Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/hamburg/>

# Hamburg

🇩🇪 A settlement in Germany; local name Freie und Hansestadt Hamburg.

## Forms of the name

- **Freie und Hansestadt Hamburg** (official local form; used in German, English, French, Croatian, Polish) — Full official German name of the city-state.
- **ሃምቡርግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- **هامبورغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name, without the definite article.
- **همبورغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative.
- **همبرغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative with fewer vowel letters.
- **Hamburq** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- **হামবুর্গ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name.
- **Hamburk** (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation.
- **Hamborg** (exonym from Danish; used in Danish, Icelandic, nds, German, Catalan, Galician) — Established Danish and Icelandic name; also the traditional local Low German name and an alternative in several other languages.
- **Αμβούργο** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek name.
- **Free and Hanseatic City of Hamburg** (exonym from English; used in English) — Established English translation of the constitutional name.
- **Hamburgo** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Tagalog) — Established Spanish, Portuguese and Galician name; also used in Tagalog.
- **Hanburgo** (exonym from Basque; used in Basque) — Established Basque name.
- **هامبورگ** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling.
- **Hampuri** (exonym from Finnish; used in Finnish) — Established Finnish name.
- **Hambourg** (exonym from French; used in French) — Established French exonym.
- **Ville libre et hanséatique de Hambourg** (exonym from French; used in French) — French translation of the constitutional name.
- **હેમ્બર્ગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati name.
- **המבורג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew name.
- **हैम्बर्ग** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi rendering.
- **Slobodni i hanzeatski grad Hamburg** (exonym from Croatian; used in Croatian) — Croatian translation of the full constitutional name.
- **Hamburg Szabad és Hanzaváros** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian rendering of the full constitutional name.
- **Համբուրգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian name.
- **Amburgo** (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian exonym.
- **ハンブルク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana name.
- **自由・ハンザ都市ハンブルク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese translation of the full constitutional name.
- **ハンブルク州** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese designation explicitly identifying Hamburg as a federal state.
- **ჰამბურგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian name with a nominative ending.
- **ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada rendering.
- **함부르크** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Hamburgum** (exonym from Latin; used in Latin, English, French) — Latinized name used in historical publications and learned contexts.
- **Gambrivium** (exonym from Latin; used in Latin) — Humanist Latin name used in historical geographical writing.
- **Hamburgas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian masculine adaptation.
- **Laisvasis ir Hanzos miestas Hamburgas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian translation of the full constitutional name.
- **Hamburga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian feminine adaptation.
- **Brīvā un Hanzas pilsēta Hamburga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian translation of the full constitutional name.
- **Хамбург** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Bulgarian, Serbian, Russian, Kazakh) — Established Macedonian, Bulgarian and Serbian name; also an alternative Russian and Kazakh transcription.
- **ഹാംബർഗ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam rendering.
- **हांबुर्ग** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi name.
- **Amburgu** (exonym from Maltese; used in Maltese) — Established Maltese adaptation.
- **ह्याम्बर्ग** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali rendering.
- **हामबुर्ग** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Alternative Nepali spelling used as the supplied article title.
- **ହାମ୍ବର୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the established international name Hamburg.
- **ਹਾਮਬੁਰਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi name in Gurmukhi.
- **ਹਾਮਬੁਰਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Alternative Punjabi spelling used as the supplied article title.
- **Wolne i Hanzeatyckie Miasto Hamburg** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish translation of the full constitutional name.
- **Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese translation of the full constitutional name.
- **Orașul Liber și Hanseatic Hamburg** (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian translation of the full constitutional name.
- **Гамбург** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh and Kyrgyz name.
- **Вольный и ганзейский город Гамбург** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian translation of the full constitutional name.
- **Свободный и ганзейский город Гамбург** (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian translation of the constitutional name.
- **හැම්බර්ග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala rendering.
- **Hamburgu** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian definite form; the indefinite form is Hamburg.
- **ஹாம்பெர்க்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- **ஆம்பர்கு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil adaptation used as the supplied article title.
- **ஹெம்பெர்க்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested alternative Tamil rendering.
- **హ్యాంబర్గ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu rendering.
- **ฮัมบวร์ค** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai name.
- **Һамбург** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic name.
- **Гамбурґ** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative using ґ to represent the German stop consonant.
- **ہامبرگ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering.
- **ہمبورگ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling used as the supplied article title.
- **Gamburg** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek name reflecting the Russian-mediated form.
- **האמבורג** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish name in unpointed spelling.
- **汉堡** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese name.
- **漢堡** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese name.
- **Hamburg** (variant; used in German, English, Catalan, Welsh, Estonian, Irish, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Luxembourgish, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu, Afrikaans) — Usual short German name, adopted unchanged by English and many other languages.
- **Hansestadt Hamburg** (variant; used in German, Croatian) — Shortened German designation emphasizing the city's Hanseatic heritage.
- **Land Hamburg** (variant; used in German) — Official German designation emphasizing Hamburg's status as a federal state.
- **HH** (variant; used in German, English) — Established abbreviation, including the vehicle registration code, from Hansestadt Hamburg.
- **FHH** (variant; used in German) — Administrative abbreviation of the full official German name.
- **FuHH** (variant; used in German) — Alternative abbreviation of the full German constitutional name.
- **DE-HH** (variant; used in German, English) — ISO 3166-2 subdivision code identifying Hamburg as a German federal state.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hamburg** | Standard short name, identical to German; the full designation is Free and Hanseatic City of Hamburg. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hamburgo** | Established Spanish exonym, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hamburgo** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hamburg** | Usual short name of Freie und Hansestadt Hamburg. Neuter, normally without an article; «das Hamburg» occurs with qualification. |
| French (fr) | **Hambourg** | Established French exonym, masculine and normally without an article. |
| Japanese (ja) | **ハンブルク** | Established katakana name; ハンブルク州 specifies the federal state. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **汉堡** | Established simplified Chinese name. |
| Russian (ru) | **Гамбург** | Established masculine Russian name; Хамбург is an alternative. |
| Arabic (ar) | **هامبورغ** | Established Arabic name, without «al-»; همبورغ and همبرغ are alternatives. |
| Italian (it) | **Amburgo** | Established Italian exonym, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hamburgo** | Established Portuguese exonym, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hamburgo** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **함부르크** | Established Hangul transcription of the German name. |
| Hindi (hi) | **हैम्बर्ग** | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | **Hamburg** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Hamburg** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **漢堡** | Traditional-character counterpart of simplified 汉堡. |
| Polish (pl) | **Hamburg** | Established Polish short name; the full translated designation is Wolne i Hanzeatyckie Miasto Hamburg. |
| Swedish (sv) | **Hamburg** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Hamburg** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Hamburg** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হামবুর্গ** | Established Bengali name. |
| Vietnamese (vi) | **Hamburg** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฮัมบวร์ค** | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Hamburg** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Hamburk** | Established Czech adaptation with final k. |
| Danish (da) | **Hamborg** | Established Danish name; Hamburg also occurs. |
| Hebrew (he) | **המבורג** | Established Hebrew name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hamburg** | Same as English. |
| Greek (el) | **Αμβούργο** | Established Greek exonym, neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | **Hamburg** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Hampuri** | Established Finnish exonym; Hamburg occurs in foreign-language contexts. |
| Ukrainian (uk) | **Гамбург** | Established Ukrainian name; Гамбурґ is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | **ہامبرگ** | Attested Urdu name; ہمبورگ is another spelling. |
| Persian (fa) | **هامبورگ** | Established Persian name. |
| Tamil (ta) | **ஹாம்பெர்க்** | Attested Tamil name; ஆம்பர்கு and ஹெம்பெர்க் are alternatives. |
| Tagalog (tl) | **Hamburgo** | Established Tagalog exonym; Hamburg is also attested. |
| Telugu (te) | **హ్యాంబర్గ్** | Established Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | **हांबुर्ग** | Established Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | **Hamburg** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Гамбург** | Established Kazakh Cyrillic name; Хамбург is an alternative. |
| Croatian (hr) | **Hamburg** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Hamburg** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Хамбург** | Established Bulgarian name. |
| Azerbaijani (az) | **Hamburq** | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **હેમ્બર્ગ** | Established Gujarati name. |
| Punjabi (pa) | **ਹਾਮਬੁਰਗ** | Attested Punjabi spelling; ਹਾਮਬੁਰਕ is an alternative. |
| Malayalam (ml) | **ഹാംബർഗ്** | Established Malayalam name. |
| Kannada (kn) | **ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್** | Established Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | **Gamburg** | Established Uzbek name; Hamburg also occurs. |
| Serbian (sr) | **Хамбург** | Established Serbian Cyrillic name. |
| Galician (gl) | **Hamburgo** | Established Galician exonym; Hamborg and Hamburg also occur. |
| Zulu (zu) | **Hamburg** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **හැම්බර්ග්** | Established Sinhala name. |
| Albanian (sq) | **Hamburgu** | Established Albanian definite masculine form; indefinite Hamburg. |
| Xhosa (xh) | **Hamburg** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Hamburgas** | Established Lithuanian masculine adaptation. |
| Afrikaans (af) | **Hamburg** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Hamburg** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Hamburg** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Hamburg** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହାମ୍ବର୍ଗ** | Odia transcription following the established international name Hamburg. |
| Irish (ga) | **Hamburg** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Hamburg** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Hamburg** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Համբուրգ** | Established Armenian name. |
| Amharic (am) | **ሃምቡርግ** | Established Amharic name. |
| Welsh (cy) | **Hamburg** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Hamburga** | Established Latvian feminine adaptation. |
| Tatar (tt) | **Һамбург** | Established Tatar Cyrillic name. |
| Nepali (ne) | **ह्याम्बर्ग** | Attested Nepali name; हामबुर्ग is an alternative. |
| Georgian (ka) | **ჰამბურგი** | Established Georgian name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Гамбург** | Established Belarusian name. |
| Basque (eu) | **Hanburgo** | Established Basque exonym. |
| Estonian (et) | **Hamburg** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Hamborg** | Established Icelandic exonym, feminine. |
| Macedonian (mk) | **Хамбург** | Established Macedonian name. |
| Maltese (mt) | **Amburgu** | Established Maltese adaptation. |
| Kyrgyz (ky) | **Гамбург** | Established Kyrgyz Cyrillic name. |

## About

Hamburg is a city-state in northern Germany on the Elbe River. Its major seaport and historic role in the Hanseatic League have shaped its commercial identity, while the Speicherstadt preserves extensive historic warehouses.

## Notes

The full official name designates both the municipality and the German federal state. Most languages normally use a short name.

Identifiers: [Wikidata Q1055](https://www.wikidata.org/wiki/Q1055) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/hamburg/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
