Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/ecuador/nueva-loja/>

# Nueva Loja

A settlement in Ecuador.

## Forms of the name

- **Nueva Loja** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, qug) — Official Spanish name meaning «New Loja», after the city of Loja in southern Ecuador. Ecuadorian Highland Kichwa records the same spelling.
- **ኑዌባ ሎኻ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Spanish name in Ethiopic script.
- **نويفا لوخا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Spanish name, recorded in the Arabic article title alongside the alternate name.
- **Нуэва-Лёха** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling recorded in Taraškievica with «ё» in the second element.
- **Нуева Лоха** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Shared Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name, with a space between the elements.
- **নুয়েবা লোহা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali reference spelling that transcribes the Spanish name.
- **Νουέβα Λόχα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «χ» for Spanish «j».
- **New Loja** (exonym from English; used in English) — English alias that translates «Nueva» and retains «Loja».
- **نووه لوخا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference spelling that transcribes the Spanish name.
- **નુએવા લોજા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati reference spelling based on the written Spanish name.
- **נואבה לוחה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew reference spelling using «ח» for the Spanish sound spelled «j».
- **न्वेबा लोख़ा** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi reference spelling using «ख़» for the Spanish sound spelled «j».
- **Նուեվա Լոխա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
- **ヌエバ・ロハ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with a middle dot separating the two elements.
- **ნუევა ლოხა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Spanish name in Mkhedruli script.
- **ನುವಾ ಲೋಜಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada reference spelling with «ಜ» corresponding to the written Spanish «j».
- **누에바로하** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name, written without an internal space in the Korean article title.
- **Nueva Locha** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian reference spelling using «ch» for the Spanish sound spelled «j».
- **Nuevaloha** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian reference spelling, written as one word with «h» for Spanish «j» and the feminine ending «-a».
- **നുവേബ ലോഖ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- **न्युवे लोजा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi reference spelling in Devanagari, with «ज» corresponding to the written Spanish «j».
- **नुएबा लोखा** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription of the Spanish name in Devanagari.
- **ନୁଏବା ଲୋଖା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- **ਨੁਏਬਾ ਲੋਖਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Spanish name in Gurmukhi.
- **Нуэва-Лоха** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription with a hyphen and «х» for Spanish «j». Belarusian and Kazakh references also use this spelling.
- **නුඑවා ලොජා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala reference spelling with «ජ» corresponding to the written Spanish «j».
- **நுவேவா லோஜா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil reference spelling with «ஜ» corresponding to the written Spanish «j».
- **నుయేవా లోజ** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu reference spelling with «జ» corresponding to the written Spanish «j».
- **นูเอบาโลฆา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai reference transcription of the Spanish name, written without an internal space.
- **Нуева-Лоха** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article title transcribing the Spanish name with «е» and a hyphen.
- **نویوا لوخا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article title transcribing the Spanish name with «خ» for Spanish «j».
- **新洛哈** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese name that translates «Nueva» as «新» and transcribes «Loja» as «洛哈». All three characters are shared by the simplified and traditional scripts.
- **Lago Agrio** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), qug, English, Arabic, Belarusian, Bengali, Catalan, Danish, German, Greek, Persian, Finnish, French, Galician, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Kannada, Korean, Lithuanian, Latvian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Swedish, Tamil, Vietnamese) — Common alternate Spanish name for the city, associated with the Lago Agrio oil field. It is also the official name of the surrounding canton.
- **لاغو أغريو** (variant; used in Arabic) — Arabic transcription of «Lago Agrio», recorded alongside the primary name in the Arabic article title.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Nueva Loja** | English retains the official Spanish spelling. «Lago Agrio» is also common, especially in oil-industry reporting. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Nueva Loja** | The official Spanish name commemorates Loja in southern Ecuador. «Lago Agrio» is a common alternate name and the name of the canton. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Nueva Loja** | Same as es-419. |
| German (de) | **Nueva Loja** | German retains the Spanish spelling and generally uses the city name without an article. «Lago Agrio» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| French (fr) | **Nueva Loja** | French retains the Spanish spelling and normally uses the name without an article. «Lago Agrio» is also recorded. |
| Japanese (ja) | **ヌエバ・ロハ** | Katakana transcription of the Spanish pronunciation, with «ハ» for the last syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **新洛哈** | Chinese translates «Nueva» as «新» and transcribes «Loja» as «洛哈». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **新洛哈** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Нуэва-Лоха** | Russian transcription of Spanish with a hyphen and «х» for Spanish «j». |
| Arabic (ar) | **نويفا لوخا** | Arabic transcription of the Spanish name without the definite article. «لاغو أغريو» transcribes the alternate name. |
| Italian (it) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Nueva Loja** | Portuguese retains the Spanish spelling. «Lago Agrio» is also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Nueva Loja** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Korean (ko) | **누에바로하** | Hangul transcription of the Spanish pronunciation, written as one word. |
| Hindi (hi) | **न्वेबा लोख़ा** | Hindi transcription of Spanish in Devanagari, using «ख़» for Spanish «j». |
| Urdu (ur) | **نویوا لوخا** | Urdu transcription of the Spanish name, with «خ» for Spanish «j». |
| Turkish (tr) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **নুয়েবা লোহা** | Bengali phonetic transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Nueva Loja** | Vietnamese retains the Spanish spelling. The Vietnamese reference label also gives «Lago Agrio». |
| Thai (th) | **นูเอบาโลฆา** | Thai phonetic transcription recorded for the Spanish name. |
| Romanian (ro) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Danish (da) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **נואבה לוחה** | Hebrew transcription of Spanish using «ח» for Spanish «j». |
| Greek (el) | **Νουέβα Λόχα** | Modern Greek transcription of Spanish using «χ» for Spanish «j». |
| Hungarian (hu) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Нуева-Лоха** | Ukrainian transcription of Spanish, joining the elements with a hyphen. |
| Persian (fa) | **نووه لوخا** | Persian reference transcription of Spanish, using «خ» for Spanish «j». |
| Tamil (ta) | **நுவேவா லோஜா** | Tamil transcription following the written Spanish name, with «ஜ» for «j». |
| Tagalog (tl) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Telugu (te) | **నుయేవా లోజ** | Telugu transcription following the written Spanish name, with «జ» for «j». |
| Marathi (mr) | **न्युवे लोजा** | Marathi reference transcription in Devanagari, with «ज» corresponding to the written Spanish «j». |
| Catalan (ca) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Нуэва-Лоха** | Kazakh references use the Russian-based Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Нуева Лоха** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Нуева Лоха** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | **Нуева Лоха** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **નુએવા લોજા** | Gujarati transcription following the written Spanish name, with «જ» for «j». |
| Punjabi (pa) | **ਨੁਏਬਾ ਲੋਖਾ** | Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | **നുവേബ ലോഖ** | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ನುವಾ ಲೋಜಾ** | Kannada reference transcription with «ಜ» corresponding to the written Spanish «j». |
| Uzbek (uz) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **නුඑවා ලොජා** | Sinhala transcription following the written Spanish name, with «ජ» for «j». |
| Albanian (sq) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Nueva Locha** | Lithuanian uses «ch» to represent the Spanish sound spelled «j». |
| Slovenian (sl) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Odia (or) | **ନୁଏବା ଲୋଖା** | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Նուեվա Լոխա** | Eastern Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | **ኑዌባ ሎኻ** | Amharic phonetic transcription of the Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Nuevaloha** | Latvian transcribes the name as one word, with «h» for Spanish «j» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Нуэва-Лоха** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | **नुएबा लोखा** | Nepali phonetic transcription of the Spanish name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | **ნუევა ლოხა** | Georgian phonetic transcription of the Spanish name in Mkhedruli script. |
| Belarusian (be) | **Нуэва-Лоха** | The standard Belarusian reference spelling uses «Лоха». «Нуэва-Лёха» is recorded in Taraškievica. |
| Basque (eu) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Nueva Loja** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Нуэва-Лоха** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Nueva Loja is the capital of Sucumbíos Province in the Amazon lowlands of northeastern Ecuador and the seat of Lago Agrio canton. The city grew as a center of Ecuador’s oil industry as the surrounding oil field was developed.

## Notes

Evidence for established usage is limited in several editions. In those entries the Spanish spelling is retained where the writing system permits it, or the note identifies the transcription convention used.

Identifiers: [Wikidata Q683938](https://www.wikidata.org/wiki/Q683938) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/ecuador/nueva-loja/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
