Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/shibin-el-qanater/>

# Shibin el-Qanater

🇪🇬 A settlement in Egypt; local name شبين القناطر.

## Forms of the name

- **شبين القناطر** (official local form; used in Arabic) — Arabic name of the town.
- **Shibīn al-Qanāṭir** (romanization, ALA-LC (1991); used in English) — Letter-based Arabic romanization with long vowels and ṭ for ط; conventional vocalization supplies the unwritten vowels.
- **Szibin al-Kanatir** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription attested in geographical reference usage.
- **Шибин-эль-Канатир** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the Egyptian name.
- **Шибин-эль-Канатыр** (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription attested alongside the spelling ending in -Канатир.
- **Shibin el-Qanater** (variant; used in English, French) — Established English and French spelling reflecting Egyptian pronunciation rather than a fully marked scholarly transliteration.
- **Shibin El Qanater** (variant; used in English) — English capitalization and spacing variant, also used as an encyclopedia article title.
- **Shibīn al Qanāţir** (variant; used in English) — Attested geographical spelling using ţ in place of scholarly ṭ and omitting the article's hyphen.

## English name

**Shibin el-Qanater** — Established English spelling of the Egyptian town.

## French name

**Shibin el-Qanater** — Same as in English.

## About

Shibin el-Qanater is a town in Qalyubia Governorate, Egypt, northeast of Cairo in the Nile Delta. It is the administrative center of a surrounding district of the same name.

## Notes

The Arabic expression مركز شبين القناطر identifies the surrounding administrative district, rather than being an alternative name of the town. Egypt does not have a single consistently applied national geographical romanization.

Identifiers: [Wikidata Q2663513](https://www.wikidata.org/wiki/Q2663513) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/shibin-el-qanater/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
