Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/kelheim/>

# Kelheim

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Kelheim** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, also retained unchanged in many other Latin-script languages.
- **ኬልሃይም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in the Ethiopic script.
- **كلهايم** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the German name, written without the definite article.
- **Кельгайм** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian spellings share this rendering of the German name with «г» for German «h».
- **Келхайм** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian transcription, also suitable in Macedonian Cyrillic, with «х» for German «h».
- **কেলহাইম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription from German.
- **Κέλχαϊμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with a diaeresis in the rendering of German «ei».
- **کلهایم** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the German name in Persian script.
- **કેલહાઇમ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription from German.
- **קלהיים** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German name.
- **केलहाइम** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German pronunciation, used here in Hindi, Marathi, and Nepali.
- **Քելհայմ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian Wikipedia spelling with initial «Ք».
- **Կելհայմ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian label spelling with initial «Կ».
- **ケールハイム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the German name.
- **კელჰაიმი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from German with the place-name ending «-ი».
- **ಕೆಲ್‌ಹೈಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription from German.
- **켈하임** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for German names.
- **Kelhemium** (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latinized name with the ending «-ium».
- **Kelhaimas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of German «ei» as «ai», with the masculine ending «-as».
- **Kelheima** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine nominative ending «-a».
- **കെൽഹൈം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription from German.
- **କେଲହାଇମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription from German.
- **ਕੇਲਹਾਈਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from German.
- **Кельхайм** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian spelling, also attested in Kazakh, Tatar, and Kyrgyz Cyrillic.
- **කෙල්හයිම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription from German.
- **Келхајм** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic phonetic spelling, using «ај» for the German vowel in «Heim».
- **Kelhajm** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of «Келхајм».
- **கெல்ஹைம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription from German.
- **కెల్‌హైమ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription from German.
- **เคลไฮม์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription from German.
- **کیلہائم** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu-script transcription.
- **凯尔海姆** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin transcription in simplified Chinese characters.
- **凱爾海姆** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The same Mandarin transcription in traditional Chinese characters.
- **Kel** (variant; used in German) — Abbreviation recorded as a German short name.
- **Kelheim an der Donau** (variant; used in German, Italian) — Expanded German designation meaning Kelheim on the Danube, recorded as an alias in Italian.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kelheim** | Retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kelheim** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kelheim** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kelheim** | Official German form. The town name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Kelheim** | Same as English. |
| French (fr) | **Kelheim** | Retains the German spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | **ケールハイム** | Katakana transcription of the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **凯尔海姆** | Mandarin transcription of the German name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **凱爾海姆** | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Russian (ru) | **Кельхайм** | Russian transcription of the German name, with a soft sign after «л». |
| Arabic (ar) | **كلهايم** | Arabic-script transcription of the German name, without the definite article. |
| Italian (it) | **Kelheim** | Retains the German spelling. The expanded form «Kelheim an der Donau» specifies the river. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kelheim** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kelheim** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Kelheim** | Same as English. |
| Korean (ko) | **켈하임** | Hangul transcription under Korean conventions for German names. |
| Hindi (hi) | **केलहाइम** | Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | **کیلہائم** | Attested Urdu-script transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | **Kelheim** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Kelheim** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Kelheim** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Kelheim** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Kelheim** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kelheim** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kelheim** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কেলহাইম** | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Kelheim** | Same as English. |
| Thai (th) | **เคลไฮม์** | Thai-script transcription of the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Kelheim** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Kelheim** | Same as English. |
| Danish (da) | **Kelheim** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kelheim** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קלהיים** | Hebrew-script transcription of the German name. |
| Greek (el) | **Κέλχαϊμ** | Greek transcription of the German name, with diaeresis in «αϊ». The neuter article «το» can precede it. |
| Hungarian (hu) | **Kelheim** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Kelheim** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кельгайм** | Ukrainian transcription with «г» for German «h» and «ай» for «ei». |
| Persian (fa) | **کلهایم** | Persian-script transcription of the German name. |
| Tamil (ta) | **கெல்ஹைம்** | Tamil-script transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Kelheim** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కెల్‌హైమ్** | Telugu-script transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | **केलहाइम** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Kelheim** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Кельхайм** | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | **Kelheim** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Келхајм** | Serbian Cyrillic transcription of the German pronunciation. The Serbian Latin form is «Kelhajm». |
| Slovak (sk) | **Kelheim** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Келхайм** | Bulgarian Cyrillic transcription with «х» for German «h». |
| Macedonian (mk) | **Келхайм** | Macedonian Cyrillic transcription of the German name, using «хајм» in pronunciation and adapting the written form found in Bulgarian references. |
| Azerbaijani (az) | **Kelheim** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કેલહાઇમ** | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਕੇਲਹਾਈਮ** | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **കെൽഹൈം** | Malayalam-script transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಕೆಲ್‌ಹೈಮ್** | Kannada-script transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Kelheim** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Kelheim** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Kelheim** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කෙල්හයිම්** | Sinhala-script transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Kelheim** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kelhaimas** | Lithuanian transcription of the German pronunciation, with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Kelheim** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Kelheim** | Same as English. |
| Odia (or) | **କେଲହାଇମ** | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | **Kelheim** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kelheim** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Kelheim** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Քելհայմ** | Armenian Wikipedia uses this transcription from German. «Կելհայմ» is another recorded spelling. |
| Amharic (am) | **ኬልሃይም** | Amharic transcription of the German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Kelheim** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kelheima** | Latvian transcription of the German name with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Кельхайм** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **केलहाइम** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **კელჰაიმი** | Georgian transcription from German with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Кельгайм** | Belarusian Cyrillic transcription of the German name, with conventional «г» for German «h». |
| Basque (eu) | **Kelheim** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Kelheim** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Kelheim** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Kelheim** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кельхайм** | Same as Russian. |

## About

Kelheim is a district town in Lower Bavaria, Germany, at the confluence of the Altmühl and the Danube. The nineteenth-century Liberation Hall overlooks the town from the Michelsberg.

## Notes

The German name and major reference forms are well attested. Entries that specify a transcription for languages with sparse coverage should be read as script adaptations.

Identifiers: [Wikidata Q494305](https://www.wikidata.org/wiki/Q494305) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/kelheim/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
