Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/eilenburg/>

# Eilenburg

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Eilenburg** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — This is the official German town name and the spelling retained by many languages using Latin script.
- **አይለንቡርግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — This is an Ethiopic-script transcription of the German pronunciation.
- **آيلنبورغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — This is the attested Arabic name, with غ conventionally representing the final written German g.
- **আইলেনবুর্গ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — This is a Bengali-script transcription of the German name.
- **Άιλενμπουργκ** (exonym from Greek; used in Greek) — This is the attested Greek transcription, using μπ for b and γκ for the final stop.
- **آیلنبورگ** (exonym from Persian; used in Persian) — This is the attested Persian form, with گ for the final written German g.
- **Eilenbourg** (exonym from French; used in French) — This French spelling adapts German «-burg» to French «-bourg».
- **આઇલેનબુર્ગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — This is a Gujarati-script transcription of the German name.
- **איילנבורג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — This is the recorded Hebrew transcription of the German name.
- **आइलेनबुर्ग** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — This is a Devanagari transcription of the German name used here for Hindi, Marathi and Nepali.
- **Այլենբուրգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — This is the attested Armenian transcription of the German name.
- **アイレンブルク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — This katakana form reflects the German initial diphthong and final devoicing in «-burg».
- **აილენბურგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — This is a Georgian transcription of the German name with a nominative ending.
- **ಐಲೆನ್‌ಬುರ್ಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — This is a Kannada-script transcription of the German name.
- **아일렌부르크** (exonym from Korean; used in Korean) — This is a Hangul transcription following the German pronunciation, with 크 for the final devoiced stop.
- **Eilenburgum** (exonym from Latin; used in Latin) — This recorded Latinization adds the neuter ending «-um» to the German name.
- **Ailenburgas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — This is a Lithuanian transcription of the German name with a masculine nominative ending.
- **Eilenburga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — This is the attested Latvian form with the feminine nominative ending «-a».
- **അയ്‌ലെൻബുർഗ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — This is a Malayalam-script transcription of the German name.
- **ଆଇଲେନବୁର୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — This is an Odia-script transcription of the German name.
- **ਆਇਲਨਬੁਰਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — This is a Gurmukhi transcription of the German name.
- **Айленбург** (exonym from Russian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — This Cyrillic form represents German initial «Ei» with «Ай» and preserves the written final g. It is attested in several languages.
- **අයිලෙන්බුර්ග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — This is a Sinhala-script transcription of the German name.
- **Ајленбург** (exonym from Serbian; used in Macedonian, Serbian) — The attested Serbian and Macedonian spelling uses ј for the glide in the initial German diphthong.
- **ஐலென்புர்க்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — This is a Tamil-script transcription of the German pronunciation.
- **ఐలెన్‌బుర్గ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — This is a Telugu-script transcription of the German name.
- **ไอเลินบวร์ค** (exonym from Thai; used in Thai) — This is a Thai-script transcription of the German pronunciation.
- **آئلن برگ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — This is an Urdu-script transcription of the German name with a space before the final element.
- **艾伦堡** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — This is the attested simplified Chinese form. The final character represents the German element «-burg».
- **艾倫堡** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — This is the attested traditional Chinese form, with 倫 in place of simplified 伦.
- **Große Kreisstadt Eilenburg** (variant; used in German) — This German administrative styling adds the municipality's status as a major district town.
- **Eil** (variant; used in German) — Wikidata records this as a German short form.
- **アイレンベルク** (misspelling; used in Japanese) — This recorded Japanese variant substitutes a rendering of German «-berg» for the actual ending «-burg».
- **アイレンブクル** (misspelling; used in Japanese) — This recorded Japanese typo transposes the final kana of the standard form.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Eilenburg** | English retains the German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Eilenburg** | Same as es-419. |
| German (de) | **Eilenburg** | The German town name normally stands without an article. «Große Kreisstadt Eilenburg» includes the administrative title. |
| Luxembourgish (lb) | **Eilenburg** | Same as English. |
| French (fr) | **Eilenbourg** | The French form adapts German «-burg» to «-bourg» and normally stands without an article. |
| Japanese (ja) | **アイレンブルク** | This katakana transcription follows German pronunciation, including final devoicing. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **艾伦堡** | The attested simplified Chinese form uses 堡 for the German ending «-burg». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **艾倫堡** | The traditional Chinese form writes 倫 for simplified 伦. |
| Russian (ru) | **Айленбург** | The established masculine Cyrillic form represents German «Ei» with «Ай». |
| Arabic (ar) | **آيلنبورغ** | Arabic transcribes the German name with غ for the final written g and uses no definite article. |
| Italian (it) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Eilenburg** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Korean (ko) | **아일렌부르크** | Hangul transcription of the German pronunciation, including the final k sound. |
| Hindi (hi) | **आइलेनबुर्ग** | Hindi Devanagari transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | **آئلن برگ** | Urdu-script transcription of the German name, with the final element written separately. |
| Turkish (tr) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আইলেনবুর্গ** | Bengali-script transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Thai (th) | **ไอเลินบวร์ค** | Thai-script transcription of the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Eilenburg** | The German spelling is retained and the name is treated as masculine in Czech. |
| Danish (da) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **איילנבורג** | The attested Hebrew transcription writes the initial German diphthong with «איי». |
| Greek (el) | **Άιλενμπουργκ** | The attested Greek transcription uses μπ for b and γκ for the final stop. |
| Hungarian (hu) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Айленбург** | The attested masculine Ukrainian transcription uses «Ай» for German «Ei». |
| Persian (fa) | **آیلنبورگ** | The attested Persian transcription preserves the final written g as گ. |
| Tamil (ta) | **ஐலென்புர்க்** | Tamil-script transcription of the German pronunciation, including the final k sound. |
| Tagalog (tl) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఐలెన్‌బుర్గ్** | Telugu-script transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | **आइलेनबुर्ग** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Айленбург** | The attested Kazakh Cyrillic spelling is shared with Russian. |
| Croatian (hr) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Ајленбург** | The Serbian Cyrillic spelling uses ј for the glide. Serbian Latin usage also records «Eilenburg». |
| Slovak (sk) | **Eilenburg** | The German spelling is retained and the name is treated as masculine in Slovak. |
| Bulgarian (bg) | **Айленбург** | Bulgarian Cyrillic transcription using «Ай» for German «Ei». |
| Macedonian (mk) | **Ајленбург** | The attested Macedonian form uses ј for the glide in the German initial diphthong. |
| Azerbaijani (az) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **આઇલેનબુર્ગ** | Gujarati-script transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | **ਆਇਲਨਬੁਰਗ** | Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | **അയ്‌ലെൻബുർഗ്** | Malayalam-script transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | **ಐಲೆನ್‌ಬುರ್ಗ್** | Kannada-script transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **අයිලෙන්බුර්ග්** | Sinhala-script transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Ailenburgas** | Lithuanian transcription of the German name with a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଆଇଲେନବୁର୍ଗ** | Odia-script transcription of the German name. |
| Irish (ga) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Այլենբուրգ** | The attested Armenian transcription writes the German initial diphthong as «Այ». |
| Amharic (am) | **አይለንቡርግ** | Ethiopic-script transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Eilenburga** | The attested Latvian form adds a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Айленбург** | The attested Tatar Cyrillic spelling is shared with Russian. |
| Nepali (ne) | **आइलेनबुर्ग** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **აილენბურგი** | Georgian transcription of the German name, with the nominative ending ი. |
| Belarusian (be) | **Айленбург** | The attested Belarusian Cyrillic form shares the spelling used in Russian. |
| Basque (eu) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Eilenburg** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Айленбург** | The attested Kyrgyz Cyrillic spelling is shared with Russian. |

## About

Eilenburg is a town on the Mulde River in northern Saxony, Germany, northeast of Leipzig. The medieval Sorb Tower survives on the hill above the town where Eilenburg Castle once stood.

## Notes

Less widely documented script forms are identified as transcriptions. The Japanese alias for Saxony refers to the state.

Identifiers: [Wikidata Q12055](https://www.wikidata.org/wiki/Q12055) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/eilenburg/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
