Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/el-salvador/san-miguel/>

# San Miguel

A settlement in El Salvador.

## Forms of the name

- **San Miguel** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current Spanish name referring to Saint Michael; retained in many Latin-script languages.
- **ሳን ሚጌል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish pronunciation.
- **سان ميغيل** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- **Сан-Мігель** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Belarusian and Ukrainian transcription.
- **সান মিগেল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Σαν Μιγκέλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with the country qualifier omitted.
- **سان میگوئل** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu rendering with country qualifiers omitted.
- **સાન મિગેલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **סן מיגל** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **सान-मीगोल** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi label and article-title spelling, with vowels differing from Spanish pronunciation.
- **Սան Միգել** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- **サンミゲル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **სან-მიგელი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Spanish pronunciation, with a Georgian nominative ending.
- **ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- **산미겔** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **San Migelis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- **Sanmigela** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation, joined and given a feminine ending.
- **സാൻ മിഗേൽ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- **सॅन मिगेल** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- **सान मिगेल** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
- **ସାନ୍ ମିଗେଲ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- **ਸਾਨ ਮਿਗੇਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
- **Сан-Мигель** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian transcription; also used as a Russian-based Cyrillic rendering in Kazakh and Kyrgyz.
- **සැන්'මිගෙල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering with its internal apostrophe.
- **Сан Мигел** (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Attested Serbian transcription; the same spelling serves as a Spanish-based Bulgarian and Macedonian transcription.
- **சான் மிகுவேல்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- **షాన్ మిగోల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling, with vowels differing from Spanish pronunciation.
- **ซานมิเกล** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **Сан-Мигел** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar transcription with the country qualifier omitted.
- **圣米格尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin name formed by translating San as saint and transcribing Miguel, converted from attested traditional characters to simplified characters.
- **聖米格爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese name translating San and transcribing Miguel.
- **San Miguel de la Frontera** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Full Spanish foundation name dating from 1530; retained today as a Portuguese article name and an English and Spanish alternative.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; San Miguel de la Frontera is the longer historical name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **San Miguel** | Current Spanish name referring to Saint Michael; normally without an article. The foundation name is San Miguel de la Frontera. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **San Miguel** | Same as es-419. |
| German (de) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| French (fr) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | **サンミゲル** | Established katakana transcription of Spanish San Miguel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **圣米格尔** | Mandarin transcription with San translated as saint, following the attested traditional Chinese name and converting its characters to simplified Chinese. |
| Russian (ru) | **Сан-Мигель** | Attested Russian transcription with a hyphen; masculine. |
| Arabic (ar) | **سان ميغيل** | Attested Arabic transcription; no definite article al-. |
| Italian (it) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **San Miguel de la Frontera** | Attested Portuguese article name retaining the full Spanish foundation name; San Miguel is also recorded. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **San Miguel de la Frontera** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **산미겔** | Established Hangul transcription of Spanish San Miguel. |
| Hindi (hi) | **सान-मीगोल** | Attested Hindi transcription; its vowels differ from Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Dutch (nl) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **聖米格爾** | Attested traditional Chinese name; 聖 translates San and 米格爾 transcribes Miguel. |
| Polish (pl) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Swedish (sv) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; El Salvador is only a disambiguating qualifier. |
| Malay (ms) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Indonesian (id) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Bengali (bn) | **সান মিগেল** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Thai (th) | **ซานมิเกล** | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; normally without a definite article. |
| Czech (cs) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Danish (da) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Hebrew (he) | **סן מיגל** | Attested Hebrew transcription; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Greek (el) | **Σαν Μιγκέλ** | Attested Greek transcription with the country qualifier omitted; feminine when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Finnish (fi) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Ukrainian (uk) | **Сан-Мігель** | Attested Ukrainian transcription with a hyphen; masculine. |
| Urdu (ur) | **سان میگوئل** | Attested Urdu transcription with the country qualifier omitted. |
| Persian (fa) | **سان میگوئل** | Attested Persian transcription with the country qualifier omitted. |
| Tamil (ta) | **சான் மிகுவேல்** | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Telugu (te) | **షాన్ మిగోల్** | Attested Telugu transcription; its vowels differ from Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **सॅन मिगेल** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Сан-Мигель** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Slovak (sk) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Bulgarian (bg) | **Сан Мигел** | Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Gujarati (gu) | **સાન મિગેલ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਸਾਨ ਮਿਗੇਲ** | Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **സാൻ മിഗേൽ** | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗುಯೆಲ್** | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Serbian (sr) | **Сан Мигел** | Attested Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Zulu (zu) | **San Miguel** | Retains the Spanish name in citation form. |
| Sinhala (si) | **සැන්'මිගෙල්** | Attested Sinhala rendering with an internal apostrophe. |
| Albanian (sq) | **San Miguel** | Retains the Spanish name in citation form. |
| Xhosa (xh) | **San Miguel** | Retains the Spanish name in citation form. |
| Lithuanian (lt) | **San Migelis** | Attested Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -is. |
| Afrikaans (af) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Slovenian (sl) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Luxembourgish (lb) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Swahili (sw) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Odia (or) | **ସାନ୍ ମିଗେଲ୍** | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; no Irish article is added. |
| Hausa (ha) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Yoruba (yo) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Armenian (hy) | **Սան Միգել** | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ሳን ሚጌል** | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; no Welsh article is added. |
| Latvian (lv) | **Sanmigela** | Attested Latvian adaptation; written as one word and grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | **Сан-Мигел** | Attested Tatar transcription with the country qualifier omitted. |
| Nepali (ne) | **सान मिगेल** | Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | **სან-მიგელი** | Georgian transcription following Spanish pronunciation, with nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | **Сан-Мігель** | Attested Belarusian transcription with a hyphen; masculine. |
| Basque (eu) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Estonian (et) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Icelandic (is) | **San Miguel** | Retains the Spanish name; normally without an article. |
| Macedonian (mk) | **Сан Мигел** | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; masculine. |
| Maltese (mt) | **San Miguel** | Retains the Spanish name. |
| Kyrgyz (ky) | **Сан-Мигель** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |

## About

San Miguel is a city in eastern El Salvador and the capital of San Miguel Department, near the volcano of the same name. It is a regional commercial center and is known for its annual carnival.

## Notes

The longer foundation name remains current in Portuguese reference usage. Several supplied South Asian spellings differ from Spanish pronunciation but are retained as attested forms; other unattested script forms are explicitly described as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q672458](https://www.wikidata.org/wiki/Q672458) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/el-salvador/san-miguel/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
