Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/ecuador/guayaquil/>

# Guayaquil

🇪🇨 A settlement in Ecuador; local name Santiago de Guayaquil.

## Forms of the name

- **Santiago de Guayaquil** (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, German, Slovak, qug) — Full official Spanish name, retaining the dedication to Saint James.
- **ጓያኪል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Spanish pronunciation; not presented as an established exonym.
- **غواياكيل** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Spanish short name.
- **Quayakil** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- **Гуаякил** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- **গুয়াইয়াকিল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Γουαγιακίλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **گوایاکیل** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling attested as the Persian article title.
- **گوایاکیول** (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription attested in the supplied label.
- **ગ્વાયાક્વિલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **גואיאקיל** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **ग्वायाकिल** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi spelling; also supplied as a Nepali phonetic transcription following the Spanish name.
- **गुआयाकिल** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription attested as the Hindi article title.
- **Գուայակիլ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **Gvæjakíl** (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Attested Icelandic adaptation, alongside the unchanged Spanish short name.
- **グアヤキル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of Spanish.
- **サンティアゴ・デ・グアヤキル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription of the full official Spanish name.
- **გუაიაკილი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a Georgian nominative ending.
- **ಗ್ವಾಯಾಕೀಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling attested as the Kannada article title.
- **ಗುವಾಕ್ವಿಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Alternative Kannada spelling attested in the supplied label.
- **과야킬** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Spanish.
- **Guaiaquilum** (exonym from Latin; used in Latin) — Latin adaptation attested in Latin reference material; grammatically neuter.
- **Gvajakilis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Guajakilis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation attested in the supplied aliases.
- **Gvajakila** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- **Santjago de Gvajakila** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian transcription of the full official name.
- **Гвајакил** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian transcription.
- **ഗ്വായാകിൽ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- **ଗ୍ୱାୟାକିଲ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- **ਗੁਆਇਆਕੀਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Gurmukhi Punjabi transcription.
- **Guaiaquil** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese spelling adapting the Spanish name to Portuguese orthography.
- **Guayaquil** (exonym from qug; used in qug, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official local-language form supplied for Ecuadorian Highland Kichwa, whose official status concerns intercultural relations. Also the ordinary Spanish short name and the international form.
- **Гуаякиль** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription of the short name; also supplied as a Russian-based Cyrillic transcription for Kazakh and Kyrgyz.
- **Сантьяго-де-Гуаякиль** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the full official name with conventional Russian hyphenation.
- **ගුආයාක්විල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **உவயாகில்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling attested as the Tamil article title.
- **గ్వాయాక్విల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **กัวยากิล** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling attested as the Thai article title.
- **กวายากิล** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription attested in the supplied aliases.
- **Гваякил** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar transcription.
- **Гуаякіль** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Established Ukrainian and Belarusian transcription of the Spanish short name.
- **Сантьяго-де-Гуаякіль** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the full official Spanish name.
- **گویاکیل** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested in the supplied label.
- **گوایاکل** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling attested as the Urdu article title.
- **Guayakil** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin-script adaptation.
- **e-Guayaquil** (exonym from Xhosa; used in Xhosa) — Attested Xhosa form incorporating the locative prefix e-.
- **גואייאקיל** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish transcription.
- **瓜亚基尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic name in simplified characters.
- **瓜亞基爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the established Chinese phonetic name.
- **GYE** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — The airport's IATA code, also used informally for the city in travel and local branding.
- **Perla del Pacífico** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Established Spanish nickname meaning Pearl of the Pacific, used in tourism and civic descriptions.
- **Ciudad de Guayaquil** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish descriptive expansion meaning City of Guayaquil.
- **Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Santiago de Guayaquil** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Spanish honorific expansion of the municipal name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Guayaquil** | Established short name; Santiago de Guayaquil is the full official name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Guayaquil** | Ordinary Spanish short name, normally without an article; feminine with an implied «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Guayaquil** | Same as es-419. |
| German (de) | **Guayaquil** | Established short name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Guayaquil** | Established short name, normally without an article; feminine with an implied «ville». |
| Japanese (ja) | **グアヤキル** | Established katakana transcription of Spanish; サンティアゴ・デ・グアヤキル gives the full name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **瓜亚基尔** | Established Chinese phonetic name in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Гуаякиль** | Established Russian transcription; Сантьяго-де-Гуаякиль is the full form. Masculine. |
| Arabic (ar) | **غواياكيل** | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Guayaquil** | Established short name, normally without an article; feminine with an implied «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Guaiaquil** | Traditional Portuguese adaptation; Guayaquil also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Guaiaquil** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **과야킬** | Established Korean transcription of Spanish. |
| Hindi (hi) | **ग्वायाकिल** | Attested Hindi transcription; गुआयाकिल is the Hindi article spelling. |
| Turkish (tr) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **瓜亞基爾** | Traditional-character counterpart of 瓜亚基尔. |
| Polish (pl) | **Guayaquil** | Established short name, generally treated as indeclinable. |
| Swedish (sv) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **গুয়াইয়াকিল** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Thai (th) | **กัวยากิล** | Attested Thai article spelling; กวายากิล also occurs. |
| Romanian (ro) | **Guayaquil** | Established short name, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Danish (da) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **גואיאקיל** | Established Hebrew transcription; alternative spellings differ in their vowel letters. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Greek (el) | **Γουαγιακίλ** | Established Greek transcription; normally feminine and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Гуаякіль** | Established Ukrainian transcription; Сантьяго-де-Гуаякіль is the full form. Masculine. |
| Urdu (ur) | **گویاکیل** | Attested Urdu transcription; گوایاکل is the Urdu article spelling. |
| Persian (fa) | **گوایاکیل** | Persian article spelling; گوایاکیول is also attested. |
| Tamil (ta) | **உவயாகில்** | Attested Tamil article spelling. |
| Tagalog (tl) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Telugu (te) | **గ్వాయాక్విల్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **ग्वायाकिल** | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Guayaquil** | Established short name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Гуаякиль** | Kazakh Cyrillic transcription following Russian usage. |
| Croatian (hr) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Santiago de Guayaquil** | Full official Spanish name, attested as the Slovak article title; Guayaquil is the short form. |
| Bulgarian (bg) | **Гуаякил** | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | **Quayakil** | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **ગ્વાયાક્વિલ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਗੁਆਇਆਕੀਲ** | Attested Gurmukhi Punjabi transcription. |
| Malayalam (ml) | **ഗ്വായാകിൽ** | Malayalam phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಗ್ವಾಯಾಕೀಲ್** | Kannada article spelling; ಗುವಾಕ್ವಿಲ್ is another attested spelling. |
| Uzbek (uz) | **Guayakil** | Established Uzbek Latin-script adaptation. |
| Serbian (sr) | **Гвајакил** | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | **Guayaquil** | Established short name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Guayaquil** | Spanish short name retained unchanged in Latin-script transcription. |
| Sinhala (si) | **ගුආයාක්විල්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **e-Guayaquil** | Attested Xhosa form with the locative prefix e-. |
| Lithuanian (lt) | **Gvajakilis** | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending; Guajakilis is also attested. |
| Afrikaans (af) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଗ୍ୱାୟାକିଲ** | Odia phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Գուայակիլ** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ጓያኪል** | Amharic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Gvajakila** | Latvian adaptation with a feminine ending; Santjago de Gvajakila gives the full name. |
| Tatar (tt) | **Гваякил** | Established Tatar transcription. |
| Nepali (ne) | **ग्वायाकिल** | Nepali phonetic transcription following the Spanish short name. |
| Georgian (ka) | **გუაიაკილი** | Established Georgian transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Гуаякіль** | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Guayaquil** | Established unchanged short name; the adapted spelling Gvæjakíl is also attested. |
| Macedonian (mk) | **Гвајакил** | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | **Guayaquil** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Гуаякиль** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian usage. |

## About

Guayaquil is a major port city in Ecuador on the Guayas River, near the Gulf of Guayaquil. It is the capital of Guayas Province and an important commercial gateway for the country's Pacific trade.

## Notes

Kichwa has constitutional official status for intercultural relations; its supplied label is not evidence of a separately decreed municipal name. Entries without supplied usage evidence are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q43509](https://www.wikidata.org/wiki/Q43509) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/ecuador/guayaquil/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
