Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/faiyum/>

# Faiyum

A settlement in Egypt; local name الفيوم.

## Forms of the name

- **الفيوم** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name with the definite article «al-», pronounced approximately «el-» in Egyptian Arabic.
- **Al-Fayyūm** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in German, Estonian) — Arabic transliteration with a doubled y and long ū, with the initial article capitalized in title usage.
- **Al Fayyūm** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographic romanization retaining the long vowel and separating the article with a space.
- **Faiyūm** (romanization, Geographic romanization of Arabic without the article; used in English) — Documented geographic form using «ai» for the diphthong and a macron for the long final vowel.
- **ፋዩም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the international spelling.
- **Əl-Fəyyum** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation retaining the Arabic article and doubled y.
- **Эль-Фаюм** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic rendering retaining the Arabic article and using a single «й» sound in the base name.
- **ফাইইয়োম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Documented Bengali phonetic rendering of the city name.
- **ফাইয়ুম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription approximating the vowel in the international spelling.
- **El Faium** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan adaptation retaining a form of the Arabic article.
- **Crocodilòpolis** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan form of the ancient Greek name.
- **Fajjúm** (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian, Slovak) — Czech phonetic spelling with doubled j and a long vowel, shared by Hungarian and Slovak.
- **Al Fayyum** (exonym from Danish; used in Danish, Croatian, Indonesian, Romanian) — Unmarked rendering retaining the article as a separate word, used in Danish, Croatian, Indonesian and Romanian.
- **Φαγιούμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek adaptation representing the final stressed syllable with «ού» for the vowel.
- **Fayún** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Conventional Spanish rendering with final n and an accent on the stressed vowel.
- **فیوم** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu rendering of the base name without the Arabic article.
- **Faijum** (exonym from Finnish; used in Finnish, Estonian) — Articleless spelling documented in Finnish and Estonian.
- **Médinet el-Fayoum** (exonym from French; used in French) — French form of the longer Arabic name meaning the city of Faiyum, using «ou» for the long u sound.
- **ફેઇયમ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Documented Gujarati phonetic rendering of the international name.
- **פיום** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling of the base name without the Arabic article.
- **फ़ैयूम** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription in Devanagari using a dotted letter for f and a long final vowel.
- **Ֆայում** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the base name without the article.
- **Էլ Ֆայում** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian alternative preserving the Egyptian Arabic article.
- **ファイユーム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription that marks the long u vowel.
- **ელ-ფაიუმი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with the Egyptian article and a Georgian ending.
- **ფაიუმი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Articleless Georgian alternative.
- **ಫಯ್ಯಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Documented Kannada phonetic rendering.
- **파이윰** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the base name.
- **Fajumas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- **Fajuma** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- **ഫയ്യൂം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription from the Arabic base name.
- **फेय्यूम** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Documented Marathi Devanagari rendering.
- **El-Fajoem** (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch rendering using «oe» for the u sound and retaining the Egyptian article.
- **ଫାୟୁମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the international spelling.
- **ਫ਼ੈਯੂਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic base name.
- **Fajum** (exonym from Polish; used in Polish, Slovenian) — Polish and Slovenian adaptation using j for the glide in the base name.
- **Faium** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation omitting the article and using Portuguese vowel spelling.
- **Фаюм** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Conventional articleless Cyrillic form used in Russian and shared by Bulgarian and Ukrainian. It is also available by direct transcription into other Cyrillic languages.
- **Эль-Файюм** (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian rendering with the Egyptian article and a spelling that reflects the doubled y.
- **Файюм** (exonym from Russian; used in Russian) — Articleless Russian variant retaining the doubled-y transcription.
- **ෆයිඋම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Documented Sinhala phonetic rendering of the base name.
- **Фајум** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic adaptation using «ј» for the glide.
- **பையூம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription in use for the city, with a long u vowel.
- **ఫాయుమ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Documented Telugu phonetic rendering of the base name.
- **ฟัยยูม** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the city name without the article.
- **อัลฟัยยูม** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription that includes the Arabic article.
- **Feyyum** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation with doubled y and no article.
- **法尤姆** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription using the same characters in simplified and traditional writing.
- **Shedet** (historical; used in English, Catalan) — Conventional English rendering of the ancient Egyptian name, used for the settlement before its Greek renamings.
- **Šedet** (historical; used in Lithuanian) — Rendering of the ancient Egyptian name with a caron marking the sh sound.
- **Krokodilopolis** (historical; used in English, German, Catalan, Lithuanian) — Transcription of the Greek name referring to the city's crocodile cult, used in classical and historical writing.
- **Crocodilopolis** (historical; used in Latin, English) — Latinized spelling of the ancient Greek name, also used in English.
- **Arsinoe** (historical; used in English, Catalan) — Name of the city under the Ptolemies, given in honor of Arsinoe II in the third century BCE.
- **Faiyum** (variant; used in English, Luxembourgish, Welsh, Basque, Hausa, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Vietnamese, Swahili, Zulu, Xhosa, Tagalog, Albanian, Yoruba, Icelandic, Maltese) — Usual international spelling without the Arabic article or a macron.
- **Fayyum** (variant; used in English, Italian, Irish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Uzbek, Danish, Turkish) — Widespread spelling without the article, retaining the doubled y.
- **Fayum** (variant; used in English, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — International variant with a single y, frequent in writing about the region and its ancient portraits.
- **Fayoum** (variant; used in English, French, Italian) — Press and travel spelling using «ou» for the long u sound.
- **Fayyoum** (variant; used in English) — English spelling variant retaining doubled y and using «ou» for the long u sound.
- **Al-Fayyum** (variant; used in Finnish, Swedish, Estonian, Italian) — Roman-letter spelling retaining the Arabic article and omitting the macron.
- **el-Fayoum** (variant; used in English, French) — Roman-letter spelling retaining the Egyptian pronunciation of the article and using French-style «ou».
- **Madinat al-Fayyum** (variant; used in English, Catalan, German) — Roman-letter form of the longer Arabic designation meaning the city of Faiyum.
- **Medinet-el-Fayoum** (variant; used in English, French) — Unaccented spelling of the longer city name in historical geography.
- **مدينة الفيوم** (variant; used in Arabic) — Expanded Arabic designation meaning the city of Faiyum, useful when distinguishing the city from the governorate.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Faiyum** | The usual English spelling omits the Arabic article. «Fayum», «Fayyum» and «Fayoum» also occur, and «Crocodilopolis» is an ancient name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Fayún** | The conventional Spanish form ends in «n» and marks final stress with an accent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Fayún** | Same as es-419. |
| German (de) | **Al-Fayyūm** | German reference usage preserves the Arabic article and marks the long vowel with a macron. |
| Luxembourgish (lb) | **Faiyum** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| French (fr) | **Médinet el-Fayoum** | The French city name uses the longer Arabic designation, with «ou» for the long u sound. The shorter «Fayoum» can also denote the region. |
| Japanese (ja) | **ファイユーム** | Katakana transcription of the base name with a length mark for the final vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **法尤姆** | Chinese phonetic transcription of the base name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **法尤姆** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Эль-Файюм** | The standard Russian city form retains the Egyptian article. «Фаюм» and «Файюм» also occur, especially in regional and historical references. |
| Arabic (ar) | **الفيوم** | The masculine Arabic place name includes the definite article «al-», pronounced approximately «el-» in Egyptian Arabic. |
| Italian (it) | **Fayyum** | The articleless form is common in Italian. The form with the Arabic article is «Al-Fayyum». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Faium** | This Portuguese adaptation omits the Arabic article. The variant «Fayum» is also familiar from writing about ancient portraits. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Faium** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Faium** | Galician Latin-script transcription of the base name following Galician vowel spelling. |
| Korean (ko) | **파이윰** | Hangul transcription of the base name without the Arabic article. |
| Hindi (hi) | **फ़ैयूम** | Hindi uses «फ़» for f and «ऊ» for the long final vowel. |
| Urdu (ur) | **فیوم** | Urdu uses the Perso-Arabic spelling of the base name without the article. |
| Turkish (tr) | **Feyyum** | The Turkish adaptation writes «ey» and doubles y. |
| Dutch (nl) | **El-Fajoem** | Dutch retains the Egyptian article and writes the long u sound with «oe». |
| Afrikaans (af) | **Faiyum** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Polish (pl) | **Fajum** | Polish writes j for the glide. The longer «Medinet el-Fajum» also occurs. |
| Swedish (sv) | **Al-Fayyum** | The Swedish spelling retains the Arabic article and doubled y. |
| Malay (ms) | **Faiyum** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Faiyum** | The shorter international spelling is current. «Al Fayyum» also occurs. |
| Bengali (bn) | **ফাইইয়োম** | This documented Bengali transcription omits the article. «ফাইয়ুম» also occurs. |
| Vietnamese (vi) | **Faiyum** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฟัยยูม** | Thai commonly transcribes the base name. «อัลฟัยยูม» retains the article. |
| Romanian (ro) | **Al Fayyum** | The Arabic article is written as a separate word. |
| Czech (cs) | **Fajjúm** | Czech writes the doubled glide as «jj» and marks the long vowel with «ú». |
| Danish (da) | **Al Fayyum** | Same as Romanian. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Faiyum** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **פיום** | The Hebrew spelling renders the base name without the Arabic article. |
| Greek (el) | **Φαγιούμ** | Modern Greek writes the vowel of the final stressed syllable with «ού». |
| Hungarian (hu) | **Fajjúm** | Same as Czech. |
| Finnish (fi) | **Al-Fayyum** | Finnish also uses the articleless adaptation «Faijum». |
| Ukrainian (uk) | **Фаюм** | Ukrainian uses the established articleless Cyrillic form. |
| Persian (fa) | **فیوم** | Persian uses the base name without the Arabic article. |
| Tamil (ta) | **பையூம்** | Tamil uses a phonetic adaptation with a long u vowel. |
| Tagalog (tl) | **Faiyum** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Telugu (te) | **ఫాయుమ్** | The Telugu transcription omits the Arabic article. |
| Marathi (mr) | **फेय्यूम** | This Marathi Devanagari form writes the glide with a doubled consonant. |
| Catalan (ca) | **El Faium** | Catalan retains a form of the Arabic article. «Crocodilòpolis» refers to the ancient city. |
| Kazakh (kk) | **Фаюм** | Kazakh Cyrillic transcription of the articleless name following Russian usage. |
| Croatian (hr) | **Al Fayyum** | Same as Romanian. |
| Serbian (sr) | **Фајум** | Serbian Cyrillic uses «ј» for the glide. The Serbian Latin spelling is «Fajum». |
| Slovak (sk) | **Fajjúm** | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | **Фаюм** | Bulgarian uses the conventional articleless Cyrillic form. |
| Macedonian (mk) | **Фајум** | Macedonian Cyrillic transcription of the base name using «ј» for the glide. |
| Azerbaijani (az) | **Əl-Fəyyum** | Azerbaijani adapts the vowels and keeps the article. |
| Gujarati (gu) | **ફેઇયમ** | This Gujarati phonetic rendering follows the international form. |
| Punjabi (pa) | **ਫ਼ੈਯੂਮ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the articleless Arabic name. |
| Malayalam (ml) | **ഫയ്യൂം** | Malayalam phonetic transcription of the Arabic name with its long final vowel. |
| Kannada (kn) | **ಫಯ್ಯಮ್** | Kannada uses this phonetic rendering of the base name. |
| Uzbek (uz) | **Fayyum** | Uzbek uses the articleless spelling with doubled y. |
| Zulu (zu) | **Faiyum** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Faiyum** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Sinhala (si) | **ෆයිඋම්** | This Sinhala rendering follows the articleless international name. |
| Albanian (sq) | **Faiyum** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Fajumas** | Lithuanian uses j for the glide and adds the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Fajum** | Slovenian writes the glide with j and omits the Arabic article. |
| Swahili (sw) | **Faiyum** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଫାୟୁମ** | Odia phonetic transcription following the international spelling. |
| Irish (ga) | **Fayyum** | Irish uses the articleless spelling with doubled y. |
| Hausa (ha) | **Faiyum** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Faiyum** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Armenian (hy) | **Ֆայում** | The Armenian base form is common. «Էլ Ֆայում» retains the Egyptian article. |
| Amharic (am) | **ፋዩም** | Amharic Ethiopic transcription following the international spelling. |
| Welsh (cy) | **Faiyum** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Fajuma** | Latvian writes the glide with j and adds a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Фаюм** | Tatar Cyrillic transcription of the articleless name following Russian usage. |
| Nepali (ne) | **फ़ैयूम** | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering of the Arabic name. |
| Georgian (ka) | **ელ-ფაიუმი** | The usual Georgian form keeps the Egyptian article. «ფაიუმი» omits it. |
| Belarusian (be) | **Эль-Фаюм** | Belarusian keeps the Egyptian article and adapts the base name to Belarusian Cyrillic. |
| Basque (eu) | **Faiyum** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Al-Fayyūm** | Estonian reference usage retains the article and the macron. The shorter «Faijum» also occurs. |
| Icelandic (is) | **Faiyum** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Maltese (mt) | **Faiyum** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Фаюм** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the articleless name following Russian usage. |

## About

Faiyum is the capital of Egypt's Faiyum Governorate, southwest of Cairo in the Faiyum Oasis. The Bahr Yusuf canal brings Nile water into the region, and the city stands at the site of an ancient center of worship of the crocodile god Sobek.

## Notes

Faiyum also names the oasis and governorate. Kiman Faris refers to the ancient site within the modern city. Shedet, Crocodilopolis and Arsinoe belong to the history of the ancient settlement.

Identifiers: [Wikidata Q203299](https://www.wikidata.org/wiki/Q203299) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/faiyum/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
