Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/qus/>

# Qus

A settlement in Egypt; local name قوص.

## Forms of the name

- **قوص** (official local form; used in Arabic, arz, Persian, Urdu) — The current Arabic name in its original script, written without the definite article. Persian reference usage retains the spelling, which can also be retained in Urdu.
- **Qūṣ** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English, Arabic) — Marks the long vowel with «ū» and the emphatic consonant «ص» with «ṣ». Scholarly transliteration uses the same letters here.
- **Qūş** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English, Arabic) — Marks the long vowel with a macron and uses «ş» for Arabic «ص».
- **ቁስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription using the Ethiopic q-series for Arabic «ق».
- **কুস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription with «ক» approximating Arabic «ق».
- **Kus** (exonym from Catalan; used in Azerbaijani, Catalan, Polish, Lithuanian, Latvian) — Documented Catalan, Polish and Azerbaijani spelling with «K» for Arabic «ق», also usable as a direct transcription in Baltic languages.
- **Apol·linòpolis Parva** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan rendering of the classical name, with a geminate «l» and a grave accent.
- **Dioclecianòpolis** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan adaptation of the late antique name.
- **Κους** (exonym from Greek; used in Greek) — Documented modern Greek transcription, with «ου» for the Arabic long vowel.
- **Apolinópolis Parva** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish rendering of the classical name, retained as the Spanish article title.
- **Qûs** (exonym from French; used in French) — Documented French spelling with a circumflex marking the long vowel.
- **કૂસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Arabic name with a long «ૂ».
- **קוס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ק» for Arabic «ق» and «ו» for the long vowel.
- **क़ूस** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Documented Hindi spelling with «क़» for Arabic «ق» and a long «ऊ» vowel.
- **कुस** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Simpler Hindi spelling found in the article title, which adds «शहर» meaning city.
- **Կուս** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using «Կ» to approximate Arabic «ق».
- **クウス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article spelling using «クウ» to represent the long Arabic vowel.
- **クス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented shorter katakana transcription without a separate long-vowel marker.
- **კუსი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «ი».
- **Қус** (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription using «Қ» to represent Arabic «ق».
- **ಕೂಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription with a long vowel and final sibilant.
- **쿠스** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with «스» for the final sibilant.
- **കൂസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription with a long vowel and final sibilant.
- **कूस** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription using «क» for the initial consonant and a long «ऊ» vowel.
- **କୁସ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription through the international spelling.
- **ਕੂਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with long «ੂ» and «ਕ» approximating the initial consonant.
- **Кус** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Documented Russian, Ukrainian and Belarusian Taraškievica spelling. Several Cyrillic transcription conventions likewise approximate Arabic «ق» with «К».
- **කූස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription with a long vowel and final /s/.
- **Kousa** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Documented Swedish reference spelling of the town name.
- **கூஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription with a long vowel and final «ஸ்».
- **కూస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription with a long vowel and final «స్».
- **คูส** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the modern name through the international spelling.
- **古斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Documented Mandarin transcription with the same characters in both Chinese scripts.
- **Gesa** (historical; used in English, Catalan) — Rendering of the ancient Egyptian name of the settlement.
- **Gesy** (historical; used in English, Catalan) — Alternative rendering of the ancient Egyptian name.
- **Apollinopolis Parva** (historical; used in Latin, English, French, Catalan) — Latinized classical name. «Parva» distinguishes it from Apollinopolis Magna at Edfu.
- **Diocletianopolis** (historical; used in English, Latin) — Name associated with the settlement in late antiquity.
- **Qus** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international Latin-script spelling of the modern Arabic name, without diacritics.
- **Apolinopolis Parva** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Documented Spanish spelling of the classical name without the written accent.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Qus** | Conventional Latin transcription of the modern Arabic name. «Apollinopolis Parva» is the classical name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Qus** | Uses the international transcription for the modern town. The Spanish article uses the classical name «Apolinópolis Parva» as its title. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Qus** | Same as es-419. |
| German (de) | **Qus** | Uses the international spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Qus** | Same as English. |
| French (fr) | **Qûs** | The circumflex marks the long Arabic vowel, and the name normally appears without an article. «Apollinopolis Parva» is the classical name. |
| Japanese (ja) | **クウス** | The Japanese article uses «クウ» for the long Arabic vowel in katakana transcription. «クス» is also documented. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **古斯** | Documented Mandarin phonetic transcription of the modern name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **古斯** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Кус** | The Russian transcription approximates Arabic «ق» with «К». The name is masculine. |
| Arabic (ar) | **قوص** | Modern Arabic name, vocalized «قُوص» and used without the definite article. |
| Italian (it) | **Qus** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Qus** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Qus** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Qus** | Same as English. |
| Korean (ko) | **쿠스** | Hangul transcription of «Qus», using «스» for the final sibilant. |
| Hindi (hi) | **क़ूस** | Hindi transcription uses «क़» for Arabic «ق» and keeps the long vowel. The article title «कुस शहर» uses a simpler spelling with a city classifier. |
| Urdu (ur) | **قوص** | Urdu-script transliteration retains the Arabic letters «ق» and «ص» unchanged. |
| Turkish (tr) | **Qus** | The Turkish article retains the international Latin spelling, including its initial «Q». |
| Dutch (nl) | **Qus** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Qus** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Kus** | Documented Polish phonetic form with «K» for Arabic «ق». |
| Swedish (sv) | **Kousa** | Uses the spelling documented in the Swedish article. |
| Malay (ms) | **Qus** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Qus** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কুস** | Bengali transcription of «Qus», approximating the initial consonant with «ক». |
| Vietnamese (vi) | **Qus** | Same as English. |
| Thai (th) | **คูส** | Thai transcription through «Qus», with «ู» for the long vowel. |
| Romanian (ro) | **Qus** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Qus** | Same as English. |
| Danish (da) | **Qus** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Qus** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קוס** | Hebrew transcription of Arabic «قوص», with «ק» for «ق» and «ו» for the long vowel. |
| Greek (el) | **Κους** | Documented Greek transcription of the modern name, with «ου» for /uː/. |
| Hungarian (hu) | **Qus** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Qus** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кус** | Documented Ukrainian transcription with «К» approximating Arabic «ق». The name is masculine. |
| Persian (fa) | **قوص** | The Persian article retains the Arabic letters. The qualified form «شهرستان قوص» refers to the administrative district. |
| Tamil (ta) | **கூஸ்** | Tamil transcription of «Qus», using «கூ» and final «ஸ்». |
| Tagalog (tl) | **Qus** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కూస్** | Telugu transcription of «Qus», using «కూ» and final «స్». |
| Marathi (mr) | **कूस** | Marathi Devanagari transcription of «Qus», with «क» for the initial consonant and a long «ऊ» vowel. |
| Catalan (ca) | **Kus** | Uses the modern Arabic-derived spelling. «Apol·linòpolis Parva» and «Dioclecianòpolis» are names from antiquity. |
| Kazakh (kk) | **Қус** | Kazakh Cyrillic transcription with «Қ» for Arabic «ق». |
| Croatian (hr) | **Qus** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Кус** | Serbian Cyrillic transcription of «Qus», with «К» approximating Arabic «ق». |
| Slovak (sk) | **Qus** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Кус** | Bulgarian Cyrillic transcription of «Qus», with «К» approximating Arabic «ق». |
| Macedonian (mk) | **Кус** | Macedonian Cyrillic transcription of «Qus», with «К» approximating Arabic «ق». |
| Azerbaijani (az) | **Kus** | Documented Azerbaijani spelling using «K» for the initial Arabic consonant. |
| Gujarati (gu) | **કૂસ** | Gujarati transcription of «Qus», with «ક» for the initial consonant and long «ૂ». |
| Punjabi (pa) | **ਕੂਸ** | Gurmukhi transcription of «Qus», with «ਕ» for the initial consonant and long «ੂ». |
| Malayalam (ml) | **കൂസ്** | Malayalam transcription of «Qus», using «കൂ» and final «സ്». |
| Kannada (kn) | **ಕೂಸ್** | Kannada transcription of «Qus», using «ಕೂ» and final «ಸ್». |
| Uzbek (uz) | **Qus** | Uzbek Latin transcription matches the international spelling, with «Q» corresponding to Arabic «ق». |
| Zulu (zu) | **Qus** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Qus** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කූස්** | Sinhala transcription of «Qus», using «කූ» and final «ස්». |
| Albanian (sq) | **Qus** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kus** | Lithuanian transcription through «Qus», with «K» approximating the initial Arabic consonant. |
| Slovenian (sl) | **Qus** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Qus** | Same as English. |
| Odia (or) | **କୁସ** | Odia transcription through «Qus», with «କ» for the initial consonant. |
| Irish (ga) | **Qus** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Qus** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Qus** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կուս** | Armenian transcription of «Qus», using «Կ» for the initial consonant and «ու» for the vowel. |
| Amharic (am) | **ቁስ** | Amharic transcription of «Qus» in Ethiopic script, using «ቁ» for the initial consonant and vowel. |
| Welsh (cy) | **Qus** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kus** | Latvian transcription through «Qus», with «K» approximating the initial Arabic consonant. |
| Tatar (tt) | **Кус** | Tatar Cyrillic transcription through the Russian spelling «Кус». |
| Nepali (ne) | **कूस** | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | **კუსი** | Georgian transcription of «Qus», with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | **Кус** | Belarusian Cyrillic transcription with «К» for the initial Arabic consonant, documented in Taraškievica usage. |
| Basque (eu) | **Qus** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Qus** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Qus** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Qus** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кус** | Kyrgyz Cyrillic transcription through the Russian spelling «Кус». |

## About

Qus is a city near the east bank of the Nile in Egypt’s Qena Governorate. It occupies the site of ancient Apollinopolis Parva and was a trading center in medieval Upper Egypt.

## Notes

Spanish and Catalan sources retain classical names alongside forms of the modern Arabic name.

Identifiers: [Wikidata Q1816589](https://www.wikidata.org/wiki/Q1816589) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/qus/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
