Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/hurghada/>

# Hurghada

A settlement in Egypt; local name الغردقة.

## Forms of the name

- **الغردقة** (official local form; used in Arabic, Serbian) — Official Egyptian Arabic spelling with the definite article «al-». The Serbian label data also give it as an Arabic-script alias.
- **Al Ghardaqah** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English, Czech, Danish, Dutch) — Geographic romanization with a separate article, «gh» for ghayn and «q» for qāf.
- **al-Ghardaqah** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English, Estonian) — Library of Congress romanization with the article hyphenated and final tāʾ marbūṭa rendered «h». The Estonian label capitalizes the article.
- **al-Ġardaqa** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — Scholarly German romanization using «ġ» for ghayn and final «a» for tāʾ marbūṭa.
- **ሁርጋዳ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the international name.
- **Hurqada** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin transcription of the international name with «q» for the hard «g» sound.
- **হারগাদা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the international name.
- **al-Ghardaqa** (exonym from German; used in German, Swedish) — Arabic-based spelling attested in German and, with an initial capital, in Swedish.
- **al-Ghurdaqa** (exonym from German; used in German) — Attested German alternative with «u» and the Arabic article.
- **Ghurdaqa** (exonym from German; used in German) — Attested German Arabic-based form without the article.
- **Χουργκάντα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «γκ» for «g» and «ντ» for «d».
- **Hurghada** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Conventional international spelling, widely used in Egyptian tourism and borrowed into many languages.
- **Hurgada** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Croatian, Slovak, Uzbek, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Latvian, Serbian) — Spanish adaptation simplifying «gh» to «g», shared by several other languages using Latin script.
- **غردقه** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian form without the Arabic article and with final «ه».
- **Hourghada** (exonym from French; used in French) — French spelling using «ou» for the first vowel of the international form.
- **હુરઘાડા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the international name.
- **ע'רדקה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription directly from Arabic, using «ע'» for ghayn.
- **אל-ע'רדקה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription retaining the Arabic article.
- **הורגדה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on the international spelling.
- **הורגאדה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with fuller marking of the vowels of the international name.
- **גרדקה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering using «ג» for the first consonant of the Arabic base name.
- **ערדקה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling omitting the mark after «ע».
- **हर्गहाडा** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi article-title spelling in Devanagari.
- **हूरगाडा** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi alternative marking a long initial vowel.
- **Gurdaka** (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Lithuanian) — Hungarian adaptation of the Arabic name, also attested in Lithuanian.
- **Հուրգադա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the international name.
- **Orgada** (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian adaptation with initial «O».
- **Urgada** (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian adaptation with initial «U».
- **フルガダ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the international name.
- **ハルガダ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana alternative with initial «ハ».
- **ჰურგადა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the international name used in the Georgian article title.
- **ელ-გურდაკა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Arabic-based Georgian transcription retaining the article.
- **ಹುರಿಗಾದ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the international name.
- **후르가다** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the international name.
- **al Ghurdaka** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian Arabic-based alternative retaining the article.
- **ഹുർഗാഡ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the international name.
- **हुरघाडा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari transcription of the international name.
- **हुर्गाडा** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the international name.
- **ହୁର୍ଗାଡା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the international name.
- **ਹੁਰਗਾਦਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the international name.
- **Al-Ghurdaka** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish adaptation of the Arabic name retaining the article.
- **Хургада** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Conventional Russian Cyrillic spelling also attested in Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian and Ukrainian. It is also a Cyrillic transcription for Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- **හර්ගාඩා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the international name.
- **Ghardaqa** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Arabic-based Swedish spelling without the article.
- **Al-Ghurdaqah** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Attested Swedish spelling with the Arabic article, «u» and final «h».
- **ஹர்காடா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the international name.
- **హుర్ గాడా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the international name.
- **อัลฆ็อรดะเกาะฮ์** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the formal Arabic name, including the article.
- **غردقہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu adaptation of the Arabic base name without the article.
- **赫尔格达** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested mainland Simplified Chinese phonetic transcription.
- **胡尔加达** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Simplified Chinese transcription corresponding to «胡爾加達».
- **赫加達** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Taiwan Traditional Chinese phonetic transcription.
- **洪加達** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Alternative Traditional Chinese phonetic transcription attested in Taiwan and Hong Kong.
- **胡爾加達** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic transcription used in the Chinese article title.
- **古爾代蓋** (exonym from Chinese; used in zh-HK) — Traditional Chinese phonetic alternative attested in Hong Kong.
- **غردقة** (variant; used in Arabic) — Arabic base name without its definite article.
- **الغردقه** (variant; used in Arabic) — Informal Arabic spelling using final «ه» in place of tāʾ marbūṭa.
- **Hurgharda** (misspelling; used in Dutch) — Attested Dutch misspelling with an extra «r».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hurghada** | The international spelling is common in Egyptian tourism. «Al Ghardaqah» is the formal geographic romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hurgada** | Spanish simplifies «gh» to «g». «Hurghada» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hurgada** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hurghada** | The international spelling generally takes no article. «al-Ghurdaqa» and «al-Ghardaqa» follow Arabic more closely. |
| Luxembourgish (lb) | **Hurghada** | Same as English. |
| French (fr) | **Hurghada** | French generally uses the international spelling without an article. «Hourghada» also occurs. |
| Japanese (ja) | **フルガダ** | Katakana transcription of the international name. «ハルガダ» is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **赫尔格达** | Mainland Simplified Chinese phonetic transcription. «胡尔加达» also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **赫加達** | Attested Taiwan Traditional Chinese transcription. «洪加達» and «胡爾加達» are alternatives. |
| Russian (ru) | **Хургада** | Conventional Russian Cyrillic form, grammatically feminine. |
| Arabic (ar) | **الغردقة** | Official Arabic spelling with the definite article «al-». «غردقة» omits the article. |
| Italian (it) | **Hurghada** | Italian uses the international spelling alongside «Hurgada», «Orgada» and «Urgada». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hurghada** | Brazilian Portuguese uses the international spelling alongside «Hurgada». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hurgada** | The Portuguese article title uses the adapted «Hurgada». The international «Hurghada» also occurs. |
| Galician (gl) | **Hurghada** | Same as English. |
| Korean (ko) | **후르가다** | Hangul transcription of the international name. |
| Hindi (hi) | **हर्गहाडा** | Attested Hindi article-title transcription in Devanagari. «हूरगाडा» is an alternative. |
| Urdu (ur) | **غردقہ** | Urdu spelling of the Arabic base name without the article. |
| Turkish (tr) | **Hurgada** | Turkish adaptation of the international name, simplifying «gh» to «g». |
| Dutch (nl) | **Hurghada** | Dutch uses the international spelling. «Al Ghardaqah» is also attested. |
| Afrikaans (af) | **Hurghada** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Hurghada** | Polish uses the international spelling. «Hurgada» and «Al-Ghurdaka» are also attested. |
| Swedish (sv) | **Hurghada** | Swedish uses the international spelling alongside Arabic-based forms such as «al-Ghardaqa» and «Al-Ghurdaqah». |
| Malay (ms) | **Hurghada** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Hurghada** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হারগাদা** | Attested Bengali-script transcription of the international name. |
| Vietnamese (vi) | **Hurghada** | Same as English. |
| Thai (th) | **อัลฆ็อรดะเกาะฮ์** | Thai-script transcription of the formal Arabic name, retaining the article. |
| Romanian (ro) | **Hurghada** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Hurghada** | Czech uses the international spelling. «Al Ghardaqah» is also attested. |
| Danish (da) | **Hurghada** | Danish uses the international spelling. «Al Ghardaqah» is also attested. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hurghada** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ע'רדקה** | Hebrew transcription from Arabic with «ע'» for ghayn. «הורגדה» follows the international name and «אל-ע'רדקה» retains the Arabic article. |
| Greek (el) | **Χουργκάντα** | Greek transcription using «γκ» for «g» and «ντ» for «d». |
| Hungarian (hu) | **Gurdaka** | Hungarian uses an Arabic-based adaptation. The international «Hurghada» also occurs. |
| Finnish (fi) | **Hurghada** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Хургада** | Conventional Ukrainian Cyrillic form, grammatically feminine. |
| Persian (fa) | **غردقه** | Persian retains the Arabic base name without the article and writes final «ه». |
| Tamil (ta) | **ஹர்காடா** | Attested Tamil-script transcription of the international name. |
| Tagalog (tl) | **Hurghada** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హుర్ గాడా** | Attested Telugu-script transcription of the international name. |
| Marathi (mr) | **हुरघाडा** | Attested Marathi Devanagari transcription of the international name. |
| Catalan (ca) | **Hurghada** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Хургада** | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Hurghada** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Хургада** | Conventional Serbian Cyrillic spelling. The Serbian Latin-script counterpart is «Hurgada». |
| Slovak (sk) | **Hurgada** | Slovak generally uses the simplified spelling. «Hurghada» is also attested. |
| Bulgarian (bg) | **Хургада** | Conventional Bulgarian Cyrillic form, grammatically feminine. |
| Macedonian (mk) | **Хургада** | Conventional Macedonian Cyrillic transcription of the international name. |
| Azerbaijani (az) | **Hurqada** | Azerbaijani Latin transcription of the international name, with «q» for the hard «g» sound. |
| Gujarati (gu) | **હુરઘાડા** | Attested Gujarati-script transcription of the international name. |
| Punjabi (pa) | **ਹੁਰਗਾਦਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the international name. |
| Malayalam (ml) | **ഹുർഗാഡ** | Malayalam-script transcription of the international name. |
| Kannada (kn) | **ಹುರಿಗಾದ** | Attested Kannada-script transcription of the international name. |
| Uzbek (uz) | **Hurgada** | Uzbek Latin transcription of the international name with «g» for the hard consonant. |
| Zulu (zu) | **Hurghada** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Hurghada** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **හර්ගාඩා** | Attested Sinhala-script transcription of the international name. |
| Albanian (sq) | **Hurgada** | The Albanian article title uses the simplified «Hurgada». «Hurghada» also occurs. |
| Lithuanian (lt) | **Hurgada** | Lithuanian uses the feminine adaptation «Hurgada». «Gurdaka» and «al Ghurdaka» are Arabic-based alternatives. |
| Slovenian (sl) | **Hurgada** | Attested Slovenian adaptation with «g» in place of «gh». |
| Swahili (sw) | **Hurghada** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହୁର୍ଗାଡା** | Odia-script transcription of the international name. |
| Irish (ga) | **Hurghada** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Hurghada** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Hurghada** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Հուրգադա** | Attested Armenian-script transcription of the international name. |
| Amharic (am) | **ሁርጋዳ** | Amharic transcription of the international name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Hurghada** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Hurgada** | Latvian uses the simplified spelling with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Хургада** | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **हुर्गाडा** | Nepali Devanagari transcription of the international name. |
| Georgian (ka) | **ჰურგადა** | Georgian transcription of the international name. «ელ-გურდაკა» follows the Arabic name and retains its article. |
| Belarusian (be) | **Хургада** | Conventional Belarusian Cyrillic spelling, also attested in Classical Belarusian. |
| Basque (eu) | **Hurghada** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Hurghada** | The Estonian article title uses the international spelling. The Arabic-based label «Al-Ghardaqah» also occurs. |
| Icelandic (is) | **Hurghada** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Hurghada** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Хургада** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling. |

## About

Hurghada is a city on Egypt’s Red Sea coast and the administrative center of the Red Sea Governorate. It grew from a fishing settlement into a resort city known for diving and access to offshore coral reefs.

## Notes

Chinese sources attest several phonetic transcriptions across mainland, Taiwan and Hong Kong usage. The international spelling and the formal Arabic romanizations are both current in geographic and travel contexts.

Identifiers: [Wikidata Q187284](https://www.wikidata.org/wiki/Q187284) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/hurghada/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
