Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/qena/>

# Qena

A settlement in Egypt; local name قنا.

## Forms of the name

- **قنا** (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name, also retained in Persian and Urdu; it has no definite article.
- **Qinā** (romanization, DIN 31635 (1982); used in Estonian, Swedish) — Scholarly transliteration of the Arabic name, marking the final long vowel; also used in Estonian and Swedish.
- **ኬና** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English pronunciation.
- **Кена** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Serbian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Cyrillic rendering shared by Belarusian, Bulgarian, Russian, Serbian and Ukrainian.
- **কুয়েনা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali form attested in the supplied label.
- **Kená** (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech spelling with a final accented vowel.
- **Qina** (exonym from German; used in German, Dutch, Finnish, Swedish, Romanian, Basque, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), French, Italian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Slovenian) — Established international spelling used in German and several other European languages.
- **Κένα** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Quena** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Spanish and Portuguese spelling, using qu before e.
- **Qéna** (exonym from French; used in French) — Accented French variant of Qena.
- **Kénèh** (exonym from French; used in French) — Older French transcription encountered in nineteenth-century travel and geographical writing.
- **કૈના** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati form attested in the supplied label.
- **קינא** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **क़ेना** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription using the dotted letter for Arabic q.
- **Kena** (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Lithuanian, Latvian, Slovenian, Italian, Polish, Swedish) — Established Latin-script form used in Hungarian, Lithuanian, Latvian and Slovenian, and as an Italian, Polish and Swedish alternative.
- **Քենա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **ケナ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Current Japanese katakana name.
- **კენა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- **ಕ್ಯೂನಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada form attested in the supplied label.
- **케나** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Caene** (exonym from Latin; used in Latin) — Latin geographical name associated with the ancient settlement.
- **കേന** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English pronunciation.
- **केना** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also a straightforward Nepali transcription.
- **କେନା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional English pronunciation.
- **ਕੇਨਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the conventional English pronunciation.
- **Kina** (exonym from Polish; used in Polish, Turkish) — Established Polish and Turkish form.
- **කුඑනා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala form attested in the supplied label.
- **கியென்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil form attested in the supplied label; its vowel representation differs from English.
- **కానా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu form attested in the supplied label.
- **กินา** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Кенә** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the Arabic name.
- **基纳** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering.
- **基納** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese equivalent of 基纳.
- **ケネポリス** (historical; used in Japanese) — Japanese rendering of the ancient Greek name Caenepolis; it is not the current municipal name.
- **Qena** (variant; used in English, French, Italian, Catalan, Danish, Norwegian (Bokmål), Malay, Indonesian, Vietnamese, Swahili, Irish, Zulu, German, Dutch, Finnish, Slovenian, Afrikaans, Azerbaijani, Croatian, Slovak, Tagalog, Uzbek, Galician, Albanian, Xhosa, Luxembourgish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Conventional English spelling, widely shared internationally.
- **キナー** (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription of the modern name.
- **ケーネ** (variant; used in Japanese) — Japanese rendering associated with the older name Caene.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Qena** | Conventional English spelling; Qina is another international rendering. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Quena** | Established Spanish spelling; Qena and Qina also occur. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Quena** | Same as es-419. |
| German (de) | **Qina** | Established German spelling; Qena also occurs. Normally neuter and used without an article. |
| French (fr) | **Qena** | Conventional French spelling; Qéna and Qina also occur. Normally masculine; older sources use Kénèh. |
| Japanese (ja) | **ケナ** | Established katakana name; キナー is an alternative transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **基纳** | Established phonetic name in simplified characters. |
| Russian (ru) | **Кена** | Established Russian transcription; grammatically feminine. |
| Arabic (ar) | **قنا** | Official Arabic name, without the definite article; treated as a feminine place name. |
| Italian (it) | **Qena** | Established Italian spelling; Qina and Kena also occur. Normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Quena** | Portuguese spelling attested by the article title; Qina also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Quena** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **케나** | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | **क़ेना** | Established Hindi transcription, preserving Arabic q with क़. |
| Turkish (tr) | **Kina** | Established Turkish spelling. |
| Dutch (nl) | **Qina** | Established Dutch spelling; Qena also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **基納** | Traditional-character equivalent of the simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | **Kina** | Established Polish spelling; Kena also occurs. Grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | **Qina** | Established Swedish spelling; Qinā, Qena and Kena also occur. |
| Malay (ms) | **Qena** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Qena** | Conventional spelling; Qina is also used in Indonesian. |
| Bengali (bn) | **কুয়েনা** | Bengali name attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | **Qena** | The international Latin spelling is retained in Vietnamese. |
| Thai (th) | **กินา** | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Qina** | Established Romanian spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | **Kená** | Established Czech spelling; grammatically feminine. |
| Danish (da) | **Qena** | Conventional spelling; Qina also occurs in Danish. |
| Hebrew (he) | **קינא** | Established Hebrew transcription, without a prefixed article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Qena** | Same as English. |
| Greek (el) | **Κένα** | Established Greek transcription, normally feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | **Kena** | Established Hungarian spelling. |
| Finnish (fi) | **Qina** | Established Finnish spelling; Qena also occurs. |
| Ukrainian (uk) | **Кена** | Established Ukrainian transcription; grammatically feminine. |
| Urdu (ur) | **قنا** | Retains the Arabic spelling in Urdu script. |
| Persian (fa) | **قنا** | Retains the Arabic spelling in Persian script. |
| Tamil (ta) | **கியென்** | Tamil form attested in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Telugu (te) | **కానా** | Telugu form attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | **केना** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Qena** | Conventional Catalan spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Кена** | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Slovak (sk) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Bulgarian (bg) | **Кена** | Established Bulgarian transcription; grammatically feminine. |
| Azerbaijani (az) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Gujarati (gu) | **કૈના** | Gujarati form attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | **ਕੇਨਾ** | Gurmukhi transcription following the conventional English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **കേന** | Malayalam transcription following the conventional English pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಕ್ಯೂನಾ** | Kannada form attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Serbian (sr) | **Кена** | Established Serbian Cyrillic transcription; Kena is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Zulu (zu) | **Qena** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කුඑනා** | Sinhala form attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Xhosa (xh) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Lithuanian (lt) | **Kena** | Established Lithuanian spelling; grammatically feminine. |
| Afrikaans (af) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Slovenian (sl) | **Kena** | Established Slovenian spelling; Qena and Qina also occur. |
| Luxembourgish (lb) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Swahili (sw) | **Qena** | Same as English. |
| Odia (or) | **କେନା** | Odia transcription following the conventional English pronunciation. |
| Irish (ga) | **Qena** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Yoruba (yo) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Armenian (hy) | **Քենա** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ኬና** | Amharic transcription following the conventional English pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Latvian (lv) | **Kena** | Established Latvian spelling; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | **Кенә** | Tatar Cyrillic transcription following the Arabic name. |
| Nepali (ne) | **केना** | Devanagari transcription following the conventional English pronunciation. |
| Georgian (ka) | **კენა** | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | **Кена** | Established Belarusian transcription; grammatically feminine. |
| Basque (eu) | **Qina** | Established Basque spelling. |
| Estonian (et) | **Qinā** | Established scholarly spelling with the final long vowel marked. |
| Icelandic (is) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Macedonian (mk) | **Кена** | Macedonian Cyrillic transcription following the Arabic name. |
| Maltese (mt) | **Qena** | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Kyrgyz (ky) | **Кена** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |

## About

Qena is a city on the Nile in Upper Egypt and the capital of Qena Governorate. It lies near the great bend of the river, opposite the area of the ancient temple complex at Dendera.

## Notes

Several supplied South Asian labels have unusual vowel renderings and are retained as evidence of use. No single Egyptian national romanization is asserted here.

Identifiers: [Wikidata Q336661](https://www.wikidata.org/wiki/Q336661) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/qena/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
