Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/arish/>

# Arish

A settlement in Egypt; local name العريش.

## Forms of the name

- **العريش** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, including the definite article al-.
- **al-ʿArīš** (romanization, DIN 31635 (1982); used in English, German) — Scholarly Arabic transliteration preserving ʿayn, vowel length and shīn.
- **al-ʻArīsh** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library transliteration using ʻ for ʿayn and sh for shīn.
- **አሪሽ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English form Arish.
- **Əriş** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription adapted to Azerbaijani spelling.
- **Эль-Арыш** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form with the Egyptian pronunciation of the article.
- **Ариш** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Established Bulgarian and Serbian form, also used in Macedonian.
- **আরিশ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following English Arish.
- **Al-Arix** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan adaptation; x represents the final sh sound.
- **Aríš** (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech spelling with a long vowel and š.
- **Al-ʿArisch** (exonym from German; used in German) — German form combining the Arabic article and ʿayn with German sch.
- **Αρίς** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek form without the Arabic article.
- **Arish** (exonym from English; used in English, Finnish, Irish, Malay, Indonesian, Swahili, Vietnamese, Tagalog, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese, Albanian, Italian, Danish, Dutch, Romanian) — Conventional English short form without the Arabic article, also retained in several other languages.
- **El Arish** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Indonesian, Romanian) — Established Spanish form reflecting Egyptian el-; also used in Dutch, Indonesian and Romanian.
- **Al-‘Arīsh** (exonym from Estonian; used in Estonian) — Estonian reference form retaining the article, ʿayn mark and long vowel.
- **عریش** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu spelling, without the Arabic article.
- **El-Arich** (exonym from French; used in French) — Established French form using ch for Arabic shīn.
- **અરીશ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following English Arish.
- **אל-עריש** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling retaining the Arabic article and ʿayn.
- **अरीश** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi spelling; also suitable as a Marathi transcription following Hindi.
- **Ariš** (exonym from Croatian; used in Croatian, Slovenian) — Croatian transcription using š; also the established Slovenian form.
- **El-Arís** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation with s representing sh.
- **Էլ Արիշ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of El Arish.
- **Al-Arish** (exonym from Italian; used in Italian, Swedish, Norwegian (Bokmål), Danish, Galician, Basque, Uzbek, Catalan, Czech, Dutch, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Article-bearing international spelling used in Italian, Scandinavian languages and Galician.
- **アリーシュ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **ელ-არიში** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian form with the Georgian final vowel.
- **Эль-Ариш** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Kyrgyz) — Attested Kazakh form, also the established Russian form; the Kyrgyz transcription follows this spelling.
- **ಅರೀಶ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following English Arish.
- **아리시** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Arišas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- **Arīša** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with vowel length and a feminine ending.
- **അരീഷ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Arish.
- **अरिश** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following English Arish.
- **ଅରୀଶ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Arish.
- **ਅਰੀਸ਼** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following English Arish.
- **Al-Arisz** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish spelling using sz for sh.
- **Arisz** (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish short form omitting the article.
- **Alarixe** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation joining the article to the name.
- **Аль-Ариш** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian alternative reflecting standard Arabic al- rather than Egyptian el-.
- **අරීෂ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Arish.
- **Al-Aríš** (exonym from Slovak; used in Slovak, Czech) — Slovak transcription using š and a marked long vowel; also attested as a Czech alternative.
- **Arishi** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Attested Albanian definite form, used as an article title.
- **அரீஷ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following English Arish.
- **అరీష్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English Arish.
- **อัลอะรีช** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription retaining the Arabic article.
- **El-Ariş** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish form using ş for sh.
- **Ariş** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish short form without the article.
- **Әл-Ариш** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar transcription of Arabic al-ʿArīsh.
- **Ель-Аріш** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian spelling with і and the Egyptian article.
- **על אריש** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish spelling.
- **阿里什** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in simplified and traditional characters.
- **عريش** (variant; used in Arabic) — Arabic form omitting the definite article; attested as an alias.
- **ʻArish** (variant; used in English) — English spelling marking the initial Arabic ʿayn but omitting the article.
- **el-ʻArīsh** (variant; used in English) — Attested English transliteration reflecting Egyptian el- and retaining vowel length.
- **Al Arish** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French) — Unhyphenated article-bearing spelling attested in Spanish and French.
- **El-Arish** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Dutch, Galician, Czech, Catalan) — Hyphenated international spelling attested in several European languages.
- **Al-Arisch** (variant; used in German) — German spelling without the ʿayn mark.
- **El-Arisch** (variant; used in German, French) — German el- variant, also attested in French sources.
- **El Arich** (variant; used in French) — French spelling without the hyphen.
- **アーリシュ** (variant; used in Japanese) — Attested alternative Japanese katakana transcription.
- **אל עריש** (variant; used in Hebrew) — Hebrew spelling with a space instead of a hyphen.
- **El-Ariš** (variant; used in Czech) — Attested Czech spelling retaining the Egyptian article.
- **El Ariš** (variant; used in Czech, Slovenian) — Unhyphenated article-bearing form attested in Czech and Slovenian.
- **Al Ariš** (variant; used in Czech, Slovenian) — Unhyphenated article-bearing form attested in Czech and Slovenian.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Arish** | Conventional English short form; El-Arish also occurs. The Arabic article is omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **El Arish** | Established Spanish form retaining Egyptian el-. No additional Spanish article is normally used. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **El Arish** | Same as es-419. |
| German (de) | **Al-ʿArisch** | German transcription uses sch; Al-Arisch and El-Arisch also occur. Neuter when a gender is expressed: «das». |
| French (fr) | **El-Arich** | Conventional French spelling with ch. Normally used without an article. |
| Japanese (ja) | **アリーシュ** | Established katakana transcription; アーリシュ is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿里什** | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | **Эль-Ариш** | Established Russian form; Аль-Ариш also occurs. Masculine. |
| Arabic (ar) | **العريش** | Official Arabic name with the definite article al-. Commonly treated as feminine when referring to the city. |
| Italian (it) | **Al-Arish** | Established article-bearing form; El-Arish and Arish also occur. Normally used without an Italian article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Alarixe** | Traditional Portuguese adaptation. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Alarixe** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **아리시** | Established Korean transcription of the name without the article. |
| Hindi (hi) | **अरीश** | Attested Hindi transcription without the Arabic article. |
| Turkish (tr) | **El-Ariş** | Established Turkish spelling; the shorter Ariş also occurs. |
| Dutch (nl) | **El Arish** | Established Dutch form; Al-Arish and Arish also occur. Normally used without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿里什** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Al-Arisz** | Established Polish form using sz; Arisz also occurs. Masculine. |
| Swedish (sv) | **Al-Arish** | Conventional article-bearing spelling. |
| Malay (ms) | **Arish** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Arish** | Conventional short form; El Arish also occurs. |
| Bengali (bn) | **আরিশ** | Bengali transcription following English Arish. |
| Vietnamese (vi) | **Arish** | International spelling retained in Latin script. |
| Thai (th) | **อัลอะรีช** | Established Thai transcription retaining the Arabic article. |
| Romanian (ro) | **El Arish** | Attested Romanian form; Arish also occurs. Normally used without an article. |
| Czech (cs) | **Aríš** | Established Czech adaptation; article-bearing El-Ariš and Al-Aríš also occur. Masculine. |
| Danish (da) | **Al-Arish** | Conventional article-bearing spelling; Arish also occurs. |
| Hebrew (he) | **אל-עריש** | Established Hebrew transcription retaining the Arabic article; אל עריש is the spaced variant. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Al-Arish** | Same as Swedish. |
| Greek (el) | **Αρίς** | Established Greek form; Ελ Αρίς also occurs. Commonly used with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | **El-Arís** | Established Hungarian adaptation; s represents sh. |
| Finnish (fi) | **Arish** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ель-Аріш** | Established Ukrainian transcription with the Egyptian article. Masculine. |
| Urdu (ur) | **عریش** | Established Urdu form omitting the Arabic article. |
| Persian (fa) | **عریش** | Established Persian form omitting the Arabic article. |
| Tamil (ta) | **அரீஷ்** | Tamil transcription following English Arish. |
| Tagalog (tl) | **Arish** | Same as English. |
| Telugu (te) | **అరీష్** | Telugu transcription following English Arish. |
| Marathi (mr) | **अरीश** | Marathi transcription following the attested Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | **Al-Arix** | Established Catalan adaptation with x for sh. Al-Arish and El-Arish also occur. |
| Kazakh (kk) | **Эль-Ариш** | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | **Ariš** | Croatian transcription using š for sh. |
| Slovak (sk) | **Al-Aríš** | Slovak transcription of Arabic al-ʿArīsh using š and a long í. Masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Ариш** | Established Bulgarian short form. Masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Əriş** | Azerbaijani transcription adapted to Azerbaijani spelling. |
| Gujarati (gu) | **અરીશ** | Gujarati transcription following English Arish. |
| Punjabi (pa) | **ਅਰੀਸ਼** | Gurmukhi Punjabi transcription following English Arish. |
| Malayalam (ml) | **അരീഷ്** | Malayalam transcription following English Arish. |
| Kannada (kn) | **ಅರೀಶ್** | Kannada transcription following English Arish. |
| Uzbek (uz) | **Al-Arish** | Uzbek Latin-script transcription of Arabic al-ʿArīsh. |
| Serbian (sr) | **Ариш** | Established Serbian Cyrillic form. Masculine. |
| Galician (gl) | **Al-Arish** | Established Galician spelling; El-Arish also occurs. |
| Zulu (zu) | **Arish** | Attested name; the qualifier «Gibhithe» identifies Egypt and is not part of the name. |
| Sinhala (si) | **අරීෂ්** | Sinhala transcription following English Arish. |
| Albanian (sq) | **Arishi** | Attested Albanian definite form; Arish is the indefinite form. Masculine. |
| Xhosa (xh) | **Arish** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Arišas** | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Arish** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Ariš** | Established Slovenian adaptation; El Ariš and Al Ariš also occur. Masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Arish** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Arish** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଅରୀଶ** | Odia transcription following English Arish. |
| Irish (ga) | **Arish** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Arish** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Arish** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Էլ Արիշ** | Armenian transcription of El Arish. |
| Amharic (am) | **አሪሽ** | Amharic transcription following English Arish. |
| Welsh (cy) | **Arish** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Arīša** | Latvian transcription with a long ī and feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Әл-Ариш** | Tatar Cyrillic transcription of Arabic al-ʿArīsh. |
| Nepali (ne) | **अरिश** | Nepali transcription following English Arish. |
| Georgian (ka) | **ელ-არიში** | Established Georgian adaptation with final -i. |
| Belarusian (be) | **Эль-Арыш** | Belarusian transcription retaining Egyptian el-; attested in the alternative Belarusian orthography. |
| Basque (eu) | **Al-Arish** | International article-bearing spelling retained in Latin script. |
| Estonian (et) | **Al-‘Arīsh** | Established Estonian reference spelling marking ʿayn and the long vowel. |
| Icelandic (is) | **Arish** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Ариш** | Attested Macedonian Cyrillic form. Masculine. |
| Maltese (mt) | **Arish** | International spelling retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | **Эль-Ариш** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Arish is a city on Egypt's Mediterranean coast and the capital of North Sinai Governorate. It stands near the mouth of Wadi al-Arish and has long been a stopping point on the coastal route between Egypt and the Levant.

## Notes

Names in languages with little supplied evidence are explicitly identified as transcriptions. Arabic scholarly romanizations are provided without claiming a single mandatory Egyptian national spelling.

Identifiers: [Wikidata Q238452](https://www.wikidata.org/wiki/Q238452) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/arish/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
