuador/catamayo/>

# Catamayo

A settlement in Ecuador.

## Forms of the name

- **Catamayo** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), qug, English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name. The same spelling is recorded for Highland Ecuadorian Kichwa and is retained in international Latin-script references.
- **ካታማዮ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish name.
- **كاتامايو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name.
- **Катамаё** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using «ё» for the final glide and vowel.
- **Катамайо** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription of the Spanish name with «йо» for the ending.
- **কাতামায়ো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- **Καταμάγιο** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Spanish name, with the written accent marking the source stress.
- **کاتامایو** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu transcription of the Spanish name.
- **કાતામાયો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- **קטמאיו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name.
- **कातामायो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name.
- **Կատամայո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- **カタマヨ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish pronunciation.
- **კატამაიო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name.
- **ಕಾತಾಮಾಯೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- **카타마요** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name.
- **കാതാമായോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- **କାତାମାୟୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- **ਕਾਤਾਮਾਯੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- **කාතාමායෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish name.
- **Катамајо** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription using «ј» for the Spanish glide.
- **காதாமாயோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- **కాతామాయో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- **กาตามาโย** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name.
- **卡塔马约** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters.
- **卡塔馬約** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription in traditional Chinese characters.
- **La Toma** (historical; used in Spanish (Latin America)) — Earlier Spanish name of the settlement, which became the seat of Catamayo Canton in 1981. The name survives in local usage.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Catamayo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Catamayo** | Official Ecuadorian Spanish name. The settlement was formerly known as «La Toma». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Catamayo** | Same as es-419. |
| German (de) | **Catamayo** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Catamayo** | Same as English. |
| French (fr) | **Catamayo** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **カタマヨ** | Katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡塔马约** | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡塔馬約** | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Катамайо** | Russian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Arabic (ar) | **كاتامايو** | Arabic transcription of the Spanish name. |
| Italian (it) | **Catamayo** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Catamayo** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Catamayo** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Catamayo** | Same as English. |
| Korean (ko) | **카타마요** | Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | **कातामायो** | Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | **کاتامایو** | Urdu transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | **Catamayo** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Catamayo** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Catamayo** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Catamayo** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Catamayo** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Catamayo** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Catamayo** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কাতামায়ো** | Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Catamayo** | Same as English. |
| Thai (th) | **กาตามาโย** | Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | **Catamayo** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Catamayo** | Same as English. |
| Danish (da) | **Catamayo** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Catamayo** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קטמאיו** | Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | **Καταμάγιο** | Greek transcription of the Spanish name with the accent marking the source stress. |
| Hungarian (hu) | **Catamayo** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Catamayo** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Катамайо** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Persian (fa) | **کاتامایو** | Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | **காதாமாயோ** | Tamil transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Catamayo** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కాతామాయో** | Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | **कातामायो** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Catamayo** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Катамайо** | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | **Catamayo** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Катамајо** | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | **Catamayo** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Катамайо** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | **Катамајо** | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | **Catamayo** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કાતામાયો** | Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਤਾਮਾਯੋ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | **കാതാമായോ** | Malayalam transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ಕಾತಾಮಾಯೊ** | Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Catamayo** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Catamayo** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Catamayo** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කාතාමායෝ** | Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Catamayo** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Catamayo** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Catamayo** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Catamayo** | Same as English. |
| Odia (or) | **କାତାମାୟୋ** | Odia transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | **Catamayo** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Catamayo** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Catamayo** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կատամայո** | Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | **ካታማዮ** | Amharic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | **Catamayo** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Catamayo** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Катамайо** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **कातामायो** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **კატამაიო** | Georgian transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | **Катамаё** | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name, using «ё» for the ending. |
| Basque (eu) | **Catamayo** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Catamayo** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Catamayo** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Catamayo** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Катамайо** | Same as kk. |

## About

Catamayo is a city and canton seat in Loja Province, southern Ecuador. It lies in a valley west of the city of Loja and is home to the airport that serves the provincial capital.

## Notes

The Spanish and recorded Highland Ecuadorian Kichwa spellings coincide. The sources give limited evidence of usage in languages for which the table supplies a transcription.

Identifiers: [Wikidata Q15207968](https://www.wikidata.org/wiki/Q15207968) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/ecuador/catamayo/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
