Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/girga/>

# Girga

A settlement in Egypt; local name جرجا.

## Forms of the name

- **جرجا** (official local form; used in Arabic, arz, Persian, Urdu) — Arabic name of the city; the identical spelling is also used in Egyptian Arabic, Persian and Urdu.
- **Jirjā** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English, Dutch) — Library of Congress transliteration representing ج as j and final ا as ā; also attested as an English and Dutch alternative.
- **Ǧirǧā** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — Scholarly Arabic transliteration representing ج as ǧ and final ا as ā.
- **ጊርጋ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English form Girga.
- **Гірга** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian transcription following Girga; the identical spelling is attested as the Ukrainian article title.
- **Гирга** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic form attested in Bulgarian, Kazakh, Russian and Serbian; also used here as an English-based transcription in Kyrgyz, Macedonian and Tatar.
- **গিরগা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Girga.
- **Γκίργκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription reflecting the Egyptian hard-g pronunciation.
- **Girga** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established international spelling reflecting Egyptian Arabic pronunciation of ج as g; retained unchanged in the listed Latin-script languages.
- **ગિરગા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Girga.
- **ג'ירגה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew form attested in the supplied label and article title.
- **गिरगा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi form; also used here as a Marathi and Nepali transcription following Girga.
- **Գիրգա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription reflecting Egyptian g.
- **ギルガ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana name reflecting Egyptian g.
- **გირგა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- **ಗಿರ್ಗಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Girga.
- **기르가** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following Girga.
- **ഗിർഗ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Girga.
- **ଗିରଗା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Girga.
- **ਗਿਰਗਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Girga.
- **Dżirdża** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription representing Standard Arabic j with dż.
- **ගිර්ගා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Girga.
- **Jirja** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Established Swedish name representing Arabic ج as j without vowel-length marks.
- **கிர்கா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Girga.
- **గిర్గా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Girga.
- **กีร์กา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Girga.
- **Circa** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish name; Turkish c represents the Standard Arabic j sound.
- **Ґірґа** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian label explicitly representing hard g with ґ; the supplied article title instead uses Гірга.
- **吉尔贾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese transcription.
- **吉爾賈** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription attested in the supplied article title.
- **ジルジャー** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative reflecting Standard Arabic j rather than Egyptian g.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Girga** | Established spelling reflecting Egyptian Arabic g; Jirjā is an attested scholarly alternative reflecting Standard Arabic j. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Girga** | Established spelling shared with English, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Girga** | Same as es-419. |
| German (de) | **Girga** | Established spelling, normally used without an article; grammatically neuter when a gender is required. |
| French (fr) | **Girga** | Established spelling, normally used without an article; feminine agreement follows «ville». |
| Japanese (ja) | **ギルガ** | Attested katakana name; ジルジャー is an alternative reflecting Standard Arabic pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **吉尔贾** | Attested Simplified Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **吉爾賈** | Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | **Гирга** | Established Russian transcription reflecting Egyptian g. |
| Arabic (ar) | **جرجا** | Local Arabic name, pronounced with hard g in Egyptian Arabic; no definite article. |
| Italian (it) | **Girga** | Established spelling, normally used without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Girga** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **기르가** | Hangul transcription following the English form Girga. |
| Hindi (hi) | **गिरगा** | Attested Devanagari transcription reflecting Egyptian g. |
| Turkish (tr) | **Circa** | Established Turkish transcription; c represents the Standard Arabic j sound. |
| Dutch (nl) | **Girga** | Established spelling; Jirjā is an attested alternative. |
| Polish (pl) | **Dżirdża** | Established Polish transcription reflecting Standard Arabic j with dż; grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | **Jirja** | Established Swedish spelling reflecting Standard Arabic j. |
| Malay (ms) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Indonesian (id) | **Girga** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **গিরগা** | Bengali transcription following the English form Girga. |
| Vietnamese (vi) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Thai (th) | **กีร์กา** | Thai transcription following the English form Girga. |
| Romanian (ro) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Czech (cs) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Danish (da) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Hebrew (he) | **ג'ירגה** | Established Hebrew article name; ג' represents j. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Girga** | Same as English. |
| Greek (el) | **Γκίργκα** | Established Greek transcription; γκ represents Egyptian g, and the city name takes the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Finnish (fi) | **Girga** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Гірга** | Attested Ukrainian article title; the supplied label also has Ґірґа. |
| Urdu (ur) | **جرجا** | Attested Urdu form retaining the Arabic spelling. |
| Persian (fa) | **جرجا** | Attested Persian form retaining the Arabic spelling. |
| Tamil (ta) | **கிர்கா** | Tamil transcription following the English form Girga. |
| Tagalog (tl) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Telugu (te) | **గిర్గా** | Telugu transcription following the English form Girga. |
| Marathi (mr) | **गिरगा** | Marathi Devanagari transcription following the English form Girga. |
| Catalan (ca) | **Girga** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Гирга** | Attested Kazakh Cyrillic form. |
| Croatian (hr) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Slovak (sk) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Гирга** | Established Bulgarian transcription reflecting Egyptian g. |
| Azerbaijani (az) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Gujarati (gu) | **ગિરગા** | Gujarati transcription following the English form Girga. |
| Punjabi (pa) | **ਗਿਰਗਾ** | Gurmukhi transcription following the English form Girga. |
| Malayalam (ml) | **ഗിർഗ** | Malayalam transcription following the English form Girga. |
| Kannada (kn) | **ಗಿರ್ಗಾ** | Kannada transcription following the English form Girga. |
| Uzbek (uz) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Serbian (sr) | **Гирга** | Established Serbian Cyrillic transcription reflecting Egyptian g. |
| Galician (gl) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Zulu (zu) | **Girga** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ගිර්ගා** | Sinhala transcription following the English form Girga. |
| Albanian (sq) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Xhosa (xh) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Girga** | Unchanged Latin-script transcription following the English form. |
| Afrikaans (af) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Slovenian (sl) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Swahili (sw) | **Girga** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଗିରଗା** | Odia transcription following the English form Girga. |
| Irish (ga) | **Girga** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Yoruba (yo) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Armenian (hy) | **Գիրգա** | Established Armenian transcription reflecting Egyptian g. |
| Amharic (am) | **ጊርጋ** | Amharic transcription following the English form Girga. |
| Welsh (cy) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Latvian (lv) | **Girga** | Unchanged Latin-script transcription following the English form. |
| Tatar (tt) | **Гирга** | Tatar Cyrillic transcription following the English form Girga. |
| Nepali (ne) | **गिरगा** | Nepali Devanagari transcription following the English form Girga. |
| Georgian (ka) | **გირგა** | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | **Гірга** | Belarusian transcription following the English form Girga. |
| Basque (eu) | **Girga** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Icelandic (is) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Macedonian (mk) | **Гирга** | Macedonian Cyrillic transcription following the English form Girga. |
| Maltese (mt) | **Girga** | Latin-script transcription following the established English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Гирга** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English form Girga. |

## About

Girga is a city on the west bank of the Nile in Sohag Governorate, Upper Egypt. It was an important provincial administrative center before Sohag became the governorate's capital.

## Notes

No distinct national romanization is asserted: Girga reflects Egyptian pronunciation, while the scholarly transliterations reflect Standard Arabic. The supplied aliases Thinis, This, Tjeni, Tin, Tine and ثينيس refer to an ancient city whose location is uncertain and are not treated as former names of modern Girga. The Japanese alias ソハーグ names Sohag, a different city; Arabic aliases meaning notable people of Girga are not place-name forms. Names without supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q749187](https://www.wikidata.org/wiki/Q749187) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/girga/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
