Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/france/colmar/>

# Colmar

A settlement in France.

## Forms of the name

- **Colmar** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French spelling, also retained in many other languages.
- **ኮልማር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidel transcription of the French name.
- **كولمار** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with alif marking the vowel in the second syllable.
- **كولمر** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic variant that omits the alif in the second syllable.
- **Кальмар** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering with an unstressed first vowel written as «а».
- **Колмар** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic rendering used in Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- **কোলমার** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script rendering of the French name.
- **Kolmar** (exonym from German; used in German, Azerbaijani, Albanian, Catalan, Czech, Danish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, French, Italian, Lithuanian, Latvian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, sr-Latn) — Traditional German spelling associated with the periods of German rule in Alsace. It is also retained as an adapted spelling in several languages.
- **Κολμάρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering with final stress marked by the accent.
- **کلمار** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article spelling with the first vowel left implicit.
- **کولمر** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian alternative spelling with an explicit first vowel.
- **Kolmer** (exonym from gsw; used in gsw, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Regional Alsatian form, also recorded as an alternate spelling in Spanish name data.
- **કોલમાર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the French name.
- **קולמר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Standard Hebrew rendering of the name in the supplied usage evidence.
- **קולמאר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew alternate spelling that writes the second vowel with alef.
- **कोल्मार** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi Devanagari rendering of the French name.
- **Կոլմար** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script rendering of the French name.
- **コルマール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana name with a long vowel in the second syllable.
- **კოლმარი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with the nominative ending «-ი».
- **ಕೋಲ್ಮಾರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the French name.
- **콜마르** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul rendering of the French name.
- **Colmaria** (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name now used chiefly in historical and Neo-Latin contexts.
- **Kolmaras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- **Kolmara** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a».
- **കോൾമാർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the French name.
- **କୋଲମାର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the French name.
- **ਕੋਲਮਾਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi of the French name.
- **Кольмар** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Cyrillic rendering with a soft sign after «л», also used unchanged in several other Cyrillic orthographies.
- **කොල්මාර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the French name.
- **கோல்மார்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the French name.
- **కోల్మార్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the French name.
- **กอลมาร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from French, with the final written «ร» marked silent.
- **โคลมาร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription with a different initial consonant and vowel spelling.
- **โกลมาร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription with a different spelling of the first syllable.
- **کولمار** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription writing both vowels explicitly.
- **科尔马** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mainland Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- **科爾馬** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional-character rendering of the three-character mainland Chinese transcription.
- **科瑪** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Taiwanese two-character phonetic rendering.
- **柯瑪** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Taiwanese variant using a different character for the initial syllable.
- **Colmer** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Indonesian) — Recorded alternate spelling resembling the Alsatian form, found in Spanish and Indonesian name data.
- **la Venise alsacienne** (variant; used in French) — French tourism nickname alluding to the canals of the old town.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Colmar** | Uses the official French spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Colmar** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Colmar** | Same as es-419. |
| German (de) | **Colmar** | Modern German usage favors the French spelling. The traditional German spelling is «Kolmar». |
| Luxembourgish (lb) | **Colmar** | Same as English. |
| French (fr) | **Colmar** | Official French name, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | **コルマール** | Katakana rendering of the French name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **科尔马** | Mainland Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **科瑪** | Taiwanese Mandarin transcription in two traditional characters. «柯瑪» and «科爾馬» are also recorded. |
| Russian (ru) | **Кольмар** | Russian Cyrillic rendering with a soft «л». The name is masculine. |
| Arabic (ar) | **كولمار** | Arabic phonetic rendering without the definite article. «كولمر» is also recorded. |
| Italian (it) | **Colmar** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Colmar** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Colmar** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Colmar** | Same as English. |
| Korean (ko) | **콜마르** | Hangul transcription of the French name. |
| Hindi (hi) | **कोल्मार** | Hindi Devanagari transcription of the French name. |
| Urdu (ur) | **کولمار** | Urdu transcription of the French name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Colmar** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Colmar** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Colmar** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Colmar** | Modern Polish usage retains the French spelling. «Kolmar» also occurs. |
| Swedish (sv) | **Colmar** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Colmar** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Colmar** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কোলমার** | Bengali-script transcription of the French name. |
| Vietnamese (vi) | **Colmar** | Same as English. |
| Thai (th) | **กอลมาร์** | Thai transcription of the French name, also recorded as «โคลมาร์» and «โกลมาร์». |
| Romanian (ro) | **Colmar** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Colmar** | Same as English. |
| Danish (da) | **Colmar** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Colmar** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קולמר** | Hebrew transcription of the French name. «קולמאר» spells out the second vowel. |
| Greek (el) | **Κολμάρ** | Greek phonetic rendering with the accent on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | **Colmar** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Colmar** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кольмар** | Ukrainian Cyrillic rendering with a soft «л». The name is masculine. |
| Persian (fa) | **کلمار** | Persian transcription with the first vowel implicit. «کولمر» is an alternative. |
| Tamil (ta) | **கோல்மார்** | Tamil-script transcription of the French name. |
| Tagalog (tl) | **Colmar** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కోల్మార్** | Telugu-script transcription of the French name. |
| Marathi (mr) | **कोल्मार** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Colmar** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Кольмар** | Kazakh usage retains the conventional Russian Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | **Colmar** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Колмар** | Serbian Cyrillic transcription of the French name. The Serbian Latin spelling is «Kolmar». |
| Slovak (sk) | **Colmar** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Колмар** | Bulgarian Cyrillic transcription of the French name. |
| Macedonian (mk) | **Колмар** | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | **Kolmar** | Azerbaijani Latin-script transcription uses «K» for the initial French consonant. |
| Gujarati (gu) | **કોલમાર** | Gujarati-script transcription of the French name. |
| Punjabi (pa) | **ਕੋਲਮਾਰ** | Gurmukhi transcription of the French name. |
| Malayalam (ml) | **കോൾമാർ** | Malayalam-script transcription of the French name. |
| Kannada (kn) | **ಕೋಲ್ಮಾರ್** | Kannada-script transcription of the French name. |
| Uzbek (uz) | **Colmar** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Colmar** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Colmar** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කොල්මාර්** | Sinhala-script transcription of the French name. |
| Albanian (sq) | **Kolmar** | Albanian phonetic spelling uses «K» for the initial consonant. «Colmar» is also recorded. |
| Lithuanian (lt) | **Kolmaras** | Lithuanian adaptation with masculine «-as». The French spelling also occurs. |
| Slovenian (sl) | **Colmar** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Colmar** | Same as English. |
| Odia (or) | **କୋଲମାର** | Odia-script transcription of the French name. |
| Irish (ga) | **Colmar** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Colmar** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Colmar** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կոլմար** | Armenian-script transcription of the French name. |
| Amharic (am) | **ኮልማር** | Amharic fidel transcription of the French name. |
| Welsh (cy) | **Colmar** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kolmara** | Latvian adaptation with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | **Кольмар** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **कोल्मार** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **კოლმარი** | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Кальмар** | Belarusian Cyrillic spelling reflects the unstressed first vowel. |
| Basque (eu) | **Colmar** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Colmar** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Colmar** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Colmar** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кольмар** | Same as Kazakh. |

## About

Colmar is a city in Alsace, in northeastern France, at the eastern foot of the Vosges. Its old town includes the canal-side district known as Petite Venise, and the Unterlinden Museum houses the Isenheim Altarpiece.

## Notes

Several scripts have limited published evidence for this city. Their table entries are phonetic transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q130994](https://www.wikidata.org/wiki/Q130994) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/colmar/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
