Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/harsewinkel/>

# Harsewinkel

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Harsewinkel** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, sr-Latn, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, widely retained in other Latin-script languages.
- **ሃርዘቪንከል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the German pronunciation, with «ቪ» for German «w».
- **هارزهفينكل** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Evidenced Arabic transcription, using «ف» in the consonant corresponding to German «w».
- **Гарзевінкель** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Shared evidenced Belarusian and Ukrainian spelling, using «Г» for initial German «H» and «в» for «w».
- **Харзевинкел** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription without a final soft sign.
- **হারজেভিঙ্কেল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German pronunciation.
- **Χάρζεβινκελ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the German name, using «ζ» for the voiced «s» and «β» for German «w».
- **هارزه‌وینکل** (exonym from Persian; used in Persian) — Evidenced Persian spelling, with a zero-width non-joiner at the perceived boundary before «Winkel».
- **હારઝેવિંકેલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the German pronunciation.
- **הארזווינקל** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription approximating the German pronunciation, with «ז» for the voiced «s».
- **हार्ज़ेविंकेल** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the German pronunciation, with «ज़» for its voiced «s».
- **Հարզևինկել** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription approximating the German pronunciation.
- **ハルゼヴィンケル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Evidenced Japanese katakana transcription with «ヴィ» for German «wi».
- **ჰარზევინკელი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German pronunciation with a Georgian nominative ending.
- **ಹಾರ್ಜೆವಿಂಕೆಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the German pronunciation.
- **하르제빙켈** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the German pronunciation, with «ㅂ» approximating the sound of German «w».
- **ഹാർസെവിങ്കൽ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the German spelling and pronunciation.
- **ହାର୍ଜେଭିଙ୍କେଲ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the German pronunciation.
- **ਹਾਰਜ਼ੇਵਿੰਕੇਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German pronunciation, using «ਜ਼» for the voiced «s».
- **Харзевинкель** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Evidenced Russian Cyrillic name, also used in Kazakh, Kyrgyz and Tatar reference entries.
- **හාර්සෙවින්කෙල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the German name.
- **Харсевинкел** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Evidenced Serbian Cyrillic spelling, with «с» corresponding to written German «s».
- **ஹார்செவிங்கெல்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the German name.
- **హార్జెవింకెల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the German pronunciation.
- **ฮาร์เซอวิงเคิล** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German pronunciation, adapted to Thai consonants and syllable structure.
- **ہارزے ونکل** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the German name, with a space before the second element.
- **哈瑟温克尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Evidenced Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- **哈瑟溫克爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin phonetic transcription.
- **Die Mähdrescherstadt** (variant; used in German) — German nickname meaning the combine-harvester town, referring to the local agricultural-machinery industry.
- **Hw** (variant; used in German) — Attested German short form of the municipal name.
- **Harsewinkel Mähdrescherstadt** (variant; used in Basque) — Basque encyclopedia title combining the official name with the German nickname.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Harsewinkel** | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Harsewinkel** | Same as es-419. |
| German (de) | **Harsewinkel** | The official German name normally takes no article. The feminine nickname «die Mähdrescherstadt» refers to local combine-harvester manufacturing. |
| Luxembourgish (lb) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| French (fr) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **ハルゼヴィンケル** | Katakana transcription of the German pronunciation, with «ヴィ» for German «wi». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **哈瑟温克尔** | Evidenced Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **哈瑟溫克爾** | Traditional-character transcription of the same Mandarin reading as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Харзевинкель** | Established Russian Cyrillic transcription reflecting German «w» as «в» and voiced «s» as «з». |
| Arabic (ar) | **هارزهفينكل** | Evidenced Arabic transcription, using «ف» for the sound written «w» in German. |
| Italian (it) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Harsewinkel** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Korean (ko) | **하르제빙켈** | Hangul transcription of the German pronunciation, using «ㅈ» for the voiced «s» and «ㅂ» for German «w». |
| Hindi (hi) | **हार्ज़ेविंकेल** | Devanagari transcription of the German pronunciation, with «ज़» for the voiced «s». |
| Urdu (ur) | **ہارزے ونکل** | Urdu-script transcription of the German name, with a space before the «Winkel» element. |
| Turkish (tr) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হারজেভিঙ্কেল** | Bengali-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฮาร์เซอวิงเคิล** | Thai-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Danish (da) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **הארזווינקל** | Hebrew-script transcription of the German pronunciation, using «ז» for the voiced «s». |
| Greek (el) | **Χάρζεβινκελ** | Greek-script transcription of the German pronunciation, with «ζ» for the voiced «s» and «β» for German «w». |
| Hungarian (hu) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Гарзевінкель** | Evidenced Ukrainian Cyrillic transcription, using «Г» for initial German «H» and «в» for «w». |
| Persian (fa) | **هارزه‌وینکل** | Evidenced Persian transcription with a joining break before the «Winkel» element. |
| Tamil (ta) | **ஹார்செவிங்கெல்** | Tamil-script transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హార్జెవింకెల్** | Telugu-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | **हार्ज़ेविंकेल** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Харзевинкель** | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Харсевинкел** | The Serbian Cyrillic encyclopedia title uses «с» for German written «s». In Serbian Latin script the evidenced form is «Harsewinkel». |
| Slovak (sk) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Харзевинкел** | Bulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «в» for «w». |
| Macedonian (mk) | **Харзевинкел** | Macedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «в» for «w». |
| Azerbaijani (az) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **હારઝેવિંકેલ** | Gujarati-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਹਾਰਜ਼ੇਵਿੰਕੇਲ** | Gurmukhi transcription of the German pronunciation, with «ਜ਼» for the voiced «s». |
| Malayalam (ml) | **ഹാർസെവിങ്കൽ** | Malayalam-script transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಹಾರ್ಜೆವಿಂಕೆಲ್** | Kannada-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **හාර්සෙවින්කෙල්** | Sinhala-script transcription based on the German spelling and pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହାର୍ଜେଭିଙ୍କେଲ** | Odia-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Irish (ga) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Հարզևինկել** | Armenian-script transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሃርዘቪንከል** | Ethiopic-script transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Харзевинкель** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **हार्ज़ेविंकेल** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ჰარზევინკელი** | Georgian-script transcription of the German pronunciation with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Гарзевінкель** | Same as Ukrainian. |
| Basque (eu) | **Harsewinkel** | Basque retains the German municipal name. The encyclopedia title appends the German nickname «Mähdrescherstadt». |
| Estonian (et) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Harsewinkel** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Харзевинкель** | Same as Russian. |

## About

Harsewinkel is a town on the Ems River in the district of Gütersloh in North Rhine-Westphalia, Germany. It is the headquarters of the agricultural machinery manufacturer Claas, whose combine harvesters inspired the town’s nickname.

## Notes

The German municipal name and the better-attested exonyms are clear. Several less-documented script forms are editorial transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q225729](https://www.wikidata.org/wiki/Q225729) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/harsewinkel/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
