Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/france/hasparren/>

# Hasparren

A settlement in France.

## Forms of the name

- **Hasparren** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French name, retained in English and many other languages.
- **አስፓረን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the French pronunciation.
- **أسبارن** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the French pronunciation, with b for p.
- **Аспарэн** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian rendering of the French name.
- **Аспарен** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription from French.
- **আসপারেন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from French, omitting the silent initial h.
- **Ασπαρέν** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested modern Greek transcription from French.
- **Hazparne** (exonym from Basque; used in Basque, Catalan, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Local Basque endonym, also used in Catalan and documented as an alternate name in French and Spanish.
- **آسپارن** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering from French.
- **આસ્પારેન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from French.
- **אספארן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription from French, with pe representing p.
- **आस्पारेन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from the French name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Ասպարեն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription from French.
- **アスパラン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the French pronunciation.
- **ასპარენი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering with the nominative ending -i.
- **Аспарран** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Ukrainian) — Attested Cyrillic rendering shared by Kazakh and Ukrainian.
- **ಆಸ್ಪಾರೆನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from French.
- **아스파랑** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of French, using final ng to approximate the nasal vowel.
- **ആസ്പാരെൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from French.
- **ଆସ୍ପାରେନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from French.
- **ਆਸਪਾਰੇਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from French.
- **Аспаррен** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic rendering, also used in Tatar and used here as the basis for Kyrgyz transcription.
- **ආස්පාරෙන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from French.
- **Аспаран** (exonym from Serbian; used in Serbian, Ukrainian) — Attested Serbian Cyrillic transcription and a documented Ukrainian alternative.
- **Asparan** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script equivalent of the Cyrillic name.
- **ஆஸ்பாரென்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from French.
- **ఆస్పారెన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from French.
- **อัสปาร็อง** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the French name.
- **اسپارین** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription from the French name, retaining p.
- **阿斯帕伦** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering of the French name.
- **阿斯帕倫** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Chinese transcription.
- **Ahezparren** (historical; used in French, Basque) — Medieval documentary spelling attested in 1247.
- **Hesperenne** (historical; used in French, Basque) — Medieval documentary spelling attested in 1249.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hasparren** | Retains the official French spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hasparren** | Retains the official French spelling. The Basque name «Hazparne» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hasparren** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hasparren** | Retains the French spelling and ordinarily takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Hasparren** | Same as English. |
| French (fr) | **Hasparren** | Official French name, used without an article. «Hazparne» is the local Basque name. |
| Japanese (ja) | **アスパラン** | Katakana transcription of French pronunciation, with no initial h sound. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿斯帕伦** | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿斯帕倫** | Same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | **Аспаррен** | Attested Cyrillic rendering, omitting the silent French h. |
| Arabic (ar) | **أسبارن** | Arabic transcription from French, with b for p and no definite article. |
| Italian (it) | **Hasparren** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hasparren** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hasparren** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Hasparren** | Same as English. |
| Korean (ko) | **아스파랑** | Hangul transcription of French pronunciation, approximating the final nasal vowel. |
| Hindi (hi) | **आस्पारेन** | Devanagari transcription from French, omitting silent h. |
| Urdu (ur) | **اسپارین** | Urdu transcription from French in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Hasparren** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Hasparren** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Hasparren** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Hasparren** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Hasparren** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Hasparren** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Hasparren** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আসপারেন** | Bengali-script transcription from French. |
| Vietnamese (vi) | **Hasparren** | Same as English. |
| Thai (th) | **อัสปาร็อง** | Thai transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Hasparren** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Hasparren** | Same as English. |
| Danish (da) | **Hasparren** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hasparren** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אספארן** | Hebrew transcription from French, omitting silent h. |
| Greek (el) | **Ασπαρέν** | Attested Greek transcription from French. As a foreign place name it is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Hasparren** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Hasparren** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Аспарран** | Attested Ukrainian rendering of the French name. «Аспаран» is another recorded form. |
| Persian (fa) | **آسپارن** | Attested Persian-script transcription from French. |
| Tamil (ta) | **ஆஸ்பாரென்** | Tamil-script transcription from French. |
| Tagalog (tl) | **Hasparren** | Direct transcription of the French spelling in Latin script. |
| Telugu (te) | **ఆస్పారెన్** | Telugu-script transcription from French. |
| Marathi (mr) | **आस्पारेन** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Hazparne** | Uses the local Basque name. The official French spelling «Hasparren» also occurs. |
| Kazakh (kk) | **Аспарран** | Attested Kazakh Cyrillic rendering of the French name. |
| Croatian (hr) | **Hasparren** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Аспаран** | Attested Serbian Cyrillic transcription from French. «Asparan» is its Serbian Latin form. |
| Slovak (sk) | **Hasparren** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Аспарен** | Bulgarian Cyrillic transcription from French. |
| Macedonian (mk) | **Аспарен** | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | **Hasparren** | Direct transcription of the French spelling in Latin script. |
| Gujarati (gu) | **આસ્પારેન** | Gujarati-script transcription from French. |
| Punjabi (pa) | **ਆਸਪਾਰੇਨ** | Gurmukhi transcription from French. |
| Malayalam (ml) | **ആസ്പാരെൻ** | Malayalam-script transcription from French. |
| Kannada (kn) | **ಆಸ್ಪಾರೆನ್** | Kannada-script transcription from French. |
| Uzbek (uz) | **Hasparren** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Hasparren** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Hasparren** | Direct transcription of the French spelling in Latin script. |
| Sinhala (si) | **ආස්පාරෙන්** | Sinhala-script transcription from French. |
| Albanian (sq) | **Hasparren** | Direct transcription of the French spelling in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | **Hasparren** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Hasparren** | Direct transcription of the French spelling in Latin script. |
| Swahili (sw) | **Hasparren** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଆସ୍ପାରେନ୍** | Odia-script transcription from French. |
| Irish (ga) | **Hasparren** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Hasparren** | Direct transcription of the French spelling in Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Hasparren** | Direct transcription of the French spelling in Latin script. |
| Armenian (hy) | **Ասպարեն** | Attested Armenian-script transcription from French. |
| Amharic (am) | **አስፓረን** | Amharic transcription from French in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Hasparren** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Hasparren** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Аспаррен** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **आस्पारेन** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ასპარენი** | Attested Georgian transcription from French, with nominative -i. |
| Belarusian (be) | **Аспарэн** | Attested Belarusian Cyrillic rendering of the French name. |
| Basque (eu) | **Hazparne** | Local Basque endonym. |
| Estonian (et) | **Hasparren** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Hasparren** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Hasparren** | Direct transcription of the French spelling in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | **Аспаррен** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Hasparren is a town in the historic Basque province of Labourd, in the Pyrénées-Atlantiques department of southwestern France. It lies inland from Bayonne, near Mount Ursuia. A Roman inscription kept at the parish church records a petition concerning the organization of Roman Aquitaine.

## Notes

Hasparren is the official French name and Hazparne is the local Basque name. Where usage is sparsely documented, the names table supplies script-specific transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q197150](https://www.wikidata.org/wiki/Q197150) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/hasparren/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
