Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/ecuador/otavalo/>

# Otavalo

A settlement in Ecuador; local name San Luis Otavalo.

## Forms of the name

- **San Luis Otavalo** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Official full Spanish name recorded for the city.
- **ኦታቫሎ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the short Spanish name.
- **اوتابالو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic spelling with «ب» for the Spanish consonant written v.
- **Атавало** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription with initial unstressed o rendered as «а».
- **Отавало** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription, directly attested in Russian and Ukrainian.
- **ওতাভালো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short Spanish name.
- **Οταβάλο** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with «β» for the Spanish consonant written v and an accent on the stressed syllable.
- **اوتاوالو** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu phonetic spelling of the short name.
- **ઓતાવાલો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the short Spanish name.
- **אוטבאלו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription using «ב» for the consonant written v in Spanish.
- **ओतावालो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari phonetic transcription of the short Spanish name.
- **Օտավալո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the short Spanish name.
- **オタバロ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish pronunciation, using «バ» for the syllable spelled «va».
- **ოტავალო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the short Spanish name.
- **ಒಟವಾಲೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the short Spanish name.
- **오타발로** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on the Spanish pronunciation.
- **Otavalas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with masculine nominative ending «-as».
- **ഒതാവാലോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short Spanish name.
- **ଓତାଭାଲୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short Spanish name.
- **ਓਤਾਵਾਲੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the short Spanish name.
- **Otavalo** (exonym from qug; used in qug, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short form shared by Ecuadorian Kichwa and Spanish, with the Kichwa spelling recorded in the local names. Ecuadorian Kichwa has official status for intercultural relations in Ecuador.
- **ඔටවාලෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short Spanish name.
- **ஒதாவாலோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the short Spanish name.
- **ఒతావాలో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the short Spanish name.
- **โอตาบาโล** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the Spanish pronunciation.
- **奥塔瓦洛** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character transcription of the attested Chinese phonetic spelling.
- **奧塔瓦洛** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character phonetic spelling of the short name.
- **San Luis de Otavalo** (variant; used in Arabic, Catalan, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Persian, Finnish, French, Irish, Galician, Italian, Lithuanian, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), qug, Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested expanded Spanish name with the preposition «de» between the dedication to Saint Louis and the place name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Otavalo** | English retains the short local name. «San Luis de Otavalo» is also recorded as an expanded name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Otavalo** | The usual Ecuadorian short name is shared with Ecuadorian Kichwa. The official full form is «San Luis Otavalo», also written «San Luis de Otavalo». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Otavalo** | Same as es-419. |
| German (de) | **Otavalo** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| French (fr) | **Otavalo** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **オタバロ** | Katakana transcription following Spanish pronunciation, with «バ» for «va». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **奥塔瓦洛** | Simplified-character transcription of the attested Mandarin phonetic spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **奧塔瓦洛** | The attested Mandarin phonetic spelling uses the traditional character «奧». |
| Russian (ru) | **Отавало** | The attested Cyrillic form follows the Spanish spelling. |
| Arabic (ar) | **اوتابالو** | The attested Arabic transcription represents the consonant written v in Spanish with «ب». |
| Italian (it) | **Otavalo** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Otavalo** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Otavalo** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Otavalo** | Same as English. |
| Korean (ko) | **오타발로** | Hangul phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | **ओतावालो** | Devanagari phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Urdu (ur) | **اوتاوالو** | The attested Urdu title uses this phonetic spelling and appends «شہر» to specify the city. |
| Turkish (tr) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Dutch (nl) | **Otavalo** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Polish (pl) | **Otavalo** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Otavalo** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Indonesian (id) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Bengali (bn) | **ওতাভালো** | Bengali phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Thai (th) | **โอตาบาโล** | Thai phonetic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Otavalo** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Danish (da) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Hebrew (he) | **אוטבאלו** | Hebrew phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Greek (el) | **Οταβάλο** | Modern Greek phonetic transcription with the Spanish stress preserved. |
| Hungarian (hu) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Finnish (fi) | **Otavalo** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Отавало** | The attested Ukrainian Cyrillic form transcribes the short Spanish name. |
| Persian (fa) | **اوتاوالو** | The attested Persian phonetic spelling uses «و» for the Spanish consonant written v. |
| Tamil (ta) | **ஒதாவாலோ** | Tamil phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Telugu (te) | **ఒతావాలో** | Telugu phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Marathi (mr) | **ओतावालो** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Otavalo** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Отавало** | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Croatian (hr) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Serbian (sr) | **Отавало** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Slovak (sk) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Bulgarian (bg) | **Отавало** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Macedonian (mk) | **Отавало** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Gujarati (gu) | **ઓતાવાલો** | Gujarati phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਓਤਾਵਾਲੋ** | Gurmukhi phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Malayalam (ml) | **ഒതാവാലോ** | Malayalam phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ಒಟವಾಲೊ** | Kannada phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Zulu (zu) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Xhosa (xh) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Sinhala (si) | **ඔටවාලෝ** | Sinhala phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Lithuanian (lt) | **Otavalas** | The attested Lithuanian name has the masculine nominative ending «-as». The unchanged «Otavalo» is also recorded. |
| Slovenian (sl) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Swahili (sw) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Odia (or) | **ଓତାଭାଲୋ** | Odia phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Irish (ga) | **Otavalo** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Yoruba (yo) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Armenian (hy) | **Օտավալո** | Armenian phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Amharic (am) | **ኦታቫሎ** | Ethiopic phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Welsh (cy) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Latvian (lv) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Tatar (tt) | **Отавало** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **ओतावालो** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ოტავალო** | Georgian phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Belarusian (be) | **Атавало** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription, with initial unstressed o rendered as «а». |
| Basque (eu) | **Otavalo** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Icelandic (is) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Maltese (mt) | **Otavalo** | Direct Latin-script transcription of the short local name. |
| Kyrgyz (ky) | **Отавало** | Same as Kazakh. |

## About

Otavalo is a city and canton seat in Ecuador's Imbabura province, in the northern Andes near Lake San Pablo. Its Plaza de los Ponchos is known for a textile and handicraft market tied to the commerce and weaving traditions of the Indigenous Kichwa Otavalo people.

## Notes

The official Spanish form recorded for the city omits «de». The short name also denotes the surrounding canton, which has its own administrative identity.

Identifiers: [Wikidata Q1020794](https://www.wikidata.org/wiki/Q1020794) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/ecuador/otavalo/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
