Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/el-gouna/>

# El Gouna

A settlement in Egypt; local name الجونة.

## Forms of the name

- **الجونة** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling with the definite article «al-», pronounced «el-» in Egyptian Arabic.
- **al-Jūnah** (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress romanization with «j» for jim, a macron for long «ū» and final «h» for the uninflected ta marbuta.
- **al-Ǧūna** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — DIN romanization with «ǧ» for jim and final «a» for the ta marbuta in this position.
- **ኤል ጉና** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the name as pronounced in Egyptian Arabic.
- **Ел Гуна** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian spelling that retains the Arabic article as a separate word. Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions give the same spelling.
- **এল গুনা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Egyptian pronunciation.
- **Ελ Γκούνα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «γκ» for the hard g and «ου» for the vowel in Gouna.
- **الجونه** (exonym from Persian; used in Persian, Arabic) — Persian reference spelling ending in «ه». The same form is attested in informal Arabic.
- **એલ ગુના** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Egyptian pronunciation.
- **אל גונה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription with the Arabic article as a separate word.
- **एल गूना** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi Devanagari transcription with a long u in the second word.
- **Էլ Գունա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of the Egyptian pronunciation, retaining the article.
- **エル・グウナ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with a middle dot after the article and an explicit long vowel in the second word.
- **ელ გუნა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Egyptian pronunciation.
- **ಎಲ್ ಗೂನಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of El Gouna with a long vowel in the second word.
- **엘구나** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Egyptian pronunciation, written as one word.
- **El Guna** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with «u» for the vowel written «ou» in Gouna.
- **El Gūna** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «ū» for the long vowel.
- **എൽ ഗൂന** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Egyptian pronunciation.
- **एल गुना** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of El Gouna.
- **ଏଲ୍ ଗୁନା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Egyptian pronunciation.
- **ਐਲ ਗੂਨਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription with a long u in the second word.
- **Al-Dżuna** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference spelling based on standard Arabic, with «dż» for jim and a hyphen after the article.
- **Эль-Гуна** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian reference spelling reflecting Egyptian pronunciation, with a hyphen after the article. Belarusian, Kazakh and Kyrgyz transcriptions can follow this Cyrillic spelling.
- **එල් ගූනා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription with a long u in the second word.
- **எல் கூனா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Egyptian pronunciation with a long u.
- **ఎల్ గూనా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Egyptian pronunciation.
- **เอลกูนา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of El Gouna with the article joined to the name.
- **El-Cûna** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish reference spelling with «c» for standard Arabic jim and «û» for the long vowel.
- **Эл-Гуна** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic phonetic transcription with a hyphen after the article.
- **Ель-Гуна** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference spelling with a hyphen after the article.
- **Ель-Ґуна** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian alternative with «ґ» explicitly representing the Egyptian hard g.
- **الجونہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling with the Arabic article and Urdu final «ہ».
- **艾尔古纳** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of El Gouna, corresponding to the attested Traditional spelling.
- **艾爾古納** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese phonetic rendering of El Gouna.
- **El Gouna** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Russian) — International resort spelling, with Egyptian «el» for the article, hard «g» for jim and «ou» for the long u sound.
- **El-Guna** (variant; used in German, Uzbek) — Hyphenated spelling with «u» in place of «ou», used in German and Uzbek reference titles.
- **El-Gouna** (variant; used in English, Russian) — Hyphenated alternative that retains the resort spelling «Gouna».
- **Al Gouna** (variant; used in German) — Attested spelling that combines the standard Arabic article «al» with the resort spelling «Gouna».
- **جونة** (variant; used in Arabic) — Arabic short form omitting the definite article.
- **Гуна** (variant; used in Bulgarian) — Bulgarian reference title omitting the Arabic definite article.
- **Эль Гуна** (variant; used in Russian) — Russian spelling with a space in place of the usual hyphen.
- **Египетская Венеция** (variant; used in Russian) — Russian nickname meaning Egyptian Venice, alluding to the resort's canals and lagoons.
- **Красноморская Венеция** (variant; used in Russian) — Russian nickname meaning Venice of the Red Sea, alluding to the resort's waterways.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **El Gouna** | International resort spelling reflecting the Egyptian pronunciation. «El» is the Arabic definite article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **El Gouna** | Uses the international resort spelling. The initial «El» is part of the Arabic name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **El Gouna** | Same as es-419. |
| German (de) | **El-Guna** | German reference spelling with a hyphen after the Arabic article. «El Gouna» is also used, usually without an additional article. |
| Luxembourgish (lb) | **El Gouna** | Same as English. |
| French (fr) | **El Gouna** | The resort spelling fits French «ou» for the u sound. It usually takes no additional French article. |
| Japanese (ja) | **エル・グウナ** | Katakana transcription of the Egyptian pronunciation, with a middle dot after the article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **艾尔古纳** | Simplified Chinese phonetic transcription of El Gouna. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **艾爾古納** | Traditional Chinese phonetic transcription of El Gouna, using «爾» and «納». |
| Russian (ru) | **Эль-Гуна** | Russian Cyrillic transcription of the Egyptian pronunciation. «Эль Гуна» is the spaced form. |
| Arabic (ar) | **الجونة** | Official Arabic spelling with the definite article «al-», pronounced «el-» in Egyptian Arabic. «الجونه» is an informal spelling. |
| Italian (it) | **El Gouna** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **El Gouna** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **El Gouna** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **El Gouna** | Same as English. |
| Korean (ko) | **엘구나** | Hangul transcription of the Egyptian pronunciation, with the article joined to the name. |
| Hindi (hi) | **एल गूना** | Hindi Devanagari transcription of the Egyptian pronunciation, with a long u in the second word. |
| Urdu (ur) | **الجونہ** | Urdu reference spelling with the Arabic article and final «ہ». |
| Turkish (tr) | **El-Cûna** | Turkish reference spelling uses «c» for standard Arabic jim and «û» for the long vowel. |
| Dutch (nl) | **El Gouna** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **El Gouna** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Al-Dżuna** | Polish reference spelling with «dż» for standard Arabic jim. The resort spelling «El Gouna» is also used. |
| Swedish (sv) | **El Gouna** | Same as English. |
| Malay (ms) | **El Gouna** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **El Gouna** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **এল গুনা** | Bengali phonetic transcription of the Egyptian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **El Gouna** | Same as English. |
| Thai (th) | **เอลกูนา** | Thai phonetic transcription of El Gouna, written without a space. |
| Romanian (ro) | **El Gouna** | Same as English. |
| Czech (cs) | **El Gouna** | Same as English. |
| Danish (da) | **El Gouna** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **El Gouna** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אל גונה** | Hebrew phonetic transcription of El Gouna, with the Arabic article written separately. |
| Greek (el) | **Ελ Γκούνα** | Greek phonetic transcription of the Egyptian pronunciation, with «γκ» for g and «ου» for u. |
| Hungarian (hu) | **El Gouna** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **El Gouna** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ель-Гуна** | Ukrainian reference spelling with a hyphen after the article. «Ель-Ґуна» makes the hard g explicit. |
| Persian (fa) | **الجونه** | Persian reference spelling retains the Arabic article and ends in «ه». |
| Tamil (ta) | **எல் கூனா** | Tamil phonetic transcription of the Egyptian pronunciation, with a long u in Gouna. |
| Tagalog (tl) | **El Gouna** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఎల్ గూనా** | Telugu phonetic transcription of the Egyptian pronunciation. |
| Marathi (mr) | **एल गूना** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **El Gouna** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Эль-Гуна** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **El Gouna** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Ел Гуна** | Serbian Cyrillic transcription of the Egyptian pronunciation with a separate article. |
| Slovak (sk) | **El Gouna** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Ел Гуна** | Bulgarian reference spelling with a separate article. The article title uses the shortened «Гуна». |
| Macedonian (mk) | **Ел Гуна** | Macedonian Cyrillic transcription of the Egyptian pronunciation with a separate article. |
| Azerbaijani (az) | **El Gouna** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **એલ ગુના** | Gujarati phonetic transcription of the Egyptian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਐਲ ਗੂਨਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription with a long u in the second word. |
| Malayalam (ml) | **എൽ ഗൂന** | Malayalam phonetic transcription of the Egyptian pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಎಲ್ ಗೂನಾ** | Kannada phonetic transcription with a long u in the second word. |
| Uzbek (uz) | **El-Guna** | Uzbek references retain the hyphenated spelling with «u» in the second word. |
| Zulu (zu) | **El Gouna** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **El Gouna** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **එල් ගූනා** | Sinhala phonetic transcription with a long u in the second word. |
| Albanian (sq) | **El Gouna** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **El Guna** | Lithuanian phonetic transcription with «u» for the vowel written «ou» in Gouna. |
| Slovenian (sl) | **El Gouna** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **El Gouna** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଏଲ୍ ଗୁନା** | Odia phonetic transcription of the Egyptian pronunciation. |
| Irish (ga) | **El Gouna** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **El Gouna** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **El Gouna** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Էլ Գունա** | Attested Armenian transcription of the Egyptian pronunciation with a separate article. |
| Amharic (am) | **ኤል ጉና** | Amharic Ethiopic transcription of the Egyptian pronunciation. |
| Welsh (cy) | **El Gouna** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **El Gūna** | Latvian phonetic transcription with «ū» for the long vowel and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Эл-Гуна** | Tatar Cyrillic phonetic transcription with a hyphen after the article. |
| Nepali (ne) | **एल गुना** | Nepali Devanagari phonetic transcription of El Gouna. |
| Georgian (ka) | **ელ გუნა** | Georgian phonetic transcription of the Egyptian pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Эль-Гуна** | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Basque (eu) | **El Gouna** | Same as English. |
| Estonian (et) | **El Gouna** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **El Gouna** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **El Gouna** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Эль-Гуна** | Same as kk. |

## About

El Gouna is a planned resort town on Egypt's Red Sea coast north of Hurghada. Its neighborhoods and hotels are built around lagoons, canals, and marinas.

## Notes

The resort spelling follows Egyptian Arabic pronunciation. Some reference spellings instead reflect standard Arabic jim, pronounced with a j sound.

Identifiers: [Wikidata Q286510](https://www.wikidata.org/wiki/Q286510) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/el-gouna/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
