Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/rafah/>

# Rafah

A settlement in Egypt; local name رفح.

## Forms of the name

- **رفح** (official local form; used in Arabic, Persian) — Official Arabic name of the Egyptian city, without the definite article. Persian uses the same written form.
- **Rafaḥ** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in ar-Latn, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Romanization distinguishing Arabic «ح» from «ه» with a dot below the final consonant. This spelling is also attested in Spanish.
- **Rafaḩ** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in ar-Latn) — Geographic romanization distinguishing Arabic «ح» with a cedilla below the final consonant.
- **ራፋህ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription based on conventional English Rafah.
- **Rəfah** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic adaptation of the Arabic name.
- **রাফাহ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of Rafah.
- **Ράφα** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Arabic name with initial stress.
- **રફાહ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the name.
- **רפיח המצרית** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew name specifying Egyptian Rafah. The base name is read «Rafiaḥ».
- **रफ़ाह** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi Devanagari transcription using nukta to represent «f».
- **Ռաֆահ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Rafah.
- **ラファフ (エジプト)** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana rendering qualified by Japan's usual country name for Egypt to identify the city.
- **რაფაჰი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with nominative final «-i».
- **ರಫಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the common pronunciation of Rafah.
- **라파** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Rafah, following Korean conventions for foreign place names.
- **Rafahas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine nominative «-as».
- **Rafaha** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with feminine nominative «-a».
- **റഫാ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the common pronunciation of Rafah.
- **रफाह** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription with «फ» for the foreign «f».
- **ରାଫାହ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Rafah.
- **ਰਫ਼ਾਹ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription using «ਫ਼» for «f».
- **Рафах** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian, Ukrainian and Belarusian spelling, also used as a phonetic rendering in other Cyrillic languages.
- **රෆා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription based on the conventional pronunciation of Rafah.
- **Rafa** (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian adaptation without the final Arabic consonant in writing.
- **ரஃபா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription using «ஃப» for the foreign «f».
- **రఫా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the common pronunciation of Rafah.
- **เราะฟะห์ (ประเทศอียิปต์)** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription with a country qualifier distinguishing Egyptian Rafah.
- **Refah** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish spelling of the Arabic place name.
- **رفح، مصر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name with the country qualifier «Egypt» to distinguish the city.
- **拉法 (埃及)** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription with a country qualifier. The characters in this form are shared by both Chinese writing standards.
- **拉法赫 (埃及)** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested alternative Mandarin transcription explicitly representing the final consonant with «赫», followed by the country qualifier.
- **Rafah, Gibhithe** (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu reference name combining the conventional Latin spelling with the Zulu country qualifier.
- **Rafah** (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international spelling without diacritics, using «h» for the final Arabic consonant.
- **Rafah, Egypt** (variant; used in English) — English geographic qualifier identifying the Egyptian city in references where the name could also refer to Gaza's Rafah.
- **رَفَح** (variant; used in Arabic) — Arabic spelling with short vowels supplied to show the pronunciation.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Rafah** | Conventional English spelling. «Rafah, Egypt» specifies the city on the Egyptian side of the border. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Rafaḥ** | Attested Spanish spelling uses scholarly Arabic transliteration, with «ḥ» for «ح». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Rafaḥ** | Same as es-419. |
| German (de) | **Rafah** | German retains the conventional international spelling. The bare city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| French (fr) | **Rafah** | French retains the conventional international spelling, normally without an article. «Rafah (Égypte)» specifies the Egyptian city. |
| Japanese (ja) | **ラファフ (エジプト)** | Attested katakana transcription with the country qualifier «エジプト». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **拉法 (埃及)** | Attested Mandarin transcription with the country qualifier «埃及». «拉法赫 (埃及)» is also attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **拉法 (埃及)** | Mandarin transcription with the country qualifier «埃及». The characters are the same as in zh-CN. |
| Russian (ru) | **Рафах** | Established masculine Russian transcription. The final «х» represents Arabic «ح». |
| Arabic (ar) | **رفح** | Official Arabic name, pronounced «Rafaḥ» and used without the definite article. |
| Italian (it) | **Rafah** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name, as in pt-BR. |
| Galician (gl) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Korean (ko) | **라파** | Korean Hangul transcription of the conventional pronunciation of Rafah. |
| Hindi (hi) | **रफ़ाह** | Hindi Devanagari transcription of the Arabic name following the English spelling, with «फ़» for «f». |
| Urdu (ur) | **رفح، مصر** | Attested Urdu form retaining the Arabic spelling and adding the Urdu country name for Egypt. |
| Turkish (tr) | **Refah** | Turkish phonetic transcription of Arabic «Rafaḥ», with Turkish vowel adaptation. |
| Dutch (nl) | **Rafah** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Polish (pl) | **Rafah** | Polish retains the international spelling. The country can be specified by «w Egipcie». |
| Swedish (sv) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Malay (ms) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Indonesian (id) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Bengali (bn) | **রাফাহ** | Bengali phonetic transcription based on conventional English Rafah. |
| Vietnamese (vi) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Thai (th) | **เราะฟะห์ (ประเทศอียิปต์)** | Attested Thai transcription with a country qualifier identifying the Egyptian city. |
| Romanian (ro) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Czech (cs) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Danish (da) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Hebrew (he) | **רפיח המצרית** | Attested Hebrew form meaning Egyptian Rafah. It uses the feminine country adjective «המצרית» with the base name «רפיח». |
| Greek (el) | **Ράφα** | Established Greek transcription, used as an indeclinable feminine name. |
| Hungarian (hu) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Finnish (fi) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Ukrainian (uk) | **Рафах** | Established masculine Ukrainian Cyrillic transcription. Final «х» represents Arabic «ح». |
| Persian (fa) | **رفح** | Same as Arabic. |
| Tamil (ta) | **ரஃபா** | Tamil phonetic transcription of Rafah, with «ஃப» for «f». |
| Tagalog (tl) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Telugu (te) | **రఫా** | Telugu phonetic transcription based on the conventional pronunciation of Rafah. |
| Marathi (mr) | **रफ़ाह** | Marathi Devanagari transcription based on conventional English Rafah, with «फ़» for «f». |
| Catalan (ca) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Kazakh (kk) | **Рафах** | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Serbian (sr) | **Рафах** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of Arabic «Rafaḥ». |
| Slovak (sk) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Bulgarian (bg) | **Рафах** | Bulgarian Cyrillic transcription of Arabic «Rafaḥ». |
| Macedonian (mk) | **Рафах** | Macedonian Cyrillic transcription of Arabic «Rafaḥ». |
| Azerbaijani (az) | **Rəfah** | Azerbaijani Latin-script transcription of Arabic «Rafaḥ», with local vowel adaptation. |
| Gujarati (gu) | **રફાહ** | Gujarati phonetic transcription based on conventional English Rafah. |
| Punjabi (pa) | **ਰਫ਼ਾਹ** | Punjabi Gurmukhi transcription based on conventional English Rafah, with «ਫ਼» for «f». |
| Malayalam (ml) | **റഫാ** | Malayalam phonetic transcription based on the conventional pronunciation of Rafah. |
| Kannada (kn) | **ರಫಾ** | Kannada phonetic transcription based on the conventional pronunciation of Rafah. |
| Uzbek (uz) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Zulu (zu) | **Rafah, Gibhithe** | Attested Zulu reference form with the country qualifier «Gibhithe». |
| Xhosa (xh) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Sinhala (si) | **රෆා** | Sinhala phonetic transcription based on the conventional pronunciation of Rafah. |
| Albanian (sq) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Lithuanian (lt) | **Rafahas** | Lithuanian transcription of Rafah with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | **Rafa** | Attested Slovenian adaptation, used as a feminine name. |
| Swahili (sw) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Odia (or) | **ରାଫାହ** | Odia phonetic transcription based on conventional English Rafah. |
| Irish (ga) | **Rafah** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Yoruba (yo) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Armenian (hy) | **Ռաֆահ** | Armenian phonetic transcription of Rafah. |
| Amharic (am) | **ራፋህ** | Amharic Ethiopic transcription based on conventional English Rafah. |
| Welsh (cy) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Latvian (lv) | **Rafaha** | Latvian phonetic transcription of Rafah with feminine nominative «-a». |
| Tatar (tt) | **Рафах** | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **रफाह** | Nepali Devanagari transcription based on conventional English Rafah, with «फ» representing «f». |
| Georgian (ka) | **რაფაჰი** | Georgian phonetic transcription of Rafah with nominative final «-i». |
| Belarusian (be) | **Рафах** | Established Belarusian transcription, with the same spelling as Russian. |
| Basque (eu) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Estonian (et) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Icelandic (is) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Maltese (mt) | **Rafah** | Conventional English-based Latin transcription of the Arabic name. |
| Kyrgyz (ky) | **Рафах** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |

## About

Rafah is a city in Egypt's North Sinai Governorate on the border with the Gaza Strip, across from the Palestinian city of Rafah. It is the Egyptian approach to the Rafah border crossing. From 2014 onward, Egypt demolished neighborhoods near the border to create a buffer zone.

## Notes

The two cities share the Arabic name. Country qualifiers in several language entries identify the Egyptian city.

Identifiers: [Wikidata Q2457100](https://www.wikidata.org/wiki/Q2457100) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/rafah/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
