Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/el-quseyya/>

# El Quseyya

A settlement in Egypt; local name القوصية.

## Forms of the name

- **القوصية** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling with the definite article «ال», pronounced «al-» in Standard Arabic and commonly «el-» in Egyptian Arabic.
- **al-Qūṣīyah** (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress transliteration with macrons for long vowels, a dot below emphatic «ṣ» and final «h» for «ة».
- **Al Qūşīyah** (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — Geographic romanization with a separated article and cedilla on emphatic «ş».
- **ኤል ቁሴያ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the modern Egyptian name through its English spelling.
- **Эль-Кусія** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian geographic form.
- **Ел Кусия** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription adapted from the Russian geographic form.
- **এল কুসেইয়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the modern city name via English.
- **Al-Qusiya** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested modern Catalan spelling with the Standard Arabic article.
- **Al-Qusiyya** (exonym from German; used in German, Swedish) — Attested German and Swedish spelling of the modern name with the Standard Arabic article and doubled «y». The article can be lowercase in Swedish running text.
- **Κουσάι** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek name of the ancient city, retained as the Greek article title for the locality.
- **القوصیه** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian adaptation of the Arabic spelling with Persian «ی» and final «ه».
- **El-Qusiya** (exonym from French; used in French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested French title and Spanish alias for the modern city with the Egyptian form of the article.
- **Al-Qusia** (exonym from Galician; used in Galician) — Attested Galician rendering of the modern Arabic name.
- **એલ કુસેયા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the modern English spelling.
- **אל־קוסייה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the modern Arabic name, including the definite article.
- **एल कुसेय्या** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the modern English spelling.
- **Էլ Կուսեյա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the modern English spelling.
- **エル・クーセイヤ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the modern Egyptian name via English.
- **ქუზეა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian reference name from the classical tradition.
- **ಎಲ್ ಕುಸೆಯ್ಯಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the modern English spelling.
- **엘쿠세이야** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the modern English spelling.
- **Cusae** (exonym from Latin; used in Latin, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, German, Italian, Catalan, Croatian, Dutch, Slovak, Swahili) — Latin name for the ancient settlement, used in historical and archaeological writing and in some reference titles for the locality.
- **Cusæ** (exonym from Latin; used in Latin, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Latin spelling of the ancient name with the «æ» ligature, recorded as a Spanish alias.
- **Kusai** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Croatian, Slovak) — Attested Lithuanian name from the classical tradition, also listed as a Croatian and Slovak alias.
- **Ел Кусеја** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following the modern English spelling.
- **എൽ കുസെയ്യ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the modern English spelling.
- **ଏଲ କୁସେୟା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the modern English spelling.
- **ਐਲ ਕੁਸੇੱਯਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the modern English spelling.
- **Al-Kusijja** (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish transcription of the modern Arabic name, using «k» and «jj» where the unmarked international spelling has «q» and «yy».
- **Эль-Кусия** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian geographic rendering with the Egyptian article. It provides a model for Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic transcriptions.
- **එල් කුසේය්යා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the modern English spelling.
- **எல் குசெய்யா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the modern English spelling.
- **ఎల్ కుసెయ్యా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the modern English spelling.
- **เอลกูเซยา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the modern English spelling.
- **Ель-Кусія** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription adapted from the Russian geographic form.
- **القوصیہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu adaptation of the Arabic spelling using Urdu final «ہ».
- **Al-Quvsiyya** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek rendering of the modern Arabic name.
- **库赛耶** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the proper name via English, with the Arabic article omitted.
- **庫賽耶** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription.
- **Qis** (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian) — Conventional modern rendering of the ancient Egyptian place name, used in historical references and recorded as a Spanish and Italian alias.
- **Kis** (historical; used in Croatian) — Croatian reference rendering of the ancient Egyptian name.
- **Kes** (historical; used in Slovak) — Slovak reference rendering of the ancient Egyptian name.
- **El Quseyya** (variant; used in English, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional modern English rendering with the Egyptian article written «El» and separated from the proper name.
- **El Qusiya** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish alternate with the Egyptian article separated by a space.
- **قوصية** (variant; used in Arabic) — Attested Arabic form with the definite article omitted.
- **القوصيه** (variant; used in Arabic) — Informal Arabic spelling with final «ه» in place of standard «ة».
- **قوصيه** (variant; used in Arabic) — Informal Arabic spelling without the article and with final «ه» in place of «ة».
- **مدينة القوصية** (variant; used in Arabic) — Attested Arabic descriptive form adding the generic word for city.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **El Quseyya** | Conventional transcription of the Egyptian Arabic name, with the article written «El». «Cusae» is the classical name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **El-Qusiya** | Attested modern spelling with the Egyptian article. «Cusae» occurs in classical contexts and reference titles. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **El-Qusiya** | Same as es-419. |
| German (de) | **Al-Qusiyya** | Attested transcription of the modern Arabic name with the article «Al-». «Kusae» and «Cusae» occur in classical contexts. |
| French (fr) | **El-Qusiya** | The French article title uses the Egyptian article and a hyphen. «Cusae» is used for the ancient city. |
| Japanese (ja) | **エル・クーセイヤ** | Katakana transcription of the modern Egyptian name via English, with «エル» representing the article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **库赛耶** | Simplified Chinese phonetic transcription via the English spelling, omitting the Arabic article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **庫賽耶** | Traditional-character version of the simplified Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | **Эль-Кусия** | Attested Russian geographic transcription with the Egyptian article rendered «Эль-». |
| Arabic (ar) | **القوصية** | Official Arabic spelling with the definite article «ال» and final «ة». Informal writing also uses «القوصيه». |
| Italian (it) | **El Quseyya** | Modern Egyptian Arabic transcription following the English spelling. Italian references use «Cusae» and «Qis» for the ancient city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **El Quseyya** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **엘쿠세이야** | Hangul transcription following the modern English spelling. |
| Hindi (hi) | **एल कुसेय्या** | Hindi Devanagari transcription following the modern English spelling. |
| Turkish (tr) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **El Quseyya** | Modern Egyptian Arabic transcription following the English spelling. The Dutch reference label uses the classical name «Cusae». |
| Polish (pl) | **Al-Kusijja** | Attested Polish transcription of the modern Arabic name, with the article «Al-» and «jj» for «yy». |
| Swedish (sv) | **Al-Qusiyya** | Attested Swedish article title for the modern city. The article «al-» also occurs in lowercase in running text. |
| Malay (ms) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **এল কুসেইয়া** | Bengali-script transcription following the modern English spelling. |
| Vietnamese (vi) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Thai (th) | **เอลกูเซยา** | Thai-script transcription following the modern English spelling. |
| Romanian (ro) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Czech (cs) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Danish (da) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אל־קוסייה** | Hebrew-script transcription of the modern Arabic name with its definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Greek (el) | **Κουσάι** | The Greek reference title preserves the ancient Greek name for the locality. |
| Hungarian (hu) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ель-Кусія** | Ukrainian Cyrillic transcription adapted from the Russian geographic form, with «і» in the final part of the name. |
| Urdu (ur) | **القوصیہ** | Attested Urdu adaptation of the Arabic spelling, retaining the definite article and using final «ہ». |
| Persian (fa) | **القوصیه** | Attested Persian adaptation retaining the Arabic definite article and using Persian letter forms. |
| Tamil (ta) | **எல் குசெய்யா** | Tamil-script transcription following the modern English spelling. |
| Tagalog (tl) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఎల్ కుసెయ్యా** | Telugu-script transcription following the modern English spelling. |
| Marathi (mr) | **एल कुसेय्या** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Al-Qusiya** | Attested Catalan title for the modern city. «Cusae» refers to the ancient settlement. |
| Kazakh (kk) | **Эль-Кусия** | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian geographic form. |
| Croatian (hr) | **El Quseyya** | Modern Egyptian Arabic transcription following the English spelling. «Kis» and «Kusai» are classical reference forms. |
| Slovak (sk) | **El Quseyya** | Modern Egyptian Arabic transcription following the English spelling. «Kes» and «Kusai» are classical reference forms. |
| Bulgarian (bg) | **Ел Кусия** | Bulgarian Cyrillic transcription adapted from Russian geographic spelling. |
| Azerbaijani (az) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **એલ કુસેયા** | Gujarati-script transcription following the modern English spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਐਲ ਕੁਸੇੱਯਾ** | Gurmukhi transcription following the modern English spelling. |
| Malayalam (ml) | **എൽ കുസെയ്യ** | Malayalam-script transcription following the modern English spelling. |
| Kannada (kn) | **ಎಲ್ ಕುಸೆಯ್ಯಾ** | Kannada-script transcription following the modern English spelling. |
| Uzbek (uz) | **Al-Quvsiyya** | Attested Uzbek form of the modern Arabic name, retaining the article «Al-». |
| Serbian (sr) | **Ел Кусеја** | Serbian Cyrillic transcription following the modern English spelling, with «ј» for «y». |
| Galician (gl) | **Al-Qusia** | Attested Galician form of the modern Arabic name with the article «Al-». |
| Zulu (zu) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **එල් කුසේය්යා** | Sinhala-script transcription following the modern English spelling. |
| Albanian (sq) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kusai** | Attested Lithuanian reference form from the classical naming tradition. It has a Lithuanian plural ending. |
| Afrikaans (af) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **El Quseyya** | Modern Egyptian Arabic transcription following the English spelling. The Swahili reference title uses the classical name «Cusae». |
| Odia (or) | **ଏଲ କୁସେୟା** | Odia-script transcription following the modern English spelling. |
| Irish (ga) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Էլ Կուսեյա** | Armenian-script transcription following the modern English spelling. |
| Amharic (am) | **ኤል ቁሴያ** | Ethiopic transcription following the modern English spelling. |
| Welsh (cy) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Эль-Кусия** | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | **एल कुसेय्या** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ქუზეა** | The attested Georgian reference title uses the classical name of the locality. |
| Belarusian (be) | **Эль-Кусія** | Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian geographic form. |
| Basque (eu) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Estonian (et) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Ел Кусеја** | Same as Serbian. |
| Maltese (mt) | **El Quseyya** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Эль-Кусия** | Same as Kazakh. |

## About

El Quseyya is a city in the Nile Valley in Asyut Governorate, Upper Egypt. It stands at the site of ancient Cusae, and the nearby cliffs at Meir contain rock-cut tombs of provincial officials.

## Notes

Some sources use ancient names as titles for the modern locality. Languages with sparse documentation use a transcription of the modern Arabic name, often through the English form.

Identifiers: [Wikidata Q310844](https://www.wikidata.org/wiki/Q310844) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/el-quseyya/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
