Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/france/poitiers/>

# Poitiers

A settlement in France.

## Forms of the name

- **Poitiers** (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French spelling, widely retained in other languages. The name ultimately derives from that of the Pictones, a people of ancient Gaul.
- **ፑዋቲዬ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the French pronunciation.
- **بواتييه** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering with bāʾ for French initial p.
- **Puatye** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling adapted to the French pronunciation.
- **Пуацье** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling in the standard orthography.
- **Пуат’е** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling in the classical orthography.
- **Поатие** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian Cyrillic adaptation of the French name.
- **পোয়াতিয়ে** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script phonetic rendering of the French name.
- **Peiteu** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Traditional Catalan form recorded alongside the modern use of the French spelling.
- **Piteu** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Alternative traditional Catalan spelling.
- **Πουατιέ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with «ουα» for the French vowel sequence in the first syllable.
- **پواتیه** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling using pe for French initial p.
- **પોઈતિઅર્સ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering influenced by the written French ending.
- **פואטייה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew phonetic rendering of the French name.
- **पॉटिए** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari rendering of the French name.
- **Պուատիե** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian phonetic rendering of the French name.
- **ポワチエ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, with «チ» in the final part of the name.
- **პუატიე** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian Mkhedruli transcription of the French name.
- **ಪೊಯಿಟಿರ್ಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering influenced by the written French form.
- **푸아티에** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription following the French pronunciation.
- **Pictava** (exonym from Latin; used in Latin) — Late antique and medieval Latin name derived from the name of the Pictones.
- **Pictavium** (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name used in medieval and later Latin writing.
- **Puatjė** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian phonetic spelling with final «ė».
- **Puatjē** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian phonetic spelling with long final «ē».
- **Поатје** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic spelling, with «ј» marking the glide.
- **പ്വാതിയെ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the French pronunciation.
- **पॉइती** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari spelling of the French name.
- **प्वातिए** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the French pronunciation.
- **ପ୍ୱାତିଏ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the French pronunciation.
- **ਪਵਾਤੀਏ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the French pronunciation.
- **Пуатье** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Tatar spelling, also used here as the basis for the Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcriptions.
- **Пиктава** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the historical Latin name «Pictava».
- **පොයිටයර්ස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering influenced by the written French name.
- **போயிட்டர்ஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering influenced by the written French name.
- **పాటియేర్స్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering influenced by the written French name.
- **ปัวตีเย** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic rendering of the French pronunciation.
- **Пуатьє** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of the French name.
- **Поатіє** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded alternative Ukrainian transcription.
- **پوئتیے** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the French name.
- **普瓦捷** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic transcription written with the same characters in both scripts.
- **Limonum** (historical; used in Latin) — Roman-era name of the settlement, before names derived from the Pictones became current in late antiquity.
- **Lemonum** (historical; used in Latin) — Variant spelling of the Roman-era name in Latin sources.
- **Poictiers** (variant; used in English, French) — Older spelling found in early modern French and English, including in accounts of the 1356 battle.
- **Potchiers** (variant; used in French) — Recorded regional spelling associated with Poitevin.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Poitiers** | Uses the official French spelling. «Poictiers» occurs in early modern English. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Poitiers** | Retains the official French spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| German (de) | **Poitiers** | Retains the French spelling, generally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Poitiers** | The official city name is normally used without an article. «Poictiers» is an older spelling and «Potchiers» is a regional form. |
| Japanese (ja) | **ポワチエ** | Attested Japanese katakana transcription of the French name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **普瓦捷** | Uses a Mandarin phonetic transcription of the French name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **普瓦捷** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Пуатье** | Uses the conventional Russian transcription of the French name. «Пиктава» renders the historical Latin name «Pictava». |
| Arabic (ar) | **بواتييه** | Arabic transcription with bāʾ for French p, used without the definite article. |
| Italian (it) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Poitiers** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **푸아티에** | Uses the attested Hangul transcription of the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | **पॉटिए** | Uses the recorded Hindi Devanagari rendering of the French name. |
| Urdu (ur) | **پوئتیے** | Uses the attested Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Poitiers** | Retains the French spelling in Rumi script. |
| Indonesian (id) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **পোয়াতিয়ে** | Uses the attested Bengali-script transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **ปัวตีเย** | Uses the attested Thai-script transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **פואטייה** | Uses the attested Hebrew transcription of the French pronunciation. |
| Greek (el) | **Πουατιέ** | Greek transcription with «ουα» for the French vowel sequence in the first syllable. |
| Hungarian (hu) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Пуатьє** | Uses the attested Ukrainian Cyrillic transcription. «Поатіє» is an alternative. |
| Persian (fa) | **پواتیه** | Uses the attested Persian transcription with initial pe. |
| Tamil (ta) | **போயிட்டர்ஸ்** | Uses the recorded Tamil spelling, which reflects the written French form. |
| Tagalog (tl) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **పాటియేర్స్** | Uses the recorded Telugu spelling, which reflects the written French form. |
| Marathi (mr) | **पॉइती** | Uses the recorded Marathi Devanagari rendering of the French name. |
| Catalan (ca) | **Poitiers** | Retains the French spelling in current use. Traditional Catalan forms include «Peiteu» and «Piteu». |
| Kazakh (kk) | **Пуатье** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Поатје** | Uses the attested Serbian Cyrillic transcription of the French name. The original French spelling also occurs in Latin-script usage. |
| Slovak (sk) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Поатие** | Uses the attested Bulgarian Cyrillic transcription of the French name. |
| Macedonian (mk) | **Поатје** | Uses the attested Macedonian Cyrillic transcription, with «ј» for the glide. |
| Azerbaijani (az) | **Puatye** | Uses the attested Azerbaijani phonetic adaptation in Latin script. |
| Gujarati (gu) | **પોઈતિઅર્સ** | Uses the recorded Gujarati spelling, which reflects the written French form. |
| Punjabi (pa) | **ਪਵਾਤੀਏ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **പ്വാതിയെ** | Malayalam-script transcription following the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಪೊಯಿಟಿರ್ಸ್** | Uses the recorded Kannada spelling, which reflects the written French form. |
| Uzbek (uz) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **පොයිටයර්ස්** | Uses the recorded Sinhala spelling, which reflects the written French form. |
| Albanian (sq) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Puatjė** | Uses the attested Lithuanian phonetic transcription with final «ė». |
| Slovenian (sl) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ପ୍ୱାତିଏ** | Odia-script transcription following the French pronunciation. |
| Irish (ga) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Poitiers** | Retains the French spelling in Boko Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Պուատիե** | Uses the attested Armenian transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | **ፑዋቲዬ** | Amharic Ethiopic transcription following the French pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Puatjē** | Uses the attested Latvian phonetic transcription with final «ē». |
| Tatar (tt) | **Пуатье** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **प्वातिए** | Nepali Devanagari transcription following the French pronunciation. |
| Georgian (ka) | **პუატიე** | Uses the attested Georgian Mkhedruli transcription of the French pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Пуацье** | Uses the standard Belarusian spelling. The classical orthography has «Пуат’е». |
| Basque (eu) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Poitiers** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Пуатье** | Same as kk. |

## About

Poitiers is a city on the Clain River in western France and the administrative seat of the Vienne department. Its historic center includes the Romanesque church of Notre-Dame-la-Grande, and the city has had a university since the fifteenth century.

## Notes

Several languages with little documented usage are represented by practical transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q6616](https://www.wikidata.org/wiki/Q6616) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/france/poitiers/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
