Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/baltim/>

# Baltim

A settlement in Egypt; local name بلطيم.

## Forms of the name

- **بلطيم** (official local form; used in Arabic) — Arabic name of the city, written with emphatic ṭ and normally without the definite article.
- **Balţīm** (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Standard Arabic romanization writing emphatic ط as ţ and marking long ī.
- **Balṭīm** (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization writing emphatic ط with an underdot and long ī with a macron.
- **Μπαλτίμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, with initial μπ for b.
- **بلطیم** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling using the Persian-script form of yeh.
- **באלטים** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of Baltim.
- **バルティム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of Baltim.
- **Балтим қаласы** (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Attested Kazakh form with the generic qualifier қаласы, meaning city.
- **Балтим** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Established Russian rendering of Baltim, also usable as a transcription in other Cyrillic scripts.
- **Бальтим** (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian spelling with a soft sign after л.
- **Baltim** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international spelling without diacritics, common in Egyptian geographic references and foreign-language texts.
- **البلطيم** (variant; used in Arabic) — Attested Arabic form with the definite article al-.
- **ባልቲም** (variant; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of Baltim.
- **বালতিম** (variant; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Baltim.
- **बाल्टिम** (variant; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Baltim shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **બાલ્ટિમ** (variant; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Baltim.
- **Բալտիմ** (variant; used in Armenian) — Armenian-script transcription of Baltim.
- **ბალტიმი** (variant; used in Georgian) — Georgian transcription of Baltim with the nominative ending -i.
- **ಬಾಲ್ಟಿಮ್** (variant; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Baltim.
- **발팀** (variant; used in Korean) — Hangul transcription of Baltim.
- **ബാൾട്ടിം** (variant; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Baltim.
- **ବାଲ୍ଟିମ** (variant; used in Odia) — Odia-script transcription of Baltim.
- **ਬਾਲਟਿਮ** (variant; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Baltim.
- **බාල්ටිම්** (variant; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Baltim.
- **பால்டிம்** (variant; used in Tamil) — Tamil-script transcription of Baltim.
- **బాల్టిమ్** (variant; used in Telugu) — Telugu-script transcription of Baltim.
- **บัลติม** (variant; used in Thai) — Thai-script transcription of Baltim.
- **巴尔蒂姆** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of Baltim.
- **巴爾蒂姆** (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription of Baltim.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Baltim** | Conventional English spelling without diacritics. Formal Arabic romanization distinguishes emphatic ṭ and long ī. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Baltim** | Latin-script transcription using the conventional international spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Baltim** | Same as es-419. |
| German (de) | **Baltim** | Uses the conventional spelling, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Baltim** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Baltim** | Uses the conventional spelling, ordinarily without an article. |
| Japanese (ja) | **バルティム** | Katakana transcription of the conventional Latin spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **巴尔蒂姆** | Simplified Chinese phonetic transcription of the conventional Latin spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **巴爾蒂姆** | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | **Балтим** | Established Russian Cyrillic spelling. «Бальтим» is an alternative. |
| Arabic (ar) | **بلطيم** | Local Arabic name, normally without the article. «البلطيم» includes the definite article al-. |
| Italian (it) | **Baltim** | Uses the conventional international spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Baltim** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **발팀** | Hangul transcription of the conventional Latin spelling. |
| Hindi (hi) | **बाल्टिम** | Hindi Devanagari transcription of the conventional Latin spelling. |
| Urdu (ur) | **بلطیم** | Urdu retains the consonants of the Arabic spelling and uses Persian-style yeh. |
| Turkish (tr) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Baltim** | Same as it. |
| Afrikaans (af) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Baltim** | Same as it. |
| Swedish (sv) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **বালতিম** | Bengali-script transcription of the conventional Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **บัลติม** | Thai phonetic transcription of the conventional Latin spelling. |
| Romanian (ro) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **באלטים** | Attested Hebrew transcription of Baltim, with alef indicating the first vowel. |
| Greek (el) | **Μπαλτίμ** | Uses μπ for initial b and marks stress on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Балтим** | Ukrainian Cyrillic transcription of the conventional Latin spelling. |
| Persian (fa) | **بلطیم** | Persian retains the consonants of the Arabic spelling and uses Persian-style yeh. |
| Tamil (ta) | **பால்டிம்** | Tamil-script transcription of the conventional Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **బాల్టిమ్** | Telugu-script transcription of the conventional Latin spelling. |
| Marathi (mr) | **बाल्टिम** | Marathi Devanagari transcription of the conventional Latin spelling. |
| Catalan (ca) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Балтим** | Kazakh Cyrillic transcription of Baltim. The Kazakh title adds «қаласы», meaning city. |
| Croatian (hr) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Балтим** | Serbian Cyrillic transcription of the conventional Latin spelling. |
| Slovak (sk) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Балтим** | Bulgarian Cyrillic transcription of the conventional Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | **Балтим** | Macedonian Cyrillic transcription of the conventional Latin spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **બાલ્ટિમ** | Gujarati-script transcription of the conventional Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਬਾਲਟਿਮ** | Gurmukhi transcription of the conventional Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | **ബാൾട്ടിം** | Malayalam-script transcription of the conventional Latin spelling. |
| Kannada (kn) | **ಬಾಲ್ಟಿಮ್** | Kannada-script transcription of the conventional Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Baltim** | Same as it. |
| Xhosa (xh) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **බාල්ටිම්** | Sinhala-script transcription of the conventional Latin spelling. |
| Albanian (sq) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ବାଲ୍ଟିମ** | Odia-script transcription of the conventional Latin spelling. |
| Irish (ga) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Baltim** | Same as it. |
| Yoruba (yo) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Բալտիմ** | Armenian-script transcription of the conventional Latin spelling. |
| Amharic (am) | **ባልቲም** | Geʽez-script transcription of the conventional Latin spelling. |
| Welsh (cy) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | **Балтим** | Tatar Cyrillic transcription of the conventional Latin spelling. |
| Nepali (ne) | **बाल्टिम** | Nepali Devanagari transcription of the conventional Latin spelling. |
| Georgian (ka) | **ბალტიმი** | Georgian-script transcription of Baltim with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | **Балтим** | Belarusian Cyrillic transcription of the conventional Latin spelling. |
| Basque (eu) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Baltim** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Балтим** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the conventional Latin spelling. |

## About

Baltim is a city in Egypt's Kafr el-Sheikh Governorate, between Lake Burullus and the Mediterranean coast. The nearby seaside resort of Baltim shares the city's name.

## Notes

The Wikidata English label «البرلس» refers to Burullus, the wider locality. The expression «مصيف بلطيم» specifically identifies the seaside resort.

Identifiers: [Wikidata Q2510445](https://www.wikidata.org/wiki/Q2510445) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/baltim/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
