Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/datteln/>

# Datteln

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Datteln** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name, retained in most Latin-script languages and also attested in Latin-script Serbian.
- **ዳተልን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic syllabic transcription of the German name.
- **داتلن** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Attested Arabic and Persian spelling of the German name in their shared script.
- **Датэльн** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling with «э» and a single written «т».
- **Дателн** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic rendering with a single written «т», attested as the Serbian article title and suitable for Bulgarian and Macedonian transcription.
- **ডাটেল্ন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the German name.
- **Ντάτελν** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription using «ντ» for initial German d.
- **ડાટેલ્ન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- **דאטלן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the German name.
- **डाटेल्न** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the German name.
- **Դատելն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the German name.
- **ダッテルン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription, with «ッ» reflecting the doubled consonant in the German spelling.
- **დატელნი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the final nominative vowel.
- **ಡಾಟೆಲ್ನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- **다텔른** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the German name.
- **Datelnas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- **Dātelne** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with a feminine nominative ending.
- **ഡാറ്റെൽൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- **ଡାଟେଲ୍ନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- **ਡਾਟੇਲਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the German name in Gurmukhi.
- **Даттельн** (exonym from Russian; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian Cyrillic spelling with doubled «т» and a soft sign after «л», shared with several other Cyrillic languages.
- **ඩාටෙල්න්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- **டாட்டெல்ன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- **డాటెల్న్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- **ดัทเทิล์น** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription adapted to Thai syllable structure.
- **达特尔恩** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription of the German name.
- **達特爾恩** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character form of the Chinese phonetic transcription.
- **Datlen** (historical; used in German) — Medieval form recorded in the town's first documented mention in 1147.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Datteln** | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Datteln** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Datteln** | Same as es-419. |
| German (de) | **Datteln** | Official German spelling, normally used without an article. «Datlen» is attested in 1147. |
| Luxembourgish (lb) | **Datteln** | Same as English. |
| French (fr) | **Datteln** | French retains the German spelling and normally uses the town name without an article. |
| Japanese (ja) | **ダッテルン** | Attested katakana transcription of the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **达特尔恩** | Attested simplified Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **達特爾恩** | Traditional-character rendering of the same transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Даттельн** | Attested Russian Cyrillic transcription reflecting the doubled t of the German spelling. |
| Arabic (ar) | **داتلن** | Attested Arabic transcription of the German name, without the definite article. |
| Italian (it) | **Datteln** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Datteln** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Datteln** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Datteln** | Same as English. |
| Korean (ko) | **다텔른** | Hangul phonetic transcription of the German name. |
| Hindi (hi) | **डाटेल्न** | Devanagari phonetic transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | **داتلن** | Urdu transcription following the attested Arabic-script spelling. |
| Turkish (tr) | **Datteln** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Datteln** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Datteln** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Datteln** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Datteln** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Datteln** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Datteln** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ডাটেল্ন** | Bengali phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | **Datteln** | Same as English. |
| Thai (th) | **ดัทเทิล์น** | Thai phonetic transcription of the German name adapted to Thai syllable structure. |
| Romanian (ro) | **Datteln** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Datteln** | Same as English. |
| Danish (da) | **Datteln** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Datteln** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **דאטלן** | Attested unpointed Hebrew transcription of the German name. |
| Greek (el) | **Ντάτελν** | Modern Greek phonetic transcription of the German name. |
| Hungarian (hu) | **Datteln** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Datteln** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Даттельн** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription reflecting the doubled t of the German spelling. |
| Persian (fa) | **داتلن** | Attested Persian transcription of the German name in the shared Arabic script. |
| Tamil (ta) | **டாட்டெல்ன்** | Tamil phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | **Datteln** | Same as English. |
| Telugu (te) | **డాటెల్న్** | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | **डाटेल्न** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Datteln** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Даттельн** | Attested Kazakh Cyrillic spelling following the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | **Datteln** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Дателн** | Attested Serbian Cyrillic phonetic transcription with a single «т». Latin-script Serbian also records «Datteln». |
| Slovak (sk) | **Datteln** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Дателн** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the German name with a single «т». |
| Macedonian (mk) | **Дателн** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the German name with a single «т». |
| Azerbaijani (az) | **Datteln** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **ડાટેલ્ન** | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | **ਡਾਟੇਲਨ** | Gurmukhi phonetic transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | **ഡാറ്റെൽൻ** | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | **ಡಾಟೆಲ್ನ್** | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | **Datteln** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Datteln** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Datteln** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ඩාටෙල්න්** | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | **Datteln** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Datelnas** | Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Datteln** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Datteln** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଡାଟେଲ୍ନ** | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | **Datteln** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Datteln** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Datteln** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Դատելն** | Eastern Armenian phonetic transcription of the German name. |
| Amharic (am) | **ዳተልን** | Amharic syllabic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | **Datteln** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Dātelne** | Latvian phonetic transcription of the German name with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Даттельн** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **डाटेल्न** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **დატელნი** | Georgian phonetic transcription of the German name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Датэльн** | Attested Belarusian Cyrillic transcription using «э» and a single «т». |
| Basque (eu) | **Datteln** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Datteln** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Datteln** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Datteln** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Даттельн** | Same as kk. |

## About

Datteln is a town in the district of Recklinghausen in North Rhine-Westphalia, Germany, on the northern edge of the Ruhr area. Four major canals meet at the Datteln canal junction.

Identifiers: [Wikidata Q14940](https://www.wikidata.org/wiki/Q14940) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/datteln/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
