Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/el-hamool/>

# El Hamool

A settlement in Egypt; local name الحامول.

## Forms of the name

- **الحامول** (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic spelling with attached definite article «ال». The same spelling is attested in Persian and Urdu.
- **Al Ḩāmūl** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English, Swedish) — Geographic romanization with a separate article, cedilla-marked «Ḩ», and macrons for the two long vowels. Attested in English and Swedish.
- **al-Ḥāmūl** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in ar-Latn) — Library of Congress romanization with a lowercase hyphenated article, underdotted «Ḥ», and macrons for the two long vowels.
- **ኤል ሐሙል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script based on the Egyptian Arabic pronunciation.
- **Ел Хамул** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription shared by Bulgarian, Macedonian, and Serbian, with the Egyptian Arabic article written separately.
- **এল হামুল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Egyptian Arabic name and article.
- **Ελ Χαμούλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Egyptian Arabic name and article, using «ου» for the final syllable's vowel.
- **Al-Hamool** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling with a hyphenated Arabic article and borrowed «oo» spelling.
- **El-Hamoul** (exonym from French; used in French) — French-style transcription of the Egyptian Arabic name, with «ou» for the long «ū» and hyphenated «El-» for the local article.
- **એલ હામૂલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Egyptian Arabic name and article.
- **אל-חמול** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling, with «ח» for Arabic «ح» and a hyphen joining the article to the name.
- **एल हामूल** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Egyptian Arabic name and article.
- **Էլ Համուլ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Egyptian Arabic name and article.
- **エル・ハムール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Egyptian Arabic name, with a middle dot separating the article and a length mark representing «ū».
- **ელ-ჰამული** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Egyptian Arabic name, with a hyphenated article and the nominative ending «ი».
- **ಎಲ್ ಹಾಮೂಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Egyptian Arabic name and article.
- **엘하물** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Egyptian Arabic name, with the article written together with it.
- **എൽ ഹാമൂൾ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Egyptian Arabic name and article.
- **ଏଲ ହାମୁଲ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Egyptian Arabic name and article.
- **ਐਲ ਹਾਮੂਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Egyptian Arabic name and article.
- **Al-Hamul** (exonym from Polish; used in Polish, Uzbek) — Attested Polish and Uzbek spelling, with a hyphenated article and «u» for Arabic «ū».
- **Эль-Хамуль** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription with soft signs and a hyphen after the article. The spelling can also be carried over into other Cyrillic alphabets.
- **එල් හාමූල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Egyptian Arabic name and article.
- **எல் ஹாமூல்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Egyptian Arabic name and article.
- **ఎల్ హామూల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Egyptian Arabic name and article.
- **เอลฮามูล** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Egyptian Arabic name and article.
- **Ель-Хамуль** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription adapted from the Russian spelling with initial «Е» for «Э».
- **哈穆勒** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the Arabic name without the article, using characters written identically in simplified and traditional Chinese.
- **Al Hamool** (variant; used in English, Dutch) — Attested English and Dutch spelling with a separate «Al» and «oo» for the long «ū».
- **El Hamool** (variant; used in English, German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English reference title and attested Zulu spelling. «El» reflects the Egyptian Arabic article, and «oo» represents the long «ū».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **El Hamool** | The English reference title reflects Egyptian Arabic «el-» and uses «oo» for long «ū». «Al Hamool» and «Al Ḩāmūl» are attested alternatives. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Al-Hamool** | The attested Spanish spelling retains the Arabic article as «Al-» and the borrowed «oo» spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Al-Hamool** | Same as es-419. |
| German (de) | **El Hamool** | Uses the English transcription in Latin script, including the Egyptian article «El». The name normally stands without a German article. |
| Luxembourgish (lb) | **El Hamool** | Retains the English Latin-script transcription of the Egyptian Arabic name. |
| French (fr) | **El-Hamoul** | French-style transcription from Egyptian Arabic, with «ou» for «ū». The hyphenated «El-» is part of the name. |
| Japanese (ja) | **エル・ハムール** | Katakana transcription of Egyptian Arabic, with a middle dot after the article and a length mark for «ū». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **哈穆勒** | Mandarin phonetic transcription of Arabic «Ḥāmūl» using Chinese characters and omitting the definite article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **哈穆勒** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Эль-Хамуль** | Attested masculine Russian transcription, with the Egyptian Arabic article rendered as hyphenated «Эль-». |
| Arabic (ar) | **الحامول** | Official Arabic name with the definite article «al-» written attached. In Egyptian Arabic the article is pronounced «el-». |
| Italian (it) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **El Hamool** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | **엘하물** | Hangul transcription of the Egyptian Arabic name, with the article written together with it. |
| Hindi (hi) | **एल हामूल** | Hindi Devanagari transcription of the Egyptian Arabic name, with «एल» for the article. |
| Urdu (ur) | **الحامول** | The attested Urdu spelling retains the Arabic script and the attached article. |
| Turkish (tr) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | **Al Hamool** | The attested Dutch spelling uses «Al» for the article and retains «oo» for the long vowel. |
| Afrikaans (af) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | **Al-Hamul** | Attested spelling with hyphenated «Al-» and «u» for Arabic «ū». |
| Swedish (sv) | **Al Ḩāmūl** | Uses the attested BGN/PCGN Arabic romanization, with a separate article and macrons on the two long vowels. |
| Malay (ms) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | **এল হামুল** | Bengali-script transcription of the Egyptian Arabic name and article. |
| Vietnamese (vi) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | **เอลฮามูล** | Thai-script transcription of the Egyptian Arabic name with its article. |
| Romanian (ro) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | **אל-חמול** | Attested Hebrew transcription, with the Arabic article rendered as hyphenated «אל-». |
| Greek (el) | **Ελ Χαμούλ** | Modern Greek transcription from Egyptian Arabic, with «ου» for «ū» and «Ελ» for the article. |
| Hungarian (hu) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | **Ель-Хамуль** | Ukrainian Cyrillic transcription adapted from Russian, with Ukrainian «Е» for Russian «Э» in the article. |
| Persian (fa) | **الحامول** | The attested Persian spelling retains the Arabic script and the attached article. |
| Tamil (ta) | **எல் ஹாமூல்** | Tamil-script transcription of the Egyptian Arabic name and article. |
| Tagalog (tl) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | **ఎల్ హామూల్** | Telugu-script transcription of the Egyptian Arabic name and article. |
| Marathi (mr) | **एल हामूल** | Marathi Devanagari transcription of the Egyptian Arabic name, with a separate «एल» for the article. |
| Catalan (ca) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Kazakh (kk) | **Эль-Хамуль** | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | **Ел Хамул** | Serbian Cyrillic transcription of the Egyptian Arabic pronunciation, with the article «Ел» written separately. |
| Slovak (sk) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | **Ел Хамул** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Egyptian Arabic pronunciation, with «Х» for «ح» and a separate «Ел» article. |
| Macedonian (mk) | **Ел Хамул** | Macedonian Cyrillic transcription of the Egyptian Arabic pronunciation, with the article «Ел» written separately. |
| Azerbaijani (az) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | **એલ હામૂલ** | Gujarati-script transcription of the Egyptian Arabic name and article. |
| Punjabi (pa) | **ਐਲ ਹਾਮੂਲ** | Gurmukhi transcription of the Egyptian Arabic name and article. |
| Malayalam (ml) | **എൽ ഹാമൂൾ** | Malayalam-script transcription of the Egyptian Arabic name and article. |
| Kannada (kn) | **ಎಲ್ ಹಾಮೂಲ್** | Kannada-script transcription of the Egyptian Arabic name and article. |
| Uzbek (uz) | **Al-Hamul** | Same as Polish. |
| Zulu (zu) | **El Hamool** | The attested Zulu spelling borrows the English transcription, including the Egyptian article «El». |
| Xhosa (xh) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | **එල් හාමූල්** | Sinhala-script transcription of the Egyptian Arabic name and article. |
| Albanian (sq) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Slovenian (sl) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | **ଏଲ ହାମୁଲ** | Odia-script transcription of the Egyptian Arabic name and article. |
| Irish (ga) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | **Էլ Համուլ** | Armenian-script transcription of the Egyptian Arabic name and article. |
| Amharic (am) | **ኤል ሐሙል** | Amharic transcription of the Egyptian Arabic name and article in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Tatar (tt) | **Эль-Хамуль** | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **एल हामूल** | Nepali Devanagari transcription of the Egyptian Arabic name, with a separate «एल» for the article. |
| Georgian (ka) | **ელ-ჰამული** | Georgian-script transcription of Egyptian Arabic, with a hyphenated article and the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | **Эль-Хамуль** | Belarusian Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Basque (eu) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | **El Hamool** | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | **Эль-Хамуль** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |

## About

El Hamool is a town and district center in Egypt's Kafr El Sheikh Governorate, in the northern Nile Delta south of Lake Burullus. The surrounding farmland supplies sugar beet to a local processing plant.

## Notes

English references use both «El Hamool» and «Al Hamool». The difference reflects Egyptian pronunciation and romanization from the written Arabic article, respectively.

Identifiers: [Wikidata Q4703973](https://www.wikidata.org/wiki/Q4703973) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/el-hamool/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
