Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/ecuador/esmeraldas/>

# Esmeraldas

A settlement in Ecuador.

## Forms of the name

- **Esmeraldas** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), qug, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, also recorded in Ecuadorian Highland Kichwa, a language recognized for intercultural relations in Ecuador; retained in many other languages.
- **ኤስመራልዳስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish name; not an established Amharic exonym.
- **إسمرالداس** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- **Эсмеральдас** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Belarusian spelling, identical to the established Russian and Tatar forms; also used here as a Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian.
- **Эсмэральдас** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling in the Taraškievica tradition.
- **Есмералдас** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; also used here as a Serbian and Macedonian transcription.
- **এসমেরালডাস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Εσμεράλδας** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used in the supplied Greek article title.
- **Εσμεράλντας** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription supplied as the Greek label, explicitly representing the Spanish d sound.
- **اسمرالداس** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription, without the geographic qualifier.
- **એસ્મેરાલ્ડાસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **אסמראלדאס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **एस्मेराल्दास** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Nepali Devanagari transcription following the Spanish name.
- **Էսմերալդաս** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- **エスメラルダス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **ესმერალდასი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name with the Georgian nominative ending; not an established Georgian exonym in the supplied evidence.
- **ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **에스메랄다스** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Esmeraldasas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Esmeraldasa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- **എസ്മെറാൽദാസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name; not an established Malayalam exonym.
- **एस्मराल्डास** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **ଏସ୍ମେରାଲ୍ଦାସ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish name; not an established Odia exonym.
- **ਏਸਮੇਰਾਲਦਾਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name; not an established Punjabi exonym.
- **එස්මෙරල්දාස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription.
- **எஸ்மெறால்டஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **ఎస్మెరాల్డాస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **เอสเมรัลดัส** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Есмеральдас** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- **ایزمیراداس** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu name element attested in the supplied geographically qualified label and article title; its spelling differs from a direct Spanish-based transcription.
- **埃斯梅拉达斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- **埃斯梅拉達斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional-character counterpart of the established Chinese transcription.
- **San Mateo de las Esmeraldas** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Catalan, Galician) — Traditional full Spanish name associated with the city's colonial history; still recorded as an expanded name, without a verified date of formal replacement.
- **San Mateo** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested shortened form of the traditional full Spanish name; ambiguous without context.
- **सान मातेओ दे लास एस्मेराल्दास** (variant; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the traditional expanded Spanish name.
- **ซานมาเตโอเดลัสเอสเมรัลดัส** (variant; used in Thai) — Attested Thai transcription of the traditional expanded Spanish name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish name; Ecuador is often added for clarity. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Esmeraldas** | Official name, normally without an article; feminine as a city name. San Mateo de las Esmeraldas is the traditional expanded name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Esmeraldas** | Same as es-419. |
| German (de) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish spelling, normally without an article; feminine when the city is personified. |
| Japanese (ja) | **エスメラルダス** | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **埃斯梅拉达斯** | Established simplified-character transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **埃斯梅拉達斯** | Traditional-character counterpart of the mainland transcription. |
| Russian (ru) | **Эсмеральдас** | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | **إسمرالداس** | Established Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish spelling, normally without an article; feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Esmeraldas** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **에스메랄다스** | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | **एस्मेराल्दास** | Attested Hindi transcription; the traditional full Spanish name is also transcribed. |
| Turkish (tr) | **Esmeraldas** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Esmeraldas** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish spelling; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | **Esmeraldas** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Esmeraldas** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish name; Ekuador is added where disambiguation is needed. |
| Bengali (bn) | **এসমেরালডাস** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Esmeraldas** | Same as English. |
| Thai (th) | **เอสเมรัลดัส** | Established Thai transcription; the traditional full Spanish name is also transcribed. |
| Romanian (ro) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish spelling; normally indeclinable. |
| Danish (da) | **Esmeraldas** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אסמראלדאס** | Attested Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Esmeraldas** | Same as English. |
| Greek (el) | **Εσμεράλδας** | Greek transcription used in the article title; Εσμεράλντας is another rendering. |
| Hungarian (hu) | **Esmeraldas** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish spelling, with Finnish case endings when needed. |
| Ukrainian (uk) | **Есмеральдас** | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | **ایزمیراداس** | Attested Urdu transcription in the supplied label and article title; the Ecuador qualifier is omitted here. |
| Persian (fa) | **اسمرالداس** | Established Persian transcription; the Ecuador qualifier is omitted here. |
| Tamil (ta) | **எஸ்மெறால்டஸ்** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Latin script without a separate Tagalog adaptation. |
| Telugu (te) | **ఎస్మెరాల్డాస్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **एस्मराल्डास** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Эсмеральдас** | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Spanish. |
| Croatian (hr) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Latin script. |
| Slovak (sk) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish spelling; normally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | **Есмералдас** | Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; no established Bulgarian form is documented here. |
| Azerbaijani (az) | **Esmeraldas** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **એસ્મેરાલ્ડાસ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਏਸਮੇਰਾਲਦਾਸ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish name; no established Punjabi exonym is documented here. |
| Malayalam (ml) | **എസ്മെറാൽദാസ്** | Malayalam transcription following the Spanish name; no established Malayalam exonym is documented here. |
| Kannada (kn) | **ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾಸ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | **Есмералдас** | Serbian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; no established Serbian form is documented here. |
| Galician (gl) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Latin script without a separate isiZulu adaptation. |
| Sinhala (si) | **එස්මෙරල්දාස්** | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Latin script without a separate Albanian adaptation. |
| Xhosa (xh) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Latin script without a separate isiXhosa adaptation. |
| Lithuanian (lt) | **Esmeraldasas** | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Latin script. |
| Odia (or) | **ଏସ୍ମେରାଲ୍ଦାସ** | Odia transcription following the Spanish name; no established Odia exonym is documented here. |
| Irish (ga) | **Esmeraldas** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Hausa Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | **Էսմերալդաս** | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ኤስመራልዳስ** | Amharic transcription following the Spanish name; no established Amharic exonym is documented here. |
| Welsh (cy) | **Esmeraldas** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Esmeraldasa** | Attested Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | **Эсмеральдас** | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | **एस्मेराल्दास** | Nepali Devanagari transcription following the Spanish name. |
| Georgian (ka) | **ესმერალდასი** | Georgian transcription of the Spanish name with the Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Эсмеральдас** | Standard Belarusian transcription; Taraškievica usage has Эсмэральдас. |
| Basque (eu) | **Esmeraldas** | Uses the Spanish name; Ekuador is added where disambiguation is needed. |
| Estonian (et) | **Esmeraldas** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | **Есмералдас** | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; no established Macedonian form is documented here. |
| Maltese (mt) | **Esmeraldas** | Spanish name retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | **Эсмеральдас** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Spanish. |

## About

Esmeraldas is a port city in northwestern Ecuador, near the mouth of the Esmeraldas River on the Pacific coast. It is the capital of Esmeraldas Province and an important center of Afro-Ecuadorian culture.

## Notes

The supplied Urdu spelling is retained as attested, although it differs noticeably from the Spanish pronunciation. San Mateo de las Esmeraldas is a traditional expanded name; no precise formal renaming date is asserted. Languages without supplied name evidence use explicitly identified transcriptions or retain the Spanish spelling.

Identifiers: [Wikidata Q149955](https://www.wikidata.org/wiki/Q149955) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/ecuador/esmeraldas/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
