Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/egypt/sohag/>

# Sohag

A settlement in Egypt; local name سوهاج.

## Forms of the name

- **سوهاج** (official local form; used in Arabic, Persian) — Official Arabic name; Persian uses the same spelling.
- **Sawhāj** (romanization, ALA-LC Arabic (1997); used in English, Swedish) — Literary Arabic romanization with j for ج and a macron for the long vowel; also attested in Swedish.
- **Sawhāǧ** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German) — Scholarly Arabic transliteration distinguishing ج with ǧ.
- **ሶሃግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Sohag.
- **Sövhac** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- **সোহাগ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Súhág** (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription marking vowel length.
- **Sauhadsch** (exonym from German; used in German) — Attested German transcription using dsch for literary Arabic ج.
- **Σοχάγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Sohag** (exonym from English; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Danish, Finnish, Norwegian (Bokmål), Vietnamese, Catalan, Galician, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Irish) — Conventional international spelling reflecting Egyptian Arabic g for ج; other languages either attest it or retain it as an English-based transcription.
- **Suhag** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German) — Established Spanish form; also an attested English and German alternative.
- **સોહાગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **סוהאג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **सोहाग** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi form; also a Nepali transcription following Sohag.
- **Szohág** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription using sz for /s/.
- **Սոհագ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Sohag.
- **Suhaj** (exonym from Indonesian; used in Indonesian, Malay, Dutch, Romanian, English, Swedish) — Established Indonesian, Malay, Dutch and Romanian form; also attested in English and Swedish.
- **ソハーグ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **სუჰაგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a nominative ending.
- **ಸೊಹಾಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **소하그** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Sohagas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- **Sohaga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending -a.
- **സോഹാഗ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Sohag.
- **ସୋହାଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Sohag.
- **ਸੋਹਾਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following English Sohag.
- **Sauhadż** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish transcription using dż for literary Arabic ج.
- **Suhadż** (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish alternative.
- **Soague** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Adapted Portuguese spelling used as the Portuguese article title.
- **Сохаг** (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Belarusian, Macedonian) — Established Russian form, also attested in Serbian and Ukrainian; used here as a Cyrillic transcription following Sohag in the other listed languages.
- **සොහාග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **சோகக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil form.
- **సోహాగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **ซูฮาจญ์** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Arabic name.
- **Sevhac** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation.
- **Согаґ** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian adaptation reflecting the Egyptian consonants.
- **Согаг** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative.
- **سوہاج** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling.
- **Savhoj** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek adaptation.
- **索哈杰** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- **索哈傑** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese transcription.
- **Sawhaj** (variant; used in English, German) — Attested English and German spelling without the macron in Sawhāj.
- **Souhag** (variant; used in Swedish) — Attested Swedish alternative.
- **Sohág** (variant; used in Irish) — Attested Irish spelling with a vowel-length mark.
- **Suhagas** (variant; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternative.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Sohag** | Conventional English spelling reflecting Egyptian Arabic pronunciation; Suhag, Suhaj and Sawhaj also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Suhag** | Established Spanish form; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Suhag** | Same as es-419. |
| German (de) | **Sohag** | Conventional modern spelling; Suhag, Sauhadsch and Sawhaj also occur. Normally articleless; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | **Sohag** | Conventional French spelling; normally articleless, with feminine agreement when treated as a city. |
| Japanese (ja) | **ソハーグ** | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **索哈杰** | Established Simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | **Сохаг** | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | **سوهاج** | Official Arabic name without the definite article; Egyptian pronunciation has g for ج. |
| Italian (it) | **Sohag** | Conventional Italian spelling; normally articleless, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Sohag** | Attested international spelling; adapted Soague also occurs. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Sohag** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **소하그** | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | **सोहाग** | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | **Sevhac** | Established Turkish adaptation; Sohag is an international alternative. |
| Dutch (nl) | **Suhaj** | Established Dutch transcription; normally articleless. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **索哈傑** | Traditional Chinese equivalent of 索哈杰. |
| Polish (pl) | **Sauhadż** | Established Polish form; Suhadż and Sohag also occur. Masculine. |
| Swedish (sv) | **Sohag** | Conventional Swedish spelling; Souhag, Sawhāj and Suhaj also occur. |
| Malay (ms) | **Suhaj** | Established Malay transcription. |
| Indonesian (id) | **Suhaj** | Established Indonesian transcription. |
| Bengali (bn) | **সোহাগ** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Sohag** | Same as English. |
| Thai (th) | **ซูฮาจญ์** | Established Thai transcription of the Arabic name. |
| Romanian (ro) | **Suhaj** | Established Romanian form; normally articleless. |
| Czech (cs) | **Súhág** | Established Czech transcription; masculine. |
| Danish (da) | **Sohag** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סוהאג** | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Sohag** | Same as English. |
| Greek (el) | **Σοχάγκ** | Established Greek transcription; feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | **Szohág** | Established Hungarian transcription using sz for /s/. |
| Finnish (fi) | **Sohag** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Сохаг** | Attested Ukrainian form; Согаґ and Согаг also occur. Masculine. |
| Urdu (ur) | **سوہاج** | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **سوهاج** | Retains the Arabic spelling in Persian script. |
| Tamil (ta) | **சோகக்** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Telugu (te) | **సోహాగ్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **सोहाग** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Sohag** | Conventional Catalan spelling; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | **Сохаг** | Kazakh Cyrillic transcription following English Sohag. |
| Croatian (hr) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Slovak (sk) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Bulgarian (bg) | **Сохаг** | Bulgarian Cyrillic transcription following English Sohag; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Sövhac** | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **સોહાગ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਸੋਹਾਗ** | Gurmukhi transcription following English Sohag. |
| Malayalam (ml) | **സോഹാഗ്** | Malayalam transcription following English Sohag. |
| Kannada (kn) | **ಸೊಹಾಗ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Savhoj** | Attested Uzbek adaptation. |
| Serbian (sr) | **Сохаг** | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | **Sohag** | Conventional Galician spelling; normally articleless. |
| Zulu (zu) | **Sohag** | Attested Zulu name with the source's country qualifier omitted. |
| Sinhala (si) | **සොහාග්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Xhosa (xh) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Lithuanian (lt) | **Sohagas** | Established Lithuanian adaptation; masculine. Suhagas also occurs. |
| Afrikaans (af) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Slovenian (sl) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Luxembourgish (lb) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Swahili (sw) | **Sohag** | Attested Swahili spelling. |
| Odia (or) | **ସୋହାଗ** | Odia transcription following English Sohag. |
| Irish (ga) | **Sohag** | Attested Irish spelling; Sohág also occurs. |
| Hausa (ha) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Yoruba (yo) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Armenian (hy) | **Սոհագ** | Armenian transcription following English Sohag. |
| Amharic (am) | **ሶሃግ** | Amharic transcription following English Sohag. |
| Welsh (cy) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Latvian (lv) | **Sohaga** | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | **Сохаг** | Tatar Cyrillic transcription following English Sohag. |
| Nepali (ne) | **सोहाग** | Nepali Devanagari transcription following English Sohag. |
| Georgian (ka) | **სუჰაგი** | Established Georgian adaptation with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Сохаг** | Belarusian Cyrillic transcription following English Sohag. |
| Basque (eu) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Estonian (et) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Icelandic (is) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Macedonian (mk) | **Сохаг** | Macedonian Cyrillic transcription following English Sohag. |
| Maltese (mt) | **Sohag** | English-based Latin-script transcription. |
| Kyrgyz (ky) | **Сохаг** | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Sohag. |

## About

Sohag is a city on the west bank of the Nile in Upper Egypt and the capital of Sohag Governorate. It is a regional administrative and educational center near important Coptic monasteries and ancient Egyptian sites.

## Notes

Literary Arabic romanizations use j or ǧ, while Sohag reflects Egyptian g. Names without supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions; no established exonym is claimed for them.

Identifiers: [Wikidata Q388108](https://www.wikidata.org/wiki/Q388108) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/sohag/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
