Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/port-said/>

# Port Said

🇪🇬 A settlement in Egypt; local name بورسعيد.

## Forms of the name

- **بورسعيد** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name in its usual joined spelling.
- **Būr Sa‘īd** (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English, Estonian) — Arabic romanization marking long vowels and ayn; also documented as an Estonian alias.
- **Būr Saʻīd** (romanization, ALA-LC (1991); used in English) — Library of Congress Arabic romanization, using its distinctive ayn character.
- **Būr Saʿīd** (romanization, DIN 31635 (1982); used in English, Slovenian) — Scholarly Arabic transliteration marking long vowels and ayn; documented in English and Slovenian aliases.
- **ፖርት ሰዒድ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the international name Port Said.
- **Port-Səid** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Documented Azerbaijani adaptation of the international name.
- **Порт-Саід** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian Cyrillic rendering.
- **Порт Саид** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Documented Bulgarian and Serbian rendering without a hyphen; also a Macedonian Cyrillic transcription of the international name.
- **সাইদ বন্দর** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name translating the port element as বন্দর.
- **Port Saïd** (exonym from Catalan; used in Catalan, French, Danish, Dutch, Finnish, Swedish) — Standard Catalan spelling with a diaeresis; also a documented French, Danish, Dutch, Finnish and Swedish alternative.
- **Πορτ Σαΐντ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the international name.
- **Port Said** (exonym from English; used in English, German, French, Czech, Danish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Vietnamese, Romanian, Norwegian (Bokmål), Finnish, Turkish, Croatian, Slovak, Slovenian, Zulu, Afrikaans, Swahili, Irish, Hausa, Welsh, Basque, Estonian, Maltese, Tagalog, Albanian, Xhosa, Yoruba, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established English name used since the port's foundation in 1859, referring to Saʿid Pasha; shared by many languages and recorded as an alternative in Spanish, Italian and Portuguese.
- **Puerto Saíd** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish name translating Port as Puerto and marking the stressed vowel in Saíd.
- **پورت‌سعید** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian rendering, with a zero-width non-joiner between the elements.
- **Port-Saïd** (exonym from French; used in French, Dutch) — Established French spelling with a hyphen and diaeresis; also recorded in Dutch.
- **Porto Saíd** (exonym from Galician; used in Galician) — Established Galician adaptation translating the port element.
- **પોર્ટ સૈડ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription documented in the supplied label.
- **פורט סעיד** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew rendering of the international name.
- **पोर्ट सईद** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription of the international name.
- **Port Szaíd** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian phonetic spelling, with sz representing s.
- **Պորտ Սաիդ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **Bursaid** (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Arabic-based Indonesian name used in the supplied article title.
- **Port Saíd** (exonym from Icelandic; used in Icelandic, Czech) — Documented Icelandic spelling; also supplied as a Czech alternative.
- **Porto Said** (exonym from Italian; used in Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Italian name translating Port as Porto; also documented in Portuguese.
- **ポートサイド** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering of the international name.
- **პორტ-საიდი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with the nominative ending -i.
- **ಪೋರ್ಟ್ ಸೆಡ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription documented in the supplied label.
- **포트사이드** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul rendering.
- **Port Saidas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine nominative -as.
- **Portsaīda** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation, written as one word with long ī and feminine -a.
- **പോർട്ട് സെയ്ദ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the international name Port Said.
- **बुर सैद** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Arabic-based Marathi name documented in the supplied article title.
- **पोर्ट सायद** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription documented in the supplied label.
- **ପୋର୍ଟ ସଇଦ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the international name Port Said.
- **ਬੋਰ ਸਈਦ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Arabic-based Punjabi rendering in Gurmukhi, documented in the supplied article title.
- **Porto Saíde** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adapted spelling used in the supplied Portuguese article title.
- **Порт-Саид** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian rendering of the international name; also documented in Kazakh and Kyrgyz and used here as a Russian-based Tatar transcription.
- **පෝර්ට් සයිඩ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription documented in the supplied label.
- **சயீது துறைமுகம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil name translating the port element, used in the supplied article title.
- **పోర్ట్ సెడ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription documented in the supplied label.
- **พอร์ตซาอิด** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai rendering of the international name.
- **Порт-Саїд** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian rendering of the international name.
- **پورٹ سعید** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering of the international name.
- **Port-Said** (exonym from Uzbek; used in Uzbek, English, Dutch, Romanian) — Documented Uzbek hyphenated spelling; also an international spelling found in English, Dutch and Romanian.
- **塞得港** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese name combining a phonetic rendering of Said with 港, meaning port; identical in simplified and traditional scripts.
- **بور سعيد** (variant; used in Arabic, Urdu) — Arabic spacing variant separating the two elements; also supplied as an Urdu Arabic-based alternative.
- **Bur Said** (variant; used in English, German, Indonesian, Polish, Dutch, Slovenian, Swedish, Turkish) — Undiacritized Arabic-based spelling documented in English, German, Indonesian, Polish, Dutch, Slovenian, Swedish and Turkish.
- **Bur Sa'id** (variant; used in English, German, French) — Practical Arabic-based spelling marking ayn with an apostrophe and omitting vowel-length marks.
- **Puerto Said** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling without the accent in Puerto Saíd, documented in the supplied aliases.
- **المدينة الباسلة** (variant; used in Arabic) — Arabic honorific meaning the valiant city, associated with resistance during the 1956 Suez crisis; it is not an official replacement name.
- **al-Madīna al-Bāsila** (variant; used in English) — Romanized form of the Arabic honorific meaning the valiant city, supplied as an English alias.
- **পোর্ট সৈয়দ** (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali rendering documented in the supplied aliases.
- **Πορτ Σάιντ** (variant; used in Greek) — Alternative Greek transcription documented in the supplied aliases.
- **پورت سعید** (variant; used in Persian) — Persian spacing variant of پورت‌سعید.
- **بندر سعید** (variant; used in Persian) — Persian alternative translating the port element as بندر.
- **بور سعید** (variant; used in Persian) — Persian Arabic-based alternative documented in the supplied aliases.
- **ポート・サイド** (variant; used in Japanese) — Japanese spelling with an interpunct separating the two elements.
- **ポートサイード** (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription explicitly representing a long vowel in Said.
- **ポート・サイード** (variant; used in Japanese) — Japanese alternative combining an interpunct with the long-vowel transcription of Said.
- **ポルサイド** (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese phonetic spelling documented in the supplied aliases.
- **포트 사이드** (variant; used in Korean) — Korean spacing variant.
- **Būrsaīda** (variant; used in Latvian) — Latvian Arabic-based alternative documented in the supplied aliases.
- **पोर्ट सैद** (variant; used in Marathi) — Marathi alternative based on the international name.
- **Порт Сајд** (variant; used in Serbian) — Alternative Serbian transcription documented in the supplied aliases.
- **போர்ட் செட்** (variant; used in Tamil) — Tamil transcription of the international name, supplied alongside the translated article title.
- **บูร์ซาอีด** (variant; used in Thai) — Thai alternative transcribed from the Arabic name.
- **Бур-Саїд** (variant; used in Ukrainian) — Ukrainian Arabic-based alternative documented in the supplied aliases.
- **Порт Саїд** (variant; used in Ukrainian) — Ukrainian spacing variant without the hyphen.
- **赛义德港** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese rendering of Said followed by the word for port.
- **塞德港** (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Shorter Chinese phonetic spelling documented in the supplied aliases.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Port Said** | Established English name, used since the port was founded in 1859 and named for Saʿid Pasha. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Puerto Saíd** | Established Spanish exonym translating Port as Puerto; masculine, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Puerto Saíd** | Same as es-419. |
| German (de) | **Port Said** | Established international spelling; normally articleless, with neuter agreement when required. Bur Said is an Arabic-based alternative. |
| French (fr) | **Port-Saïd** | Established French exonym with a hyphen and diaeresis; normally articleless, with feminine agreement through «ville». |
| Japanese (ja) | **ポートサイド** | Established katakana transcription; ポート・サイド and ポートサイード are alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **塞得港** | Established Chinese name; 港 translates the port element. |
| Russian (ru) | **Порт-Саид** | Established Russian transcription; masculine and normally declined. |
| Arabic (ar) | **بورسعيد** | Official Arabic name without the article «al-»; بور سعيد is a spacing variant. |
| Italian (it) | **Porto Said** | Established Italian exonym translating Port as Porto; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Porto Saíde** | Portuguese adapted spelling used in the supplied article title; Porto Said also occurs, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Porto Saíde** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **포트사이드** | Established Hangul transcription; 포트 사이드 is a spacing variant. |
| Hindi (hi) | **पोर्ट सईद** | Established Hindi transcription of the international name. |
| Turkish (tr) | **Port Said** | Established international spelling; Bur Said is an Arabic-based alternative. |
| Dutch (nl) | **Port Said** | Established international spelling; Port-Said and Port Saïd also occur. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **塞得港** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Port Said** | Established international spelling; masculine, with Bur Said as an Arabic-based alternative. |
| Swedish (sv) | **Port Said** | Established international spelling; Port Saïd and Bur Said are alternatives. |
| Malay (ms) | **Port Said** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Bursaid** | Arabic-based Indonesian name used in the article title; Bur Said is a spaced alternative. |
| Bengali (bn) | **সাইদ বন্দর** | Established Bengali name translating Port as বন্দর; পোর্ট সৈয়দ is another recorded rendering. |
| Vietnamese (vi) | **Port Said** | Same as English. |
| Thai (th) | **พอร์ตซาอิด** | Established Thai transcription of the international name; บูร์ซาอีด follows Arabic. |
| Romanian (ro) | **Port Said** | Established international spelling; normally articleless, with Port-Said as a variant. |
| Czech (cs) | **Port Said** | Established international spelling; masculine. Port Saíd is a recorded alternative. |
| Danish (da) | **Port Said** | Established international spelling; Port Saïd is a recorded alternative. |
| Hebrew (he) | **פורט סעיד** | Established Hebrew transcription of the international name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Port Said** | Same as English. |
| Greek (el) | **Πορτ Σαΐντ** | Established Greek transcription; normally feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | **Port Szaíd** | Established Hungarian adaptation using sz for s; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | **Port Said** | Established international spelling; Port Saïd is a recorded alternative. Finnish has no grammatical gender. |
| Ukrainian (uk) | **Порт-Саїд** | Established Ukrainian transcription; masculine. Бур-Саїд follows the Arabic form. |
| Urdu (ur) | **پورٹ سعید** | Established Urdu rendering of the international name; بور سعید is an Arabic-based alternative. |
| Persian (fa) | **پورت‌سعید** | Established Persian rendering; پورت سعید is a spacing variant and بندر سعید translates the port element. |
| Tamil (ta) | **சயீது துறைமுகம்** | Tamil article title translating the port element; போர்ட் செட் is a recorded phonetic alternative. |
| Tagalog (tl) | **Port Said** | Latin-script rendering retaining the international English spelling. |
| Telugu (te) | **పోర్ట్ సెడ్** | Telugu transcription documented in the supplied label. |
| Marathi (mr) | **बुर सैद** | Arabic-based Marathi name used in the article title; पोर्ट सैद is an international-name alternative. |
| Catalan (ca) | **Port Saïd** | Established Catalan spelling with a diaeresis; masculine, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Порт-Саид** | Documented Kazakh Cyrillic rendering shared with Russian. |
| Croatian (hr) | **Port Said** | Established international spelling; normally masculine. |
| Slovak (sk) | **Port Said** | Established international spelling; normally masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Порт Саид** | Established Bulgarian Cyrillic transcription without a hyphen; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Port-Səid** | Established Azerbaijani adaptation of the international name. |
| Gujarati (gu) | **પોર્ટ સૈડ** | Gujarati transcription documented in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | **ਬੋਰ ਸਈਦ** | Documented Punjabi transcription following the Arabic name, in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | **പോർട്ട് സെയ്ദ്** | Malayalam phonetic transcription following the international name Port Said. |
| Kannada (kn) | **ಪೋರ್ಟ್ ಸೆಡ್** | Kannada transcription documented in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | **Port-Said** | Documented Uzbek spelling with a hyphen. |
| Serbian (sr) | **Порт Саид** | Established Serbian Cyrillic rendering; masculine. Порт Сајд is a recorded alternative transcription. |
| Galician (gl) | **Porto Saíd** | Established Galician exonym translating the port element; masculine, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Port Said** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **පෝර්ට් සයිඩ්** | Sinhala transcription documented in the supplied label. |
| Albanian (sq) | **Port Said** | Latin-script rendering retaining the international English spelling. |
| Xhosa (xh) | **Port Said** | Latin-script rendering retaining the international English spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Port Saidas** | Established Lithuanian adaptation; the second element has masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | **Port Said** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Port Said** | Established international spelling; masculine. Bur Said and Būr Saʿīd are recorded Arabic-based alternatives. |
| Luxembourgish (lb) | **Port Said** | Latin-script rendering retaining the international English spelling. |
| Swahili (sw) | **Port Said** | Same as English. |
| Odia (or) | **ପୋର୍ଟ ସଇଦ୍** | Odia phonetic transcription following the international name Port Said. |
| Irish (ga) | **Port Said** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Port Said** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Port Said** | Latin-script rendering retaining the international English spelling. |
| Armenian (hy) | **Պորտ Սաիդ** | Established Armenian transcription of the international name. |
| Amharic (am) | **ፖርት ሰዒድ** | Amharic phonetic transcription following the international name Port Said. |
| Welsh (cy) | **Port Said** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Portsaīda** | Established Latvian adaptation; feminine, with long ī. Būrsaīda is an Arabic-based alternative. |
| Tatar (tt) | **Порт-Саид** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | **पोर्ट सायद** | Nepali transcription documented in the supplied label. |
| Georgian (ka) | **პორტ-საიდი** | Established Georgian transcription with nominative -i. |
| Belarusian (be) | **Порт-Саід** | Established Belarusian Cyrillic transcription; masculine. |
| Basque (eu) | **Port Said** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Port Said** | Established international spelling; Būr Sa‘īd is a recorded Arabic romanization. |
| Icelandic (is) | **Port Saíd** | Documented Icelandic spelling with an acute accent. |
| Macedonian (mk) | **Порт Саид** | Macedonian Cyrillic transcription following the international name; masculine. |
| Maltese (mt) | **Port Said** | Latin-script rendering retaining the international English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Порт-Саид** | Documented Kyrgyz Cyrillic rendering shared with Russian. |

## About

Port Said is an Egyptian port on the Mediterranean at the northern entrance to the Suez Canal. Founded during the canal's construction, it is closely associated with maritime trade and resistance during the 1956 Suez crisis.

## Notes

No single nationwide Egyptian romanization is asserted; the conventional international name is distinguished from named Arabic romanization systems. Transcriptions are supplied explicitly where the input gives no language-specific evidence. The Russian alias Порт-Саиде is an inflected form, not a separate base name.

Identifiers: [Wikidata Q134509](https://www.wikidata.org/wiki/Q134509) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/port-said/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
