Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/kerpen/>

# Kerpen

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Kerpen** (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — The official German name is retained in many Latin-script languages.
- **ኬርፐን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription based on German pronunciation.
- **كربن** (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic label uses «ب» to represent German «p».
- **Керпен** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic rendering of the German name, attested in several languages.
- **কের্পেন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German name.
- **Κέρπεν** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of German «Kerpen», with initial stress marked.
- **کرپن** (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian label retains the German consonants using «پ» for «p».
- **કેર્પેન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German name.
- **קרפן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The Hebrew label writes the consonants of the German name in Hebrew script.
- **केर्पेन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German spelling.
- **Կերպեն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — The attested Armenian transcription of the German name.
- **ケルペン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — The Japanese katakana rendering of the German name uses «ル» for the first syllable's final consonant.
- **კერპენი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German name with nominative «ი».
- **ಕೆರ್ಪೆನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German name.
- **케르펜** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for German names.
- **Kerpenas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian label adds the masculine ending «-as» to the German stem.
- **Kerpene** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the German name with the feminine place-name ending «-e».
- **കെർപൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the German pronunciation.
- **କେର୍ପେନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German name.
- **ਕੇਰਪੇਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German name.
- **කෙර්පෙන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German name.
- **கெர்பென்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German name.
- **కెర్పెన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German name.
- **แคร์เพิน** (exonym from Thai; used in Thai) — The attested Thai transcription of the German name.
- **کرپین** (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu form uses «پ» for German «p».
- **凯尔彭** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The established simplified Chinese phonetic rendering of the German name.
- **凱爾彭** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese transcription of the German name.
- **Kolpingstadt Kerpen** (variant; used in German) — Municipal designation honoring Adolph Kolping, who was born in Kerpen.
- **Kerpen, Rhein-Erft-Kreis** (variant; used in German) — Geographical qualifier distinguishing the town from other places called Kerpen.
- **Kerpen (Erftkreis)** (variant; used in German) — Disambiguated spelling with the district name in use from 1975 to 2003.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kerpen** | English retains the German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kerpen** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kerpen** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kerpen** | The official German name normally takes no article. The municipality also uses the designation «Kolpingstadt Kerpen». |
| Luxembourgish (lb) | **Kerpen** | Same as English. |
| French (fr) | **Kerpen** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **ケルペン** | Attested katakana transcription of German «Kerpen». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **凯尔彭** | The simplified Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **凱爾彭** | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription «凯尔彭». |
| Russian (ru) | **Керпен** | Russian Cyrillic transcription of the German name. It is masculine and normally declines. |
| Arabic (ar) | **كربن** | The Arabic transcription uses «ب» for German «p» and has no article «al-». |
| Italian (it) | **Kerpen** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kerpen** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kerpen** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Kerpen** | Same as English. |
| Korean (ko) | **케르펜** | Hangul transcription following Korean spelling conventions for German names. |
| Hindi (hi) | **केर्पेन** | Devanagari transcription following German spelling. |
| Urdu (ur) | **کرپین** | Attested Urdu spelling, with «پ» for German «p». |
| Turkish (tr) | **Kerpen** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Kerpen** | Dutch retains the German spelling. «Noordrijn-Westfalen» may be added to distinguish it from other places named Kerpen. |
| Afrikaans (af) | **Kerpen** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Kerpen** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Kerpen** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kerpen** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kerpen** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কের্পেন** | Bengali transcription following the German name. |
| Vietnamese (vi) | **Kerpen** | Same as English. |
| Thai (th) | **แคร์เพิน** | The attested Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | **Kerpen** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Kerpen** | Same as English. |
| Danish (da) | **Kerpen** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kerpen** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קרפן** | Attested Hebrew consonantal transcription of the German name. |
| Greek (el) | **Κέρπεν** | Modern Greek transcription from German, with the first syllable stressed. |
| Hungarian (hu) | **Kerpen** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Kerpen** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Керпен** | The German name is transcribed in Ukrainian Cyrillic. It is masculine and normally declines. |
| Persian (fa) | **کرپن** | The Persian transcription uses «پ» for German «p». |
| Tamil (ta) | **கெர்பென்** | Tamil transcription following the German name. |
| Tagalog (tl) | **Kerpen** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కెర్పెన్** | Telugu transcription following the German name. |
| Marathi (mr) | **केर्पेन** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Kerpen** | Catalan retains the German spelling, with «Alemanya» added in disambiguating contexts. |
| Kazakh (kk) | **Керпен** | Attested Kazakh Cyrillic transcription of the German name. |
| Croatian (hr) | **Kerpen** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Керпен** | Attested Serbian Cyrillic transcription. Serbian Latin uses «Kerpen». |
| Slovak (sk) | **Kerpen** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Керпен** | Attested Bulgarian Cyrillic transcription of the German name. |
| Macedonian (mk) | **Керпен** | Attested Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | **Kerpen** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કેર્પેન** | Gujarati transcription following the German name. |
| Punjabi (pa) | **ਕੇਰਪੇਨ** | Gurmukhi transcription following the German name. |
| Malayalam (ml) | **കെർപൻ** | Malayalam transcription following German pronunciation, with a weak second vowel. |
| Kannada (kn) | **ಕೆರ್ಪೆನ್** | Kannada transcription following the German name. |
| Uzbek (uz) | **Kerpen** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Kerpen** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Kerpen** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කෙර්පෙන්** | Sinhala transcription following the German name. |
| Albanian (sq) | **Kerpen** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kerpenas** | The Lithuanian adaptation adds masculine «-as» to the German stem. |
| Slovenian (sl) | **Kerpen** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Kerpen** | Same as English. |
| Odia (or) | **କେର୍ପେନ** | Odia transcription following the German name. |
| Irish (ga) | **Kerpen** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kerpen** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Kerpen** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կերպեն** | Attested Armenian transcription of the German name. |
| Amharic (am) | **ኬርፐን** | Amharic Ethiopic transcription based on German pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Kerpen** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kerpene** | Latvian transcription from German with the feminine nominative ending «-e». |
| Tatar (tt) | **Керпен** | Attested Tatar Cyrillic transcription of the German name. |
| Nepali (ne) | **केर्पेन** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **კერპენი** | Georgian transcription of German «Kerpen» with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | **Керпен** | Attested Belarusian Cyrillic transcription of the German name. |
| Basque (eu) | **Kerpen** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Kerpen** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Kerpen** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Kerpen** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Керпен** | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription of the German name. |

## About

Kerpen is a town west of Cologne in the Rhein-Erft district of North Rhine-Westphalia, Germany. Adolph Kolping, the Catholic priest whose work with young tradesmen inspired the Kolping Society, was born there.

## Notes

The district qualifiers distinguish this town from other German places called Kerpen. Several scripts use transcriptions where no established form is documented in the supplied evidence.

Identifiers: [Wikidata Q3959](https://www.wikidata.org/wiki/Q3959) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/kerpen/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
