Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/ecuador/cuenca/>

# Cuenca

🇪🇨 A settlement in Ecuador; local name Santa Ana de los Ríos de Cuenca.

## Forms of the name

- **Santa Ana de los Ríos de Cuenca** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Full official Spanish name; ordinary usage generally shortens it to Cuenca.
- **ኩዌንካ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Spanish Cuenca.
- **كوينكا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- **Kuenka** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Lithuanian, Latvian) — Phonetic Latin-script adaptation recorded in Azerbaijani, Lithuanian and Latvian.
- **Куэнка** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kyrgyz, Kazakh) — Recorded Belarusian and Russian name, also the core of the Kyrgyz article title; used here as a Russian-based Kazakh transcription.
- **কুয়েনকা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription.
- **Κουένκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **کوئنکا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian article-title spelling, identical to the name in the supplied Urdu title.
- **કુએન્કા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- **קואנקה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- **क्वेंका** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Recorded Hindi transcription, also used here as a Spanish-based Devanagari transcription for Marathi and Nepali.
- **Կուենկա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **クエンカ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **კუენკა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- **ಕುವೆಂಕಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Spanish pronunciation.
- **쿠엥카** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **കുവെങ്ക** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- **କୁଏନ୍‌କା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- **ਕੁਏਨਕਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
- **Cuenca** (exonym from qug; used in qug, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Supplied Kichwa local form, co-official in the input; identical to the usual Spanish short name and retained in many other languages.
- **කුවෙන්කා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Spanish pronunciation.
- **Куенка** (exonym from Serbian; used in Serbian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian) — Recorded Serbian and Ukrainian transcription; used here as a Spanish-based Cyrillic transcription in Bulgarian and Macedonian.
- **சுவேன்க்கா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded in the supplied label; its initial consonant differs from a direct Spanish transcription.
- **క్వెంకా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Spanish pronunciation.
- **กูเองกา** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Квенка** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Recorded Tatar Cyrillic name.
- **昆卡** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in Simplified and Traditional characters.
- **Guapondelig** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Name associated with the Cañari settlement preceding the Inca and Spanish cities.
- **Tumipampa** (historical; used in qu, qug, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Kichwa name of the Inca settlement predating the Spanish foundation in 1557.
- **Tomebamba** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Spanish rendering of Tumipampa, the Inca predecessor of Cuenca; it survives as a river and archaeological-site name.
- **Santa Ana de los Rios de Cuenca** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Maltese) — Recorded spelling of the full name without the accent on Ríos.
- **CUE** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Airport code recorded as an alias; an identifying abbreviation rather than the ordinary city name.
- **কুয়েন্‌কা** (variant; used in Bengali) — Bengali article-title spelling using an explicit consonant break.
- **کوانکا** (variant; used in Persian) — Alternative Persian spelling recorded in the supplied label.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Cuenca** | Usual short form of the official Spanish name; Ecuador is added when distinction from Cuenca in Spain is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Cuenca** | Usual short form of Santa Ana de los Ríos de Cuenca; normally articleless, feminine when understood as «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Cuenca** | Same as es-419. |
| German (de) | **Cuenca** | Retains the Spanish short name; neuter, with «das» chiefly when modified. |
| French (fr) | **Cuenca** | Retains the Spanish short name; normally articleless, feminine when understood as «la ville». |
| Japanese (ja) | **クエンカ** | Established katakana transcription; エクアドル is added when disambiguation is needed. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **昆卡** | Established Chinese phonetic name; a country qualifier distinguishes it from the Spanish city. |
| Russian (ru) | **Куэнка** | Established Russian transcription; Эквадор is added when needed. |
| Arabic (ar) | **كوينكا** | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Cuenca** | Retains the Spanish short name; feminine when understood as «la città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Cuenca** | Retains the Spanish short name; normally articleless, feminine when understood as «a cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Cuenca** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **쿠엥카** | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | **क्वेंका** | Recorded Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | **Cuenca** | Retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Dutch (nl) | **Cuenca** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **昆卡** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Cuenca** | Retains the Spanish spelling; Ekwador is added when needed. |
| Swedish (sv) | **Cuenca** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Cuenca** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Cuenca** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কুয়েনকা** | Recorded Bengali transcription; the article title also uses কুয়েন্‌কা. |
| Vietnamese (vi) | **Cuenca** | Same as English. |
| Thai (th) | **กูเองกา** | Established Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | **Cuenca** | Uses the Spanish short name; Ecuador in the supplied title is a country qualifier. |
| Czech (cs) | **Cuenca** | Retains the Spanish spelling; Ekvádor is added when needed. |
| Danish (da) | **Cuenca** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קואנקה** | Established Hebrew transcription, without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Cuenca** | Same as English. |
| Greek (el) | **Κουένκα** | Established Greek transcription; feminine, with «η». |
| Hungarian (hu) | **Cuenca** | Retains the Spanish spelling; normally without an article. |
| Finnish (fi) | **Cuenca** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Куенка** | Established Ukrainian transcription; its vowel spelling differs from Russian Куэнка. |
| Urdu (ur) | **کوئنکا** | Uses the name in the recorded Urdu title; ایکواڈور is a country qualifier. |
| Persian (fa) | **کوئنکا** | Persian article-title spelling; کوانکا is another recorded form. |
| Tamil (ta) | **சுவேன்க்கா** | Recorded Tamil label; its initial consonant differs from a direct transcription of Spanish /kw/. |
| Tagalog (tl) | **Cuenca** | Same as English. |
| Telugu (te) | **క్వెంకా** | Telugu transcription following Spanish pronunciation; no established Telugu exonym is assumed. |
| Marathi (mr) | **क्वेंका** | Marathi Devanagari transcription following Spanish pronunciation; the supplied कएंका is an uncertain rendering. |
| Catalan (ca) | **Cuenca** | Retains the Spanish name; Equador is added when needed. |
| Kazakh (kk) | **Куэнка** | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Cuenca** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Cuenca** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Куенка** | Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish Cuenca. |
| Azerbaijani (az) | **Kuenka** | Recorded Azerbaijani phonetic adaptation; Ekvador is a country qualifier. |
| Gujarati (gu) | **કુએન્કા** | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਕੁਏਨਕਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **കുവെങ്ക** | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಕುವೆಂಕಾ** | Kannada transcription following Spanish pronunciation; the supplied ಕುನೆಕಾ appears to omit part of the name. |
| Uzbek (uz) | **Cuenca** | Retains the Spanish spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | **Куенка** | Established Serbian Cyrillic transcription; Еквадор is a country qualifier. |
| Galician (gl) | **Cuenca** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Cuenca** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කුවෙන්කා** | Sinhala transcription following Spanish pronunciation; the supplied ක්යුඑන්සා does not closely represent that pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Cuenca** | Retains the Spanish spelling in Latin script. |
| Xhosa (xh) | **Cuenca** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kuenka** | Established Lithuanian adaptation; feminine, with nominative ending -a. |
| Afrikaans (af) | **Cuenca** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Cuenca** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Cuenca** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Cuenca** | Retains the Spanish spelling in Latin script. |
| Odia (or) | **କୁଏନ୍‌କା** | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Cuenca** | Retains the Spanish name; Eacuadór is added when needed. |
| Hausa (ha) | **Cuenca** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Cuenca** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կուենկա** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ኩዌንካ** | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Cuenca** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kuenka** | Recorded Latvian adaptation; feminine, with nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | **Квенка** | Recorded Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | **क्वेंका** | Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | **კუენკა** | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | **Куэнка** | Recorded Belarusian spelling; Эквадор is added when needed. |
| Basque (eu) | **Cuenca** | Retains the Spanish name; Ekuador in the supplied title is a country qualifier. |
| Estonian (et) | **Cuenca** | Retains the Spanish spelling in Latin script. |
| Icelandic (is) | **Cuenca** | Retains the Spanish spelling in Latin script. |
| Macedonian (mk) | **Куенка** | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | **Cuenca** | Retains the Spanish short name; the full official name is also recorded without its accent. |
| Kyrgyz (ky) | **Куэнка** | Uses the core of the recorded Kyrgyz name; шаары means city and is not part of the proper name. |

## About

Cuenca is a city in the southern Ecuadorian Andes and the capital of Azuay Province. Its historic center is a UNESCO World Heritage Site, and the city includes the remains of the Inca settlement of Tomebamba.

## Notes

Country qualifiers in article titles distinguish this city from Cuenca in Spain. Kichwa has official status for intercultural relations in Ecuador; the supplied local Kichwa form is identical to the Spanish short name. Several supplied Indic-script labels are uncertain; explicit Spanish-based transcriptions are used where indicated. Historical names refer to predecessor settlements rather than documented former official Spanish names.

Identifiers: [Wikidata Q54886](https://www.wikidata.org/wiki/Q54886) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/ecuador/cuenca/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
