Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/georgia/kutaisi/>

# Kutaisi

A settlement in Georgia; local name ქუთაისი.

## Forms of the name

- **ქუთაისი** (official local form; used in Georgian) — Official Georgian name.
- **Kutaisi** (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Turkish, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Icelandic, Maltese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), German, French, Dutch, Estonian) — National romanization of ქუთაისი; also the spelling produced by BGN/PCGN (2009).
- **Kʻutʻaisi** (romanization, ALA-LC Georgian (1997); used in English) — Library of Congress transliteration, marking Georgian ქ and თ with modifier apostrophes.
- **Koetaisi** (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Dutch) — Afrikaans and Dutch spelling using oe for the Georgian u vowel.
- **ኩታይሲ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Georgian name through Kutaisi.
- **كوتايسي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription.
- **Кутаісі** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian transcription; also attested as a Ukrainian variant.
- **Кутаиси** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic spelling in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Kazakh and Tatar.
- **কুতাইচি** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Kutaissi** (exonym from Catalan; used in Catalan, German, Swedish) — Catalan adaptation with ss, also established in German and attested in Swedish.
- **Κουτάισι** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Khuthaisi** (exonym from Estonian; used in Estonian) — Estonian adaptation marking the aspirated Georgian consonants.
- **کوتائیسی** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription, also used in Urdu.
- **Koutaïssi** (exonym from French; used in French) — Established French transcription: ou represents u, ï separates the vowels, and ss preserves the s sound.
- **કુતૈસી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **כותאיסי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **कुताइसी** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription, also suitable as an English-mediated Nepali transcription.
- **Kutaiszi** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation using sz for s.
- **Քութայիս** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian name.
- **クタイシ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription.
- **ಕುಟೈಸಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription.
- **쿠타이시** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription.
- **Cytaea** (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name associated with the ancient city.
- **Kutaisis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine ending -is.
- **കുറ്റെയ്‌സി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- **कुतैसी** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription.
- **କୁତାଇସି** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription through the English form.
- **ਕੁਤਾਇਸੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription through the English form.
- **Cutáissi** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation, used as the Portuguese encyclopedia title.
- **කුටයිසි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription.
- **குத்தாயிசி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription.
- **కుతఇసి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **คูทาอีซี** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription.
- **Кутаїсі** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription, distinguishing the vowel sequence with ї.
- **库塔伊西** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription.
- **庫塔伊西** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription.
- **Кутаис** (historical; used in Russian) — Russian imperial administrative name, used before the Soviet-era adoption of Кутаиси in the 1930s.
- **Kutais** (historical; used in English, German, Turkish, Azerbaijani, Swedish) — Older international and German form, especially in nineteenth- and early twentieth-century accounts; also recorded in Turkish, Azerbaijani and Swedish.
- **Kutaisk** (historical; used in German) — Older German form recorded alongside Kutais.
- **Kutatisi** (historical; used in French, Swedish) — Historical expanded form found in older accounts and retained among French and Swedish aliases.
- **Kutaïssi** (variant; used in Catalan, French, Swedish) — Attested alternative Latin spelling with a diaeresis.
- **Koutaissi** (variant; used in French) — French spelling omitting the diaeresis.
- **Kutaiß** (variant; used in German) — Older German orthographic variant with ß.
- **Kotais** (variant; used in Dutch) — Older Dutch spelling.
- **Koetajsi** (variant; used in Dutch) — Alternative Dutch transcription.
- **Kutayıs** (variant; used in Turkish) — Alternative Turkish adaptation.
- **کوتایسی** (variant; used in Persian) — Alternative Persian spelling.
- **Քութաիսի** (variant; used in Armenian) — Armenian transcription closer to the modern Georgian form.
- **Κουταΐσι** (variant; used in Greek) — Alternative Greek spelling with a diaeresis.
- **קוטאיסי** (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling.
- **קוטייסי** (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew vowel representation.
- **קוטאטיסי** (variant; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the expanded historical form Kutatisi.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kutaisi** | Uses the Georgian national romanization. Kutais is an older form, particularly in imperial Russian contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kutaisi** | Uses the Georgian national romanization, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kutaisi** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kutaissi** | Established German spelling; neuter, normally without an article. Kutais and Kutaisk occur in older accounts. |
| French (fr) | **Koutaïssi** | Traditional French transcription, normally masculine without an article. Kutaïssi, Koutaissi and the international Kutaisi also occur. |
| Japanese (ja) | **クタイシ** | Katakana transcription of the Georgian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **库塔伊西** | Established Simplified Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **庫塔伊西** | Traditional Chinese counterpart of 库塔伊西. |
| Russian (ru) | **Кутаиси** | Current Russian transcription; the imperial-era name Кутаис was replaced in the 1930s. Normally feminine and indeclinable. |
| Arabic (ar) | **كوتايسي** | Arabic transcription of the Georgian name, without the article al-. |
| Italian (it) | **Kutaisi** | Uses the Georgian national romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Cutáissi** | Established Portuguese adaptation; Kutaisi is also recorded. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Cutáissi** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **쿠타이시** | Hangul transcription of the Georgian name. |
| Hindi (hi) | **कुताइसी** | Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | **Kutaisi** | Uses the international Georgian spelling; Kutayıs and the older Kutais also occur. |
| Dutch (nl) | **Koetaisi** | Dutch adaptation with oe for u. Kutaisi, Kotais and Koetajsi are also recorded. |
| Polish (pl) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Kutaisi** | Uses the Georgian national romanization; Kutaissi and Kutaïssi are alternative spellings. |
| Malay (ms) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কুতাইচি** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Thai (th) | **คูทาอีซี** | Thai transcription of the Georgian name. |
| Romanian (ro) | **Kutaisi** | Uses the Georgian national romanization, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Danish (da) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **כותאיסי** | Established Hebrew transcription; קוטאיסי and קוטייסי are alternative spellings. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Greek (el) | **Κουτάισι** | Greek transcription, normally neuter with το. Κουταΐσι is an alternative spelling. |
| Hungarian (hu) | **Kutaiszi** | Hungarian transcription using sz for the s sound. |
| Finnish (fi) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кутаїсі** | Ukrainian transcription with ї for the vowel sequence; Кутаісі is also recorded. |
| Urdu (ur) | **کوتائیسی** | Urdu transcription of the Georgian name. |
| Persian (fa) | **کوتائیسی** | Persian transcription; کوتایسی is another spelling. |
| Tamil (ta) | **குத்தாயிசி** | Tamil transcription of the Georgian name. |
| Tagalog (tl) | **Kutaisi** | Transliteration following Georgia's national romanization; no separate Tagalog exonym is evidenced. |
| Telugu (te) | **కుతఇసి** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **कुतैसी** | Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | **Kutaissi** | Catalan adaptation with ss; Kutaïssi is also attested. |
| Kazakh (kk) | **Кутаиси** | Attested Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Кутаиси** | Bulgarian Cyrillic transcription. |
| Azerbaijani (az) | **Kutaisi** | Uses the Georgian national romanization; Kutais is an older recorded form. |
| Gujarati (gu) | **કુતૈસી** | Gujarati transcription of the Georgian name. |
| Punjabi (pa) | **ਕੁਤਾਇਸੀ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the English form. |
| Malayalam (ml) | **കുറ്റെയ്‌സി** | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಕುಟೈಸಿ** | Kannada transcription of the Georgian name. |
| Uzbek (uz) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Кутаиси** | Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Serbian writes Kutaisi. |
| Galician (gl) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Kutaisi** | Transliteration following Georgia's national romanization; no separate Zulu exonym is evidenced. |
| Sinhala (si) | **කුටයිසි** | Sinhala transcription of the Georgian name. |
| Albanian (sq) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Kutaisi** | Transliteration following Georgia's national romanization; no separate Xhosa exonym is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | **Kutaisis** | Lithuanian adaptation with masculine ending -is. |
| Afrikaans (af) | **Koetaisi** | Afrikaans adaptation using oe for the u sound. |
| Slovenian (sl) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Kutaisi** | Transliteration following Georgia's national romanization; no separate Luxembourgish exonym is evidenced. |
| Swahili (sw) | **Kutaisi** | Transliteration following Georgia's national romanization; no separate Swahili exonym is evidenced. |
| Odia (or) | **କୁତାଇସି** | Odia transcription following the English form. |
| Irish (ga) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kutaisi** | Transliteration following Georgia's national romanization; no separate Hausa exonym is evidenced. |
| Yoruba (yo) | **Kutaisi** | Transliteration following Georgia's national romanization; no separate Yoruba exonym is evidenced. |
| Armenian (hy) | **Քութայիս** | Traditional Armenian form; Քութաիսի is a transcription closer to modern Georgian. |
| Amharic (am) | **ኩታይሲ** | Amharic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kutaisi** | Uses the Georgian spelling in Latin script; normally indeclinable. |
| Tatar (tt) | **Кутаиси** | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | **कुताइसी** | Nepali Devanagari transcription following the English form. |
| Georgian (ka) | **ქუთაისი** | Official Georgian name; the final ი is part of the dictionary form. |
| Belarusian (be) | **Кутаісі** | Belarusian Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Khuthaisi** | Estonian transcription marking Georgian aspiration with h; Kutaisi is also recorded. |
| Icelandic (is) | **Kutaisi** | Transliteration following Georgia's national romanization; no separate Icelandic exonym is evidenced. |
| Macedonian (mk) | **Кутаиси** | Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | **Kutaisi** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кутаиси** | Russian-mediated Cyrillic transcription for Kyrgyz; no separate established Kyrgyz exonym is evidenced. |

## About

Kutaisi is a city on the Rioni River in western Georgia and the principal city of Imereti. A former capital of Georgian kingdoms, it is known for Bagrati Cathedral and the nearby Gelati Monastery.

## Notes

The change from Russian Кутаис to Кутаиси is generally dated to the 1930s; no exact year is asserted here. The administrative phrase ქალაქ ქუთაისის მუნიციპალიტეტი names the municipality rather than a separate city-name form. The Hebrew alias איה is an ancient identification, not a current alternative name.

Identifiers: [Wikidata Q172415](https://www.wikidata.org/wiki/Q172415) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/georgia/kutaisi/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
