Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/kalletal/>

# Kalletal

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Kalletal** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name of the municipality, formed from the river name «Kalle» and «Tal», meaning valley. The spelling is retained in many Latin-script languages and is also recorded as a Serbian Latin-script label.
- **ካሌታል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the German name in Ethiopic script.
- **كاليتال** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the German name, using «ي» to approximate the medial vowel.
- **Калеталь** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Documented Belarusian spelling with a single «л» in the middle.
- **Калетал** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Practical Bulgarian transcription from German, also documented in Serbian and usable in Macedonian.
- **কালেটাল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the German name.
- **Καλετάλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the German name.
- **کالتال** (exonym from Persian; used in Persian) — Documented Persian spelling, with the unstressed medial vowel left unwritten.
- **કાલેટાલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- **קאלטאל** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew phonetic transcription of the German name.
- **कालेताल** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the German name, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Կալետալ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the German name.
- **カレタール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented katakana transcription, with the long vowel in German «Tal» marked by «ー».
- **კალეტალი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian practical transcription from German, with a nominative ending.
- **ಕಾಲೆಟಾಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- **칼레탈** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for German names.
- **Kaletāle** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian practical transcription from German, with «tāle» for «Tal» and a feminine ending.
- **കാലെറ്റാൽ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- **କାଲେଟାଲ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- **ਕਾਲੇਟਾਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German name for Punjabi.
- **Каллеталь** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Documented Russian transcription retaining the doubled «л». The same spelling is documented in Ukrainian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- **කාලෙටාල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- **காலெட்டால்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- **కాలెటాల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- **คัลเลอทาล** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name, representing the unstressed medial vowel with «เออ».
- **کالے ٹل** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Documented Urdu spelling, written in two parts.
- **卡勒塔尔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Documented simplified Chinese phonetic transcription of the German name.
- **卡勒塔爾** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the documented Chinese phonetic transcription.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kalletal** | English retains the German name, normally without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kalletal** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kalletal** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kalletal** | The municipality name is normally bare. The valley name takes the neuter article in «das Kalletal». |
| Luxembourgish (lb) | **Kalletal** | Same as English. |
| French (fr) | **Kalletal** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **カレタール** | Documented katakana transcription, with «タール» representing German «Tal». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡勒塔尔** | Documented simplified Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡勒塔爾** | The same Chinese transcription in traditional characters, with «爾». |
| Russian (ru) | **Каллеталь** | Documented Russian transcription, with doubled «л» and final «ль». |
| Arabic (ar) | **كاليتال** | Arabic-script phonetic transcription of the German name, used without an initial Arabic article. |
| Italian (it) | **Kalletal** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kalletal** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kalletal** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Kalletal** | Same as English. |
| Korean (ko) | **칼레탈** | Hangul phonetic transcription following Korean conventions for German names. |
| Hindi (hi) | **कालेताल** | Devanagari phonetic transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | **کالے ٹل** | Documented Urdu spelling in two parts, used in the Urdu article title. |
| Turkish (tr) | **Kalletal** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Kalletal** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Kalletal** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Kalletal** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Kalletal** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kalletal** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kalletal** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কালেটাল** | Bengali-script phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | **Kalletal** | Same as English. |
| Thai (th) | **คัลเลอทาล** | Thai-script phonetic transcription of the German name, with «เออ» approximating the unstressed medial vowel. |
| Romanian (ro) | **Kalletal** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Kalletal** | Same as English. |
| Danish (da) | **Kalletal** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kalletal** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קאלטאל** | Unpointed Hebrew phonetic transcription of the German name. |
| Greek (el) | **Καλετάλ** | Modern Greek phonetic transcription of the German name. |
| Hungarian (hu) | **Kalletal** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Kalletal** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Каллеталь** | Documented Ukrainian transcription, retaining the doubled «л». |
| Persian (fa) | **کالتال** | Documented Persian spelling, leaving the unstressed medial vowel unwritten. |
| Tamil (ta) | **காலெட்டால்** | Tamil-script phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | **Kalletal** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కాలెటాల్** | Telugu-script phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | **कालेताल** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Kalletal** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Каллеталь** | Documented Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | **Kalletal** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Калетал** | The Serbian article uses a Cyrillic transcription with one medial «л». «Kalletal» is recorded in Latin script. |
| Slovak (sk) | **Kalletal** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Калетал** | Bulgarian practical transcription from German, with a single medial «л». |
| Macedonian (mk) | **Калетал** | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | **Kalletal** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કાલેટાલ** | Gujarati-script phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਲੇਟਾਲ** | Punjabi phonetic transcription of the German name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **കാലെറ്റാൽ** | Malayalam-script phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | **ಕಾಲೆಟಾಲ್** | Kannada-script phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | **Kalletal** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Kalletal** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Kalletal** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කාලෙටාල්** | Sinhala-script phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | **Kalletal** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kalletal** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Kalletal** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Kalletal** | Same as English. |
| Odia (or) | **କାଲେଟାଲ୍** | Odia-script phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | **Kalletal** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kalletal** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Kalletal** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կալետալ** | Armenian-script phonetic transcription of the German name. |
| Amharic (am) | **ካሌታል** | Amharic phonetic transcription of the German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Kalletal** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kaletāle** | Latvian practical transcription from German, with «tāle» for «Tal» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Каллеталь** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **कालेताल** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **კალეტალი** | Georgian phonetic transcription of the German name, with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Калеталь** | Documented Belarusian transcription with a single medial «л» and final «ль». |
| Basque (eu) | **Kalletal** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Kalletal** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Kalletal** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Kalletal** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Каллеталь** | Same as kk. |

## About

Kalletal is a municipality in Lippe district in North Rhine-Westphalia, Germany, named for the valley of the Kalle, a tributary of the Weser. The municipality was formed in 1969 by merging several villages and has its administrative seat in Hohenhausen.

## Notes

The German spelling and several Cyrillic forms are documented. Languages with little published coverage use the German spelling or a practical transcription.

Identifiers: [Wikidata Q242458](https://www.wikidata.org/wiki/Q242458) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/kalletal/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
