Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/aue-bad-schlema/>

# Aue-Bad Schlema

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Aue-Bad Schlema** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official German name joins Aue and Bad Schlema, the two municipalities that merged in 2019. «Bad» is the German spa designation in Bad Schlema.
- **አውኤ-ባት ሽሌማ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the German pronunciation.
- **أوه-باد شليما** (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic spelling uses «ش» for the German «sch» sound.
- **Аўэ-Бад-Шлема** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription, with «ў» for the glide in Aue.
- **Ауе-Бад Шлема** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the German compound name.
- **আউয়ে-বাট শ্লেমা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from German pronunciation, with final «ট» reflecting the devoiced consonant in Bad.
- **Άουε-Μπατ Σλέμα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the German pronunciation, with «μπ» representing initial b.
- **آوه-بات شلما** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the German pronunciation using Persian Arabic script.
- **આઉએ-બાટ શ્લેમા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German pronunciation.
- **אאואה-באט שלמה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German pronunciation, with «ש» for German «sch».
- **आउए-बाट श्लेमा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German pronunciation, including the final t sound of Bad.
- **Աուե-Բատ Շլեմա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German pronunciation, with «Շ» for German «sch».
- **アウエ＝バート・シュレーマ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, using a double hyphen between the municipal names and a middle dot within Bad Schlema.
- **აუე-ბატ შლემა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the German pronunciation.
- **Ауэ-Бад-Шлема** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar) — Cyrillic spelling used here for Kazakh, Kyrgyz and Tatar and attested as a Russian article title.
- **ಆಉಎ-ಬಾಟ್ ಶ್ಲೇಮಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German pronunciation.
- **아우에바트슐레마** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German pronunciation, with «바트» reflecting the final t sound in Bad.
- **Ауе-Бат Шлема** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «Бат» reflecting the final t sound.
- **ഔഎ-ബാറ്റ് ഷ്ലേമ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German pronunciation.
- **ଆଉଏ-ବାଟ୍ ଶ୍ଲେମା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation.
- **ਆਉਏ-ਬਾਟ ਸ਼ਲੇਮਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the German pronunciation in Gurmukhi.
- **Ауэ—Бад-Шлема** (exonym from Russian; used in Russian) — The Russian Wikidata label uses Cyrillic transcription with a long dash between the two municipal names.
- **අවුඑ-බාට් ශ්ලේමා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German pronunciation.
- **ஆவுஎ-பாட் ஷ்லேமா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German pronunciation, using «ஷ்» for German «sch».
- **ఆఉఎ-బాట్ ష్లేమా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German pronunciation.
- **เอาเออ-บาด ชเลมา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription using German source pronunciation and Thai conventions for foreign syllables.
- **Ауе-Бад-Шлема** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the German compound name.
- **آؤے-باٹ شلیما** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the German pronunciation, using «ٹ» for the final t sound in Bad.
- **奥厄-巴特施莱马** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic spelling of the German compound name.
- **奧厄-巴特施萊馬** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription using the same character choices as the Simplified Chinese spelling, converted to traditional forms.
- **Aue-Schlema** (variant; used in German) — Attested German variant that omits the spa designation «Bad».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Aue-Bad Schlema** | English retains the official German compound name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Aue-Bad Schlema** | Same as es-419. |
| German (de) | **Aue-Bad Schlema** | The official name joins Aue and Bad Schlema. It normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| French (fr) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **アウエ＝バート・シュレーマ** | Attested katakana transcription from German. The double hyphen separates the two former municipalities. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **奥厄-巴特施莱马** | Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **奧厄-巴特施萊馬** | Chinese phonetic transcription as in zh-CN, with traditional character forms. |
| Russian (ru) | **Ауэ-Бад-Шлема** | The Russian article title uses two hyphens. A long dash after «Ауэ» also occurs. |
| Arabic (ar) | **أوه-باد شليما** | The attested Arabic transcription uses «ش» for German «sch» and takes no article. |
| Italian (it) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Aue-Bad Schlema** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Korean (ko) | **아우에바트슐레마** | Hangul transcription from German pronunciation, with «바트» for Bad. |
| Hindi (hi) | **आउए-बाट श्लेमा** | Hindi Devanagari transcription from German pronunciation. |
| Urdu (ur) | **آؤے-باٹ شلیما** | Urdu transcription from German pronunciation in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আউয়ে-বাট শ্লেমা** | Bengali-script transcription from German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Thai (th) | **เอาเออ-บาด ชเลมา** | Thai-script transcription from German pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Danish (da) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אאואה-באט שלמה** | Hebrew-script transcription from German pronunciation. |
| Greek (el) | **Άουε-Μπατ Σλέμα** | Modern Greek transcription from German pronunciation. |
| Hungarian (hu) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ауе-Бад-Шлема** | Ukrainian Cyrillic transcription of the German name, with «ш» for German «sch». |
| Persian (fa) | **آوه-بات شلما** | Persian-script transcription from German pronunciation. |
| Tamil (ta) | **ஆவுஎ-பாட் ஷ்லேமா** | Tamil-script transcription from German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఆఉఎ-బాట్ ష్లేమా** | Telugu-script transcription from German pronunciation. |
| Marathi (mr) | **आउए-बाट श्लेमा** | Devanagari transcription from German pronunciation, as in Hindi. |
| Catalan (ca) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Ауэ-Бад-Шлема** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian article spelling. |
| Croatian (hr) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Ауе-Бат Шлема** | Serbian Cyrillic transcription from German pronunciation, including the final t sound in Bad. |
| Slovak (sk) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Ауе-Бад Шлема** | Bulgarian Cyrillic transcription of the German name. |
| Macedonian (mk) | **Ауе-Бат Шлема** | Macedonian Cyrillic transcription from German pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **આઉએ-બાટ શ્લેમા** | Gujarati-script transcription from German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਆਉਏ-ਬਾਟ ਸ਼ਲੇਮਾ** | Gurmukhi transcription from German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഔഎ-ബാറ്റ് ഷ്ലേമ** | Malayalam-script transcription from German pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಆಉಎ-ಬಾಟ್ ಶ್ಲೇಮಾ** | Kannada-script transcription from German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **අවුඑ-බාට් ශ්ලේමා** | Sinhala-script transcription from German pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଆଉଏ-ବାଟ୍ ଶ୍ଲେମା** | Odia-script transcription from German pronunciation. |
| Irish (ga) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Աուե-Բատ Շլեմա** | Armenian-script transcription from German pronunciation. |
| Amharic (am) | **አውኤ-ባት ሽሌማ** | Amharic Geʽez-script transcription from German pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Ауэ-Бад-Шлема** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian article spelling. |
| Nepali (ne) | **आउए-बाट श्लेमा** | Devanagari transcription from German pronunciation, as in Hindi. |
| Georgian (ka) | **აუე-ბატ შლემა** | Georgian Mkhedruli transcription from German pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Аўэ-Бад-Шлема** | Belarusian Cyrillic transcription of the German name. |
| Basque (eu) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Aue-Bad Schlema** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Ауэ-Бад-Шлема** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian article spelling. |

## About

Aue-Bad Schlema is a town in the Ore Mountains of Saxony, Germany, along the Zwickauer Mulde. It was formed in 2019 by the merger of Aue and Bad Schlema, which is known for its spa and its uranium-mining history.

## Notes

Aue and Bad Schlema remain names of the constituent places. Languages without an attested local-script spelling use a transcription.

Identifiers: [Wikidata Q59564401](https://www.wikidata.org/wiki/Q59564401) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/aue-bad-schlema/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
