Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/erkelenz/>

# Erkelenz

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Erkelenz** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, also borrowed directly in other Latin-script languages.
- **إركلنتس** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with «تس» for the final German affricate.
- **Erkelens** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation with final «s».
- **ارکلنز** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the German spelling.
- **ארקלנץ** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using final «ץ» for German «z».
- **एर्केलेंट्स** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription following German pronunciation, used here for Hindi and Marathi.
- **エルケレンツ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from German, using «ツ» for final «z».
- **Эркеленц** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Cyrillic rendering with initial «Э» and final «ц», also attested in Belarusian, Kazakh and Kyrgyz.
- **Еркеленц** (exonym from Serbian; used in Serbian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian) — Serbian and Ukrainian Cyrillic rendering with initial «Е» and final «ц», also suitable as a Bulgarian and Macedonian transcription.
- **Эрекеленц** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic adaptation with an additional vowel near the start.
- **ایرکیلینز** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the German name.
- **埃克伦茨** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the German town name.
- **埃克倫茨** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same transcription.
- **Herclinze** (historical; used in German, Latin) — Medieval documentary spelling recorded in 966.
- **Erk** (variant; used in German) — Recorded German abbreviation of the town name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Erkelenz** | Retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Erkelenz** | Same as es-419. |
| German (de) | **Erkelenz** | The official name usually takes no article. «Herclinze» is attested in 966. |
| Luxembourgish (lb) | **Erkelenz** | Same as English. |
| French (fr) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **エルケレンツ** | Katakana transcription of the German name, with final «ツ» for «z». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **埃克伦茨** | Simplified Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **埃克倫茨** | Uses the same transcription as zh-CN, with Traditional «倫». |
| Russian (ru) | **Эркеленц** | Russian Cyrillic transcription with final «ц» for German «z». The name is masculine. |
| Arabic (ar) | **إركلنتس** | Arabic transcription with «تس» for German final «z», normally used without the definite article. |
| Italian (it) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Erkelenz** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Korean (ko) | **에르켈렌츠** | Hangul transcription following German pronunciation. |
| Hindi (hi) | **एर्केलेंट्स** | Hindi Devanagari transcription following German pronunciation. |
| Urdu (ur) | **ایرکیلینز** | Attested Urdu transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **এরকেলেন্টস** | Bengali-script transcription following German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Thai (th) | **แอร์เคอเลินทซ์** | Thai phonetic transcription from German, adapting the final affricate to Thai spelling. |
| Romanian (ro) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Danish (da) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ארקלנץ** | Hebrew transcription with final «ץ» for German «z». |
| Greek (el) | **Έρκελεντς** | Greek phonetic transcription from German with final «ντς». The name can take neuter «το». |
| Hungarian (hu) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Еркеленц** | Ukrainian Cyrillic transcription with «ц» for German final «z». The name is masculine. |
| Persian (fa) | **ارکلنز** | Persian transcription based on the German spelling. |
| Tamil (ta) | **எர்கெலென்ட்ஸ்** | Tamil-script transcription following German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఎర్కెలెంట్స్** | Telugu-script transcription following German pronunciation. |
| Marathi (mr) | **एर्केलेंट्स** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Эркеленц** | Kazakh Cyrillic retains the Russian transcription of the German name. |
| Croatian (hr) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Еркеленц** | Serbian Cyrillic transcription with «ц» for final German «z». The German spelling also occurs in Latin-script usage. |
| Slovak (sk) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Еркеленц** | Bulgarian Cyrillic transcription from German with «ц» for final «z». |
| Macedonian (mk) | **Еркеленц** | Macedonian Cyrillic transcription from German with «ц» for final «z». |
| Azerbaijani (az) | **Erkelens** | Attested Azerbaijani adaptation with final «s». |
| Gujarati (gu) | **એર્કેલેન્ટ્સ** | Gujarati-script transcription following German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਐਰਕੇਲੈਂਟਸ** | Gurmukhi transcription following German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **എർകെലെന്റ്സ്** | Malayalam-script transcription following German pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಎರ್ಕೆಲೆಂಟ್ಸ್** | Kannada-script transcription following German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **එර්කෙලෙන්ට්ස්** | Sinhala-script transcription following German pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Erkelenzas** | Lithuanian transcription based on the German spelling, with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଏର୍କେଲେଣ୍ଟ୍ସ** | Odia-script transcription following German pronunciation. |
| Irish (ga) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Էրկելենց** | Armenian transcription from German with «ց» for final «z». |
| Amharic (am) | **ኤርከለንትስ** | Amharic Ethiopic transcription following German pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Erkelenca** | Latvian phonetic transcription from German with «c» for «z» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Эрекеленц** | Attested Tatar Cyrillic adaptation with an extra vowel near the start. |
| Nepali (ne) | **एर्केलेन्ट्स** | Nepali Devanagari transcription following German pronunciation. |
| Georgian (ka) | **ერკელენცი** | Georgian transcription from German with «ც» for «z» and nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Эркеленц** | Belarusian Cyrillic transcription of the German name with final «ц». |
| Basque (eu) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Erkelenz** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Эркеленц** | Kyrgyz Cyrillic retains the Russian transcription of the German name. |

## About

Erkelenz is a town in the Heinsberg district of North Rhine-Westphalia, Germany, southwest of Mönchengladbach. The Garzweiler open-pit lignite mine has reshaped the eastern part of the municipality and led to the relocation of several villages.

## Notes

Some editions with limited documented usage are represented by transcriptions of the German name.

Identifiers: [Wikidata Q7025](https://www.wikidata.org/wiki/Q7025) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/erkelenz/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
