Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/heidelberg/>

# Heidelberg

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Heidelberg** (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name, retained unchanged in many other languages.
- **ሃይደልበርግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription of the German name.
- **هيدلبرغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering supplied as the label.
- **هايدلبرغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering used as the article title, explicitly representing the initial diphthong.
- **هايدلبيرغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative with an additional vowel letter in the second element.
- **هَيدلبرغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested partially vocalized Arabic spelling.
- **Heydelberq** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- **Гайдэльберг** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested standard Belarusian rendering.
- **Гайдэльбэрг** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian traditional-orthography rendering.
- **Гейдэльберг** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian alternative with a different representation of the initial diphthong.
- **Хайделберг** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- **হাইডেলবার্গ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali rendering.
- **Χαϊδελβέργη** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek adaptation with a feminine ending.
- **هایدلبرگ** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- **હાઈડલબર્ગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- **היידלברג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **हाइडलबर्ग** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering.
- **Հայդելբերգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **ハイデルベルク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription reflecting German pronunciation and final consonant devoicing.
- **ჰაიდელბერგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with the usual final vowel.
- **ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **하이델베르크** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription reflecting German pronunciation.
- **Хайдельберг** (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Russian) — Attested Kyrgyz rendering, also a Russian alternative transcription.
- **Heidelberga** (exonym from Latin; used in Latin, Latvian) — Traditional Latin form, also independently used as the Latvian adaptation.
- **Heidelbergas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- **Хајделберг** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian transcription.
- **ഹൈഡൽബർഗ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam rendering.
- **हायडेलबर्ग** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also used here for a Nepali transcription following German pronunciation.
- **ହାଇଡେଲବର୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the German name.
- **ਹਾਈਡਲਬਰਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the international name.
- **Гейдельберг** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh) — Traditional Russian rendering, also attested in Kazakh; it represents German h by г.
- **හෙඩ්ල්බර්ග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- **Haidelbergu** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Attested Albanian definite-form adaptation.
- **Hajdelberg** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Attested Albanian article-title form.
- **ஹைடெல்பர்க்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering supplied as the label.
- **ஐடெல்பெர்கு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil article-title adaptation.
- **హైడెల్బర్గ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **ไฮเดิลแบร์ค** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Һайделберг** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic rendering.
- **Гайдельберг** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian rendering; masculine.
- **ہائیڈل برگ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu label spelling with a space between the elements.
- **ہائیڈل برک** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu article-title spelling representing the final German devoiced consonant.
- **היידלבערג** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Traditional Yiddish rendering.
- **海德堡** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese name combining phonetic 海德 with 堡, meaning fortified place; identical in simplified and traditional characters.
- **Geydelberg** (variant; used in Uzbek) — Attested Uzbek adaptation reflecting the traditional Russian-based rendering.
- **Heidelberg, Duitsland** (variant; used in Afrikaans) — Afrikaans geographical qualifier distinguishing the German city from namesakes.
- **He** (variant; used in German) — Short form supplied as a German short-name statement; it is not the normal name in running prose.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Heidelberg** | Retains the German name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Heidelberg** | Retains the German name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Heidelberg** | Same as es-419. |
| German (de) | **Heidelberg** | Official local name; normally used without an article and neuter when gender is expressed, as in «das alte Heidelberg». |
| French (fr) | **Heidelberg** | Retains the German name, normally without an article; masculine in the expression «le Heidelberg de…». |
| Japanese (ja) | **ハイデルベルク** | Established katakana transcription reflecting German pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **海德堡** | Established Chinese name; 堡 renders the fortified-place element of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **海德堡** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Гейдельберг** | Traditional Russian transcription; masculine. Хайдельберг is an alternative closer to the German initial consonant. |
| Arabic (ar) | **هايدلبرغ** | Established article-title spelling; هيدلبرغ and هايدلبيرغ also occur. No prefixed definite article is used. |
| Italian (it) | **Heidelberg** | Retains the German name; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Heidelberg** | Retains the German name; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Heidelberg** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **하이델베르크** | Established Hangul transcription reflecting German pronunciation. |
| Hindi (hi) | **हाइडलबर्ग** | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Heidelberg** | Retains the German name; masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হাইডেলবার্গ** | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Thai (th) | **ไฮเดิลแบร์ค** | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Heidelberg** | Retains the German name; masculine and declinable. |
| Danish (da) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **היידלברג** | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Greek (el) | **Χαϊδελβέργη** | Established Greek adaptation; feminine, with «η». |
| Hungarian (hu) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Гайдельберг** | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | **ہائیڈل برگ** | Attested Urdu spelling; the article title also uses ہائیڈل برک, reflecting German final consonant devoicing. |
| Persian (fa) | **هایدلبرگ** | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **ஹைடெல்பர்க்** | Attested Tamil transcription; ஐடெல்பெர்கு is the alternative supplied as the article title. |
| Tagalog (tl) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హైడెల్బర్గ్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **हायडेलबर्ग** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Heidelberg** | Retains the German name; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | **Гейдельберг** | Attested Kazakh Cyrillic form, sharing the traditional Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Heidelberg** | Retains the German name; masculine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | **Хайделберг** | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Heydelberq** | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **હાઈડલબર્ગ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਹਾਈਡਲਬਰਗ** | Gurmukhi transcription following the international name Heidelberg. |
| Malayalam (ml) | **ഹൈഡൽബർഗ്** | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Heidelberg** | Attested retention of the German spelling; Geydelberg is a Russian-influenced alternative. |
| Serbian (sr) | **Хајделберг** | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | **Heidelberg** | Retains the German name; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | **Heidelberg** | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Sinhala (si) | **හෙඩ්ල්බර්ග්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Hajdelberg** | Attested Albanian article-title form; Haidelbergu is a supplied definite-form alternative. |
| Xhosa (xh) | **Heidelberg** | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Heidelbergas** | Established Lithuanian adaptation with a masculine ending. |
| Afrikaans (af) | **Heidelberg** | Retains the German name; Duitsland is added when distinguishing the city from namesakes. |
| Slovenian (sl) | **Heidelberg** | Retains the German name; masculine and declinable. |
| Luxembourgish (lb) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହାଇଡେଲବର୍ଗ** | Odia-script transcription following the German name. |
| Irish (ga) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Heidelberg** | Latin-script transcription retaining the German spelling. |
| Yoruba (yo) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Հայդելբերգ** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ሃይደልበርግ** | Attested Ethiopic-script transcription. |
| Welsh (cy) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Heidelberga** | Established Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | **Һайделберг** | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | **हायडेलबर्ग** | Devanagari transcription following German pronunciation. |
| Georgian (ka) | **ჰაიდელბერგი** | Established Georgian adaptation with the usual final vowel. |
| Belarusian (be) | **Гайдэльберг** | Standard Belarusian rendering; Гайдэльбэрг is the traditional-orthography form, and Гейдэльберг is an attested alternative. |
| Basque (eu) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Хајделберг** | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | **Heidelberg** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Хайдельберг** | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription. |

## About

Heidelberg is a city on the Neckar in Baden-Württemberg, southwestern Germany, where the river leaves the Odenwald hills. Its old town and ruined hilltop castle are major landmarks, and its university, founded in 1386, is Germany's oldest surviving university.

## Notes

The supplied Russian alias containing a soft hyphen is a typographic representation of Хайдельберг rather than a distinct linguistic name. The supplied short form He has limited contextual value. Entries without language-specific evidence identify their transcription convention.

Identifiers: [Wikidata Q2966](https://www.wikidata.org/wiki/Q2966) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/heidelberg/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
