Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/fifth-settlement/>

# Fifth Settlement

🇪🇬 A settlement in Egypt; local name التجمع الخامس.

## Forms of the name

- **التجمع الخامس** (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name meaning 'the fifth settlement'; the original spelling can also be retained in Persian and Urdu.
- **al-Tajammuʿ al-Khāmis** (romanization, ALA-LC Arabic (1991); used in English) — Standard Arabic transliteration marking long vowels and ʿayn and retaining the written definite articles.
- **al-Taǧammuʿ al-Ḫāmis** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — Scholarly Arabic transliteration using ǧ for ج, ḫ for خ and ʿ for ع.
- **ኤል ታጋሙ ኤል ካሚስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **Эль-Тагаму-эль-Хамес** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **Ел Тагаму ел Хамес** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **এল তাগামু এল খামেস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **Ελ Ταγκάμου ελ Χάμες** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **Fifth Settlement** (exonym from English; used in English) — Established English translation of the Arabic name, used as the English Wikipedia article title.
- **એલ તગામુ એલ ખામેસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **אל תגמו אל חאמס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **एल तगामु एल खामेस** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Էլ Տագամու էլ Խամես** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **エル・タガム・エル・ハーメス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **ელ-ტაგამუ ელ-ხამეს** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **Эл-Тагаму эл-Хамес** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **ಎಲ್ ತಗಾಮು ಎಲ್ ಖಾಮೆಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **엘타가무 엘하메스** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **എൽ തഗാമു എൽ ഖാമെസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **ଏଲ୍ ତାଗାମୁ ଏଲ୍ ଖାମେସ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **ਐਲ ਤਗਾਮੂ ਐਲ ਖਾਮੇਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **Эль-Тагаму эль-Хамес** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Russian transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization; the same spelling serves as a Tatar Cyrillic transcription.
- **එල් තගාමු එල් ඛාමෙස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **எல் தகாமு எல் காமெஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **ఎల్ తగాము ఎల్ ఖామెస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **เอลตากามู เอลคาเมส** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **Ель-Тагаму ель-Хамес** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **埃尔塔加穆埃尔哈梅斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **埃爾塔加穆埃爾哈梅斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the phonetic transcription following the supplied Egyptian Arabic romanization.
- **El-Tagamu El Khames** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested practical romanization reflecting Egyptian Arabic pronunciation, including g for ج; supplied English, French, Dutch and Swedish labels use this spelling.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Fifth Settlement** | Established English translation of the Arabic name. El-Tagamu El Khames is an attested Egyptian Arabic romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling, with g for ج; no established Spanish exonym is documented. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **El-Tagamu El Khames** | Same as es-419. |
| German (de) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling; normally without an article. |
| French (fr) | **El-Tagamu El Khames** | Attested Egyptian Arabic romanization; normally without a French article. |
| Japanese (ja) | **エル・タガム・エル・ハーメス** | Katakana transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **埃尔塔加穆埃尔哈梅斯** | Chinese phonetic transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames; no established Chinese exonym is documented. |
| Russian (ru) | **Эль-Тагаму эль-Хамес** | Russian transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Arabic (ar) | **التجمع الخامس** | Official Arabic name meaning 'the fifth settlement'; both words have the definite article «al-». |
| Italian (it) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling; normally without an Italian article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling; no established Portuguese exonym is documented. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **El-Tagamu El Khames** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **엘타가무 엘하메스** | Hangul transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Hindi (hi) | **एल तगामु एल खामेस** | Hindi transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Turkish (tr) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Dutch (nl) | **El-Tagamu El Khames** | Attested practical romanization reflecting Egyptian Arabic pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **埃爾塔加穆埃爾哈梅斯** | Traditional Chinese phonetic transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Polish (pl) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Swedish (sv) | **El-Tagamu El Khames** | Attested practical romanization reflecting Egyptian Arabic pronunciation. |
| Malay (ms) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Indonesian (id) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Bengali (bn) | **এল তাগামু এল খামেস** | Bengali transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Vietnamese (vi) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Thai (th) | **เอลตากามู เอลคาเมส** | Thai transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Romanian (ro) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Czech (cs) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Danish (da) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Hebrew (he) | **אל תגמו אל חאמס** | Hebrew transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Greek (el) | **Ελ Ταγκάμου ελ Χάμες** | Greek transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Hungarian (hu) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Finnish (fi) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Ukrainian (uk) | **Ель-Тагаму ель-Хамес** | Ukrainian transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Urdu (ur) | **التجمع الخامس** | Arabic-script transliteration retaining the original Arabic spelling; no established Urdu exonym is documented. |
| Persian (fa) | **التجمع الخامس** | Arabic-script transliteration retaining the original Arabic spelling; no established Persian exonym is documented. |
| Tamil (ta) | **எல் தகாமு எல் காமெஸ்** | Tamil transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Tagalog (tl) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Telugu (te) | **ఎల్ తగాము ఎల్ ఖామెస్** | Telugu transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Marathi (mr) | **एल तगामु एल खामेस** | Marathi transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Catalan (ca) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Kazakh (kk) | **Эл-Тагаму эл-Хамес** | Kazakh Cyrillic transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Croatian (hr) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Slovak (sk) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Ел Тагаму ел Хамес** | Bulgarian transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Azerbaijani (az) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Gujarati (gu) | **એલ તગામુ એલ ખામેસ** | Gujarati transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Punjabi (pa) | **ਐਲ ਤਗਾਮੂ ਐਲ ਖਾਮੇਸ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Malayalam (ml) | **എൽ തഗാമു എൽ ഖാമെസ്** | Malayalam transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Kannada (kn) | **ಎಲ್ ತಗಾಮು ಎಲ್ ಖಾಮೆಸ್** | Kannada transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Uzbek (uz) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Serbian (sr) | **Ел Тагаму ел Хамес** | Serbian Cyrillic transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Galician (gl) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Zulu (zu) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Sinhala (si) | **එල් තගාමු එල් ඛාමෙස්** | Sinhala transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Albanian (sq) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Xhosa (xh) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Lithuanian (lt) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling; no established Lithuanian adaptation is documented. |
| Afrikaans (af) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Slovenian (sl) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Swahili (sw) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Odia (or) | **ଏଲ୍ ତାଗାମୁ ଏଲ୍ ଖାମେସ୍** | Odia transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Irish (ga) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Hausa (ha) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Yoruba (yo) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Armenian (hy) | **Էլ Տագամու էլ Խամես** | Armenian transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Amharic (am) | **ኤል ታጋሙ ኤል ካሚስ** | Amharic transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Welsh (cy) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Latvian (lv) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling; no established Latvian adaptation is documented. |
| Tatar (tt) | **Эль-Тагаму эль-Хамес** | Tatar Cyrillic transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Nepali (ne) | **एल तगामु एल खामेस** | Nepali transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Georgian (ka) | **ელ-ტაგამუ ელ-ხამეს** | Georgian transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Belarusian (be) | **Эль-Тагаму-эль-Хамес** | Belarusian transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Basque (eu) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Estonian (et) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Icelandic (is) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Macedonian (mk) | **Ел Тагаму ел Хамес** | Macedonian transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |
| Maltese (mt) | **El-Tagamu El Khames** | Practical Egyptian Arabic romanization following the supplied spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Эл-Тагаму эл-Хамес** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Egyptian Arabic romanization El-Tagamu El Khames. |

## About

The Fifth Settlement is an urban district of New Cairo, Egypt, east of Cairo's older built-up area. It contains residential neighborhoods, commercial developments and educational institutions and is widely associated with the expansion of Greater Cairo into the desert.

## Notes

The supplied evidence establishes Arabic, English, French, Dutch and Swedish usage. Most other entries are explicitly identified transcriptions or retention of the attested practical romanization, rather than independently established exonyms; Egypt has no single national romanization applied consistently to this name.

Identifiers: [Wikidata Q4119318](https://www.wikidata.org/wiki/Q4119318) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/fifth-settlement/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
