Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/mansoura/>

# Mansoura

A settlement in Egypt; local name المنصورة.

## Forms of the name

- **المنصورة** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name meaning «the victorious», a feminine form with the definite article al-.
- **al-Manṣūrah** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in Arabic, English, Swedish) — Library romanization retaining the definite article, emphatic ṣ, long ū and final h for tāʾ marbūṭa.
- **Al Manşūrah** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Swedish) — Geographical romanization with a space after the article and a cedilla on ş.
- **al-Manṣūra** (romanization, IJMES transliteration; used in English) — Scholarly rendering with emphatic ṣ, long ū and final a for tāʾ marbūṭa.
- **ማንሱራ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Arabic short form.
- **Əl-Mənsurə** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation retaining the definite article.
- **Mənsurə** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling without the Arabic article.
- **Эль-Мансура** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Conventional Belarusian Cyrillic form, shared with Russian, with the Egyptian pronunciation of the article.
- **Мансура** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Russian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic adaptation without the Arabic article, also found in Russian and Serbian.
- **মনসুরা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short name, also found in the Bengali title with a country qualifier.
- **Mansura** (exonym from Catalan; used in Catalan, Italian, Galician, Basque, Lithuanian, Norwegian (Bokmål), Slovenian, Swedish, Uzbek, Turkish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Conventional European rendering without the article or a long-vowel mark, also used in Uzbek and as an alternative in Turkish and Spanish.
- **al-Mansúra** (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech adaptation using ú for the long vowel, also suitable in Slovak.
- **al-Mansura** (exonym from German; used in German, Luxembourgish, Danish, Finnish, Polish, Dutch, Swedish, Romanian, Croatian, Estonian, Slovenian) — Established German rendering, also used with normal title capitalization in other European languages.
- **Μανσούρα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering without the Arabic article, with ου for the long u vowel.
- **Mansoura** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Indonesian, Afrikaans, Malay, Swahili, Vietnamese, Irish, Hausa, Zulu, Xhosa, Welsh, Yoruba, Icelandic, Maltese, Dutch, Swedish, Italian, Tagalog) — Widely used English and Egyptian Latin-script spelling with ou for long ū. It is borrowed into several other languages.
- **El Mansura** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Conventional Spanish form reflecting the Egyptian pronunciation of the article, written as a separate word.
- **El Mansurá** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling explicitly marking final stress.
- **منصوره** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian name without the Arabic article and with Persian final ه.
- **Mansourah** (exonym from French; used in French, Dutch) — Conventional French spelling with ou and a final h, also attested in Dutch.
- **Al Mansoura** (exonym from French; used in French, Vietnamese) — French-style spelling retaining the article and writing long ū as ou, also found in Vietnamese.
- **મેનસોરા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script rendering of the Egyptian city name.
- **אל-מנצורה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew adaptation with the Egyptian form of the article and צ corresponding to Arabic ṣād.
- **אל-מנסורה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew title spelling using ס to represent the s sound.
- **मंसूरा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi Devanagari transcription of the Arabic short form, with long ū.
- **Manszúra** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation with sz for s and ú for long u.
- **Մանսուրա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Conventional Armenian form without the Arabic article.
- **Էլ Մանսուրա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian article title retaining the Egyptian form of the article.
- **マンスーラ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana name marking the long u vowel.
- **ელ-მანსურა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian form with the Egyptian pronunciation of the article.
- **ಮಾಂಸೌರ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script rendering of the Latin spelling.
- **만수라** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul rendering without the article.
- **Mānsūra** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian rendering with marked long vowels.
- **മൻസൂറ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Arabic short form with long ū.
- **मॅनसौरा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling based on the Latin-script form.
- **El-Mansoera** (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch adaptation with oe for the u sound and an article joined by a hyphen.
- **ମାନସୁରା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Arabic short form.
- **ਮਨਸੂਰਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic short form.
- **El Mensura** (exonym from Polish; used in Polish) — Alternative Polish spelling reflecting an Egyptian pronunciation.
- **Almançora** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese rendering joining the Arabic article to the name and using ç for the s sound.
- **Mançura** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese alternative with ç and without the Arabic article.
- **මන්සෝරා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala adaptation of the Latin-script name.
- **மன்சவுறா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the city name.
- **మన్సురా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the city name.
- **อัลมันศูเราะฮ์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription preserving the Arabic definite article.
- **Mansure** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish name adapting the Arabic ending to Turkish e.
- **Mansûre** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish spelling with a circumflex indicating long û.
- **Ель-Мансура** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Conventional Ukrainian adaptation retaining the Egyptian form of the article.
- **منصورہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transliteration of the Arabic short form, with Urdu final ہ.
- **El Mansoura** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese, English) — Vietnamese usage also retains this Latin-script spelling with the Egyptian form of the article.
- **曼苏拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Conventional Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- **曼蘇拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin name.
- **جزيرة الورد** (variant; used in Arabic) — Traditional Arabic nickname meaning «Island of Roses».
- **Al-Manşūrah** (variant; used in Estonian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Hyphenated spelling of the geographical romanization, used in Estonian and also attested in Spanish.
- **Al-Mansurah** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Finnish, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Hyphenated Latin spelling without diacritics, widely attested in geographical writing.
- **Al Mansurah** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Italian, Dutch, Polish, Swedish) — Undiacritized Latin spelling with the article separated by a space.
- **Al-Mansūrah** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish) — Attested rendering retaining the macron on ū and simplifying ṣ to s.
- **Mansurah** (variant; used in Dutch, Swedish) — Attested short Latin spelling with a final h and without the article.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Mansoura** | Common English and Egyptian Latin-script spelling. «Al-Manṣūrah» is a scholarly alternative with the Arabic article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **El Mansura** | Conventional Spanish spelling with the Egyptian form of the article. «El Mansurá» is also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **El Mansura** | Same as es-419. |
| German (de) | **al-Mansura** | Conventional German geographical transcription retaining the Arabic article. |
| Luxembourgish (lb) | **Mansoura** | Same as English. |
| French (fr) | **Mansourah** | Conventional French form with ou for long ū and a final h. «Al Mansoura» also occurs. |
| Japanese (ja) | **マンスーラ** | Katakana transcription of the Arabic short form with a long u vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **曼苏拉** | Conventional Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **曼蘇拉** | Same phonetic transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Эль-Мансура** | Cyrillic adaptation retaining the Egyptian pronunciation of the article. «Мансура» is also used. |
| Arabic (ar) | **المنصورة** | Official Arabic name, the feminine form of «the victorious» with the definite article al-. |
| Italian (it) | **Mansura** | Conventional Italian spelling without the Arabic article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Almançora** | Traditional Portuguese form with the article joined to the name. «Mançura» omits the article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Almançora** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Mansura** | Same as Catalan. |
| Korean (ko) | **만수라** | Hangul transcription of the Arabic short name. |
| Hindi (hi) | **मंसूरा** | Hindi Devanagari transcription of the Arabic short form, with long ū. |
| Urdu (ur) | **منصورہ** | Urdu-script transliteration of the Arabic short form using final ہ. «مصر» is added in titles to distinguish the Egyptian city. |
| Turkish (tr) | **Mansûre** | Turkish adaptation with final e and a circumflex marking long û. «Mansure» is also written. |
| Dutch (nl) | **El-Mansoera** | Conventional Dutch adaptation with oe for the u sound and the Egyptian form of the article. |
| Afrikaans (af) | **Mansoura** | Same as English. |
| Polish (pl) | **al-Mansura** | Polish geographical transcription retaining the Arabic article, capitalized in the article title. |
| Swedish (sv) | **Mansura** | Conventional Swedish short form. Spellings retaining the Arabic article also occur. |
| Malay (ms) | **Mansoura** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Mansoura** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মনসুরা** | Bengali transcription of the Arabic short name. The Bengali article title adds Egypt for identification. |
| Vietnamese (vi) | **Mansoura** | The Latin-script name is retained in Vietnamese, also as «El Mansoura». |
| Thai (th) | **อัลมันศูเราะฮ์** | Thai transcription retaining the Arabic definite article. |
| Romanian (ro) | **al-Mansura** | Romanian Latin-script transcription of the Arabic name using simplified s and u. |
| Czech (cs) | **al-Mansúra** | Czech adaptation with ú for the long Arabic vowel and al- for the article. |
| Danish (da) | **al-Mansura** | Danish geographical transcription retaining the Arabic article, capitalized in the article title. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Mansura** | Conventional Bokmål short form without the article. |
| Hebrew (he) | **אל-מנסורה** | Hebrew article title uses ס for the s sound. The spelling «אל-מנצורה» preserves the letter correspondence with Arabic ṣād. |
| Greek (el) | **Μανσούρα** | Conventional Greek feminine name with ου for the u sound. |
| Hungarian (hu) | **Manszúra** | Hungarian spelling with sz for s and ú for the long vowel. |
| Finnish (fi) | **al-Mansura** | Finnish geographical transcription with the Arabic article, capitalized in the article title. |
| Ukrainian (uk) | **Ель-Мансура** | Conventional Ukrainian form retaining the Egyptian pronunciation of the article. |
| Persian (fa) | **منصوره** | Persian spelling without the Arabic article and with final ه. |
| Tamil (ta) | **மன்சவுறா** | Attested Tamil rendering of the Egyptian city name. |
| Tagalog (tl) | **Mansoura** | Same as English. |
| Telugu (te) | **మన్సురా** | Attested Telugu transcription of the Arabic short name. |
| Marathi (mr) | **मंसूरा** | Marathi Devanagari transcription of the Arabic short form. «मॅनसौरा» is also recorded. |
| Catalan (ca) | **Mansura** | Conventional Catalan form without the Arabic article. |
| Kazakh (kk) | **Мансура** | Kazakh Cyrillic transcription of the Arabic short name. |
| Croatian (hr) | **al-Mansura** | Croatian Latin-script transcription of the Arabic name using simplified s and u. |
| Serbian (sr) | **Мансура** | Conventional Serbian Cyrillic form without the Arabic article. |
| Slovak (sk) | **al-Mansúra** | Slovak transcription of the Arabic name with ú for the long vowel. |
| Bulgarian (bg) | **Мансура** | Conventional Bulgarian Cyrillic form without the Arabic article. |
| Macedonian (mk) | **Мансура** | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic short name. |
| Azerbaijani (az) | **Əl-Mənsurə** | Azerbaijani adaptation retaining the Arabic article. «Mənsurə» is also used. |
| Gujarati (gu) | **મેનસોરા** | Attested Gujarati-script adaptation of the city name. |
| Punjabi (pa) | **ਮਨਸੂਰਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Arabic short name, with a long u vowel. |
| Malayalam (ml) | **മൻസൂറ** | Malayalam transcription of the Arabic short form, with long ū. |
| Kannada (kn) | **ಮಾಂಸೌರ** | Attested Kannada transcription following the Latin-script form. |
| Uzbek (uz) | **Mansura** | Conventional Uzbek Latin-script form without the article. |
| Zulu (zu) | **Mansoura** | Zulu usage retains the Latin-script spelling and adds «Gibhithe» in the article title. |
| Xhosa (xh) | **Mansoura** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මන්සෝරා** | Attested Sinhala transcription following the Latin-script form. |
| Albanian (sq) | **Mansura** | Albanian Latin-script transcription of the Arabic short form, with simplified s and u. |
| Lithuanian (lt) | **Mansura** | Conventional Lithuanian feminine form without the Arabic article. |
| Slovenian (sl) | **Mansura** | Conventional Slovenian form without the Arabic article. |
| Swahili (sw) | **Mansoura** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମାନସୁରା** | Odia transcription of the Arabic short form. |
| Irish (ga) | **Mansoura** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Mansoura** | Hausa uses the Latin-script spelling, adding «Misira» in the article title. |
| Yoruba (yo) | **Mansoura** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մանսուրա** | Conventional Armenian short form. The Armenian article title also retains the article as «Էլ Մանսուրա». |
| Amharic (am) | **ማንሱራ** | Amharic Ethiopic transcription of the Arabic short form. |
| Welsh (cy) | **Mansoura** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Mānsūra** | Latvian feminine form with macrons marking vowel length. |
| Tatar (tt) | **Мансура** | Tatar Cyrillic transcription of the Arabic short form. |
| Nepali (ne) | **मंसूरा** | Nepali Devanagari transcription of the Arabic short form, with long ū. |
| Georgian (ka) | **ელ-მანსურა** | Georgian transcription retaining the Egyptian pronunciation of the article. |
| Belarusian (be) | **Эль-Мансура** | Conventional Belarusian Cyrillic form with the Egyptian article, shared with Russian. |
| Basque (eu) | **Mansura** | Conventional Basque form without the Arabic article. |
| Estonian (et) | **Al-Manşūrah** | Estonian reference usage follows a hyphenated geographical romanization with ş and ū. |
| Icelandic (is) | **Mansoura** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Mansoura** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Мансура** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic short form. |

## About

Mansoura is a city in Egypt’s Nile Delta and the capital of Dakahlia Governorate. It stands on the Damietta branch of the Nile and is home to Mansoura University.

## Notes

Hindi evidence qualified with Lahore refers to a different place. The Arabic alias السنبلاوين names El Senbellawein, another city in Dakahlia.

Identifiers: [Wikidata Q223587](https://www.wikidata.org/wiki/Q223587) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/mansoura/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
