Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/el-bahnasa/>

# El-Bahnasa

A settlement in Egypt; local name البهنسا.

## Forms of the name

- **البهنسا** (official local form; used in Arabic, Persian) — The official Arabic spelling includes the definite article, pronounced «el-» in Egyptian Arabic.
- **al-Bahnasā** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, Luxembourgish, English) — The scholarly spelling retains the Standard Arabic article and marks the final long vowel with a macron. ALA-LC romanization yields the same spelling.
- **Al Bahnasā** (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — This geographic romanization writes the Arabic article as a separate word and marks the final long vowel.
- **ኤል ባህናሳ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Egyptian name through its English spelling.
- **Эль-Бахнаса** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — The Belarusian and Russian Cyrillic transcriptions share this spelling, reflecting the Egyptian article.
- **Ел Бахнаса** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian, and Serbian Cyrillic transcriptions use the same spelling, with the article written separately.
- **এল বাহনাসা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the English spelling of the Egyptian name.
- **Al-Bahnasa** (exonym from Catalan; used in Catalan, Polish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Romanian, Turkish, Azerbaijani, Uzbek) — Attested in Catalan and Polish, this spelling retains the Standard Arabic article and omits the macron.
- **Ελ Μπαχνάσα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Egyptian name, using «μπ» for the initial b sound of the proper name.
- **એલ બાહનાસા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English spelling.
- **אל־בהנאסא** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Egyptian name with the article joined by a Hebrew hyphen.
- **एल बहनासा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Egyptian name through the English spelling, shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- **Էլ Բահնասա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the modern Egyptian name.
- **エル・バフナサ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Egyptian name with the article separated by a middle dot.
- **ელ-ბაჰნასა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription retaining the Egyptian pronunciation of the article.
- **Эл-Бахнаса** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcriptions of the modern Egyptian name share this spelling.
- **ಎಲ್ ಬಹ್ನಾಸಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Egyptian name through English.
- **엘바흐나사** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Egyptian name with the article attached.
- **Elbahnasa** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription joining the Egyptian article to the proper name.
- **Elbahnāsa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with an attached article and a macron on the stressed long vowel of the Egyptian pronunciation.
- **എൽ ബഹ്നാസ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Egyptian name through English.
- **ଏଲ ବାହନାସା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Egyptian name through English.
- **ਐਲ ਬਹਨਾਸਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Egyptian name through English.
- **එල් බහ්නාසා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Egyptian name through English.
- **எல் பஹ்னாசா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Egyptian name through English.
- **ఎల్ బహ్నాసా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Egyptian name through English.
- **เอลบาห์นาซา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the modern name as spelled in English.
- **Әл-Бахнаса** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription with the Arabic article rendered as «Әл-».
- **Ель-Бахнаса** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription retaining the Egyptian pronunciation of the article.
- **البہنسا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script rendering of the Arabic spelling using Urdu «ہ».
- **巴赫纳萨** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the proper name without the article.
- **巴赫納薩** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription.
- **Pr-mḏd** (historical; used in egy, English) — Conventional Egyptological transliteration of the ancient Egyptian name of the settlement, also written «Per-Medjed».
- **Per-Medjed** (historical; used in English) — Vocalized Egyptological rendering of the ancient Egyptian name.
- **Ὀξύρρυγχος** (historical; used in grc, Greek) — The ancient Greek name of the city in the Hellenistic and Roman periods alludes to a sharp-snouted fish.
- **Oxyrhynchus** (historical; used in Latin, English, German, French) — Latinized name of the ancient city, retained in modern scholarship on the papyri found at the site.
- **ⲡⲉⲙϫⲉ** (historical; used in cop) — Coptic name of the settlement, commonly romanized «Pemdje».
- **Pemdje** (historical; used in English) — Romanized form of the Coptic name used in historical writing.
- **El-Bahnasa** (variant; used in English, French, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested hyphenated spelling reflecting the Egyptian pronunciation of the article, also written with a lowercase initial in prose and reference labels.
- **El Bahnasa** (variant; used in English) — Attested English spelling with the Egyptian article separated by a space.
- **Bahnasa** (variant; used in German, English) — Short Latin-script spelling that omits the Arabic article.
- **بهنسا** (variant; used in Arabic) — Attested short Arabic spelling without the definite article.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **El-Bahnasa** | Egyptian-style romanization with the article «El-». «El Bahnasa» also occurs, and «Oxyrhynchus» names the ancient city at the site. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Al-Bahnasa** | Latin-script transliteration from Standard Arabic retaining the article «al-» and omitting the macron. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Al-Bahnasa** | Same as es-419. |
| German (de) | **al-Bahnasā** | Arabic transliteration following DIN 31635. «Oxyrhynchus» names the ancient city at the site. |
| Luxembourgish (lb) | **al-Bahnasā** | Arabic transliteration following DIN 31635, as in German. |
| French (fr) | **El-Bahnasa** | Egyptian-style Latin-script transliteration with the article «el-», which is also written with a lowercase initial in French. |
| Japanese (ja) | **エル・バフナサ** | Katakana transcription of the Egyptian name with a middle dot after the article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **巴赫纳萨** | Simplified Chinese phonetic transcription of «Bahnasa», without the article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **巴赫納薩** | Traditional Chinese phonetic transcription of «Bahnasa», with «納» and «薩» in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Эль-Бахнаса** | Russian Cyrillic phonetic transcription of the Egyptian name, including the article «el-». |
| Arabic (ar) | **البهنسا** | Official Arabic form with the definite article «al-», pronounced «el-» in Egyptian Arabic. The short form «بهنسا» omits the article. |
| Italian (it) | **Al-Bahnasa** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Al-Bahnasa** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Al-Bahnasa** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Al-Bahnasa** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **엘바흐나사** | Hangul phonetic transcription of the Egyptian name with the article attached. |
| Hindi (hi) | **एल बहनासा** | Hindi Devanagari transcription following the English spelling. |
| Urdu (ur) | **البہنسا** | Urdu-script transliteration of the Arabic spelling, retaining the article and using «ہ». |
| Turkish (tr) | **Al-Bahnasa** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **El-Bahnasa** | Egyptian-style Latin-script transliteration with the article «el-», also written with a lowercase initial. |
| Afrikaans (af) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Al-Bahnasa** | Attested Polish spelling retaining the Standard Arabic article «al-». |
| Swedish (sv) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Malay (ms) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **এল বাহনাসা** | Bengali phonetic transcription following the English spelling. |
| Vietnamese (vi) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Thai (th) | **เอลบาห์นาซา** | Thai phonetic transcription following the English spelling. |
| Romanian (ro) | **Al-Bahnasa** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Danish (da) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אל־בהנאסא** | Modern Hebrew phonetic transcription that joins the Egyptian article with a Hebrew hyphen. |
| Greek (el) | **Ελ Μπαχνάσα** | Modern Greek phonetic transcription of the Egyptian name. «Ὀξύρρυγχος» is the ancient Greek name of the city at the site. |
| Hungarian (hu) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ель-Бахнаса** | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Egyptian name, including the article. |
| Persian (fa) | **البهنسا** | Persian-script transliteration preserves the Arabic letters and definite article. |
| Tamil (ta) | **எல் பஹ்னாசா** | Tamil phonetic transcription following the English spelling. |
| Tagalog (tl) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఎల్ బహ్నాసా** | Telugu phonetic transcription following the English spelling. |
| Marathi (mr) | **एल बहनासा** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Al-Bahnasa** | Attested Catalan spelling retaining the Standard Arabic article «al-». |
| Kazakh (kk) | **Эл-Бахнаса** | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Egyptian name. |
| Croatian (hr) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Ел Бахнаса** | Serbian Cyrillic phonetic transcription with the Egyptian article written separately. |
| Slovak (sk) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Ел Бахнаса** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription with the Egyptian article written separately. |
| Macedonian (mk) | **Ел Бахнаса** | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | **Al-Bahnasa** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **એલ બાહનાસા** | Gujarati phonetic transcription following the English spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਐਲ ਬਹਨਾਸਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the English spelling. |
| Malayalam (ml) | **എൽ ബഹ്നാസ** | Malayalam phonetic transcription following the English spelling. |
| Kannada (kn) | **ಎಲ್ ಬಹ್ನಾಸಾ** | Kannada phonetic transcription following the English spelling. |
| Uzbek (uz) | **Al-Bahnasa** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **එල් බහ්නාසා** | Sinhala phonetic transcription following the English spelling. |
| Albanian (sq) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Elbahnasa** | Lithuanian phonetic transcription joining the Egyptian article to the proper name. |
| Slovenian (sl) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଏଲ ବାହନାସା** | Odia phonetic transcription following the English spelling. |
| Irish (ga) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Էլ Բահնասա** | Armenian phonetic transcription of the Egyptian name. |
| Amharic (am) | **ኤል ባህናሳ** | Amharic Ethiopic transcription following the English spelling. |
| Welsh (cy) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Elbahnāsa** | Latvian phonetic transcription with the article attached and a macron marking the stressed long vowel. |
| Tatar (tt) | **Әл-Бахнаса** | Tatar Cyrillic phonetic transcription with the Arabic article rendered «Әл-». |
| Nepali (ne) | **एल बहनासा** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ელ-ბაჰნასა** | Georgian phonetic transcription retaining the Egyptian article. |
| Belarusian (be) | **Эль-Бахнаса** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription identical to the Russian spelling. |
| Basque (eu) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Estonian (et) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **El-Bahnasa** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Эл-Бахнаса** | Same as Kazakh. |

## About

El Bahnasa is a village in Egypt’s Minya Governorate, near the Bahr Yussef waterway west of the Nile. The ancient city of Oxyrhynchus stood at the site, where excavations recovered papyri preserving literary works and everyday documents.

## Notes

Many language entries use direct transcriptions of the modern name. The ancient name Oxyrhynchus remains current in historical and archaeological writing.

Identifiers: [Wikidata Q581142](https://www.wikidata.org/wiki/Q581142) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/el-bahnasa/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
