Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/lauf-an-der-pegnitz/>

# Lauf an der Pegnitz

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Lauf an der Pegnitz** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name. The qualifier locates Lauf on the Pegnitz River.
- **ላውፍ አን ዴር ፔግኒትስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the German name in Ethiopic script.
- **لاوف آن در بغنيتز** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, retaining all four parts of the German name.
- **Лауф ан дер Пегниц** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Unhyphenated Cyrillic transcription used in Bulgarian and Serbian.
- **লাউফ আন ডের পেগনিৎস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the full German name.
- **Λάουφ αν ντερ Πέγκνιτς** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the German name.
- **لاوف آن در پگنیتز** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription, retaining the German words separately.
- **લાઉફ આન ડેર પેગ્નિટ્સ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the full German name.
- **לאוף אן דר פניץ** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested modern Hebrew spelling of the full town name.
- **लाउफ़ आन देर पेग्नित्स** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German name, using «त्स» for the final affricate.
- **Պեգնիցի Լաուֆ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering with the river name in the genitive before the town name.
- **ラウフ・アン・デア・ペグニッツ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription, with middle dots marking the German word boundaries.
- **ლაუფ-ან-დერ-პეგნიცი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final nominative «-ი».
- **ಲೌಫ್ ಆನ್ ಡೇರ್ ಪೆಗ್ನಿಟ್ಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the full German name.
- **라우프안데어페그니츠** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean rendering conventions for German sounds.
- **Лауф на Пегниц** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian rendering that translates the relationship between the town and the river.
- **ലൗഫ് ആൻ ഡേർ പെഗ്നിറ്റ്സ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the full German name.
- **ଲାଉଫ ଆନ ଡେର ପେଗ୍ନିଟ୍ସ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the full German name.
- **ਲਾਊਫ਼ ਆਨ ਡੇਰ ਪੇਗਨਿਟਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the full German name.
- **Лауф-ан-дер-Пегниц** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Cyrillic transcription with hyphens between the name elements, also attested in Kyrgyz and Tatar.
- **ලවුෆ් ආන් ඩෙර් පෙග්නිට්ස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the full German name.
- **Lauf an der Pegnic** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin transcription corresponding to the Cyrillic Serbian name.
- **லாவ்ஃப் ஆன் டேர் பெக்னிட்ஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the full German name.
- **లౌఫ్ ఆన్ డేర్ పెగ్నిట్స్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the full German name.
- **เลาฟ์ อัน แดร์ เพ็กนิทซ์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the full German name.
- **Лауф-ан-дер-Пегніц** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian Cyrillic transcription with hyphens and «і» in the river name.
- **لاؤف ان ڈیر پیگنیتز** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the full German name.
- **Lauf an der Pegnis** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin transcription alongside the original German spelling.
- **佩格尼茨河畔劳夫** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcribes Lauf and Pegnitz and translates the descriptor as «on the banks of the Pegnitz River».
- **佩格尼茨河畔勞夫** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering with «勞» in the transcription of Lauf.
- **Lauf** (variant; used in German) — Short German form used where the town is clear from context.
- **Lauf a.d.Pegnitz** (variant; used in German, English, French, Italian, Serbian) — Compact abbreviation of German «an der», also found in references in other languages.
- **Lauf a.d. Pegnitz** (variant; used in Italian) — Spaced version of the abbreviation recorded in Italian-language references.
- **Lauf/Pegnitz** (variant; used in German, English) — Short form using a slash to separate the town and river names.
- **Lauf (Pegnitz)** (variant; used in German) — German disambiguating form putting the river name in parentheses.
- **ラウフ・アン・デア・ペーグニッツ** (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription marking a long vowel in the first syllable of Pegnitz.
- **لاوف ان در پگنیتز** (variant; used in Persian) — Persian spelling with plain alef at the start of the second word.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Lauf an der Pegnitz** | English retains the full German name, including the reference to the Pegnitz River. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as es-419. |
| German (de) | **Lauf an der Pegnitz** | Official German name, normally used without an article before «Lauf». Short forms include «Lauf» and «Lauf a.d.Pegnitz». |
| Luxembourgish (lb) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| French (fr) | **Lauf an der Pegnitz** | French retains the German name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **ラウフ・アン・デア・ペグニッツ** | Katakana transcription of the German name. A variant writes «ペー» with a long vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **佩格尼茨河畔劳夫** | Simplified Chinese transcribes both proper names and translates the riverbank qualifier. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **佩格尼茨河畔勞夫** | The traditional spelling uses «勞» in the transcription of Lauf. |
| Russian (ru) | **Лауф-ан-дер-Пегниц** | Russian Cyrillic transcription with the German words joined by hyphens. |
| Arabic (ar) | **لاوف آن در بغنيتز** | Attested Arabic transcription of the full German name, with no initial article. |
| Italian (it) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Korean (ko) | **라우프안데어페그니츠** | Hangul transcription following Korean conventions for German pronunciation. |
| Hindi (hi) | **लाउफ़ आन देर पेग्नित्स** | Devanagari transcription using «त्स» for the German final affricate. |
| Urdu (ur) | **لاؤف ان ڈیر پیگنیتز** | Attested Urdu transcription of the full German name. |
| Turkish (tr) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **লাউফ আন ডের পেগনিৎস** | Bengali phonetic transcription of the full German name. |
| Vietnamese (vi) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Thai (th) | **เลาฟ์ อัน แดร์ เพ็กนิทซ์** | Thai phonetic transcription retaining the four German words. |
| Romanian (ro) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Danish (da) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **לאוף אן דר פניץ** | Attested modern Hebrew transcription of the full German name. |
| Greek (el) | **Λάουφ αν ντερ Πέγκνιτς** | Modern Greek phonetic transcription of the German name. |
| Hungarian (hu) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Лауф-ан-дер-Пегніц** | Ukrainian Cyrillic transcription with hyphens between the German words. |
| Persian (fa) | **لاوف آن در پگنیتز** | Attested Persian transcription. The second word is also written «ان». |
| Tamil (ta) | **லாவ்ஃப் ஆன் டேர் பெக்னிட்ஸ்** | Tamil phonetic transcription of the full German name. |
| Tagalog (tl) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Telugu (te) | **లౌఫ్ ఆన్ డేర్ పెగ్నిట్స్** | Telugu phonetic transcription of the full German name. |
| Marathi (mr) | **लाउफ़ आन देर पेग्नित्स** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Лауф-ан-дер-Пегниц** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Лауф ан дер Пегниц** | Serbian Cyrillic transcription with spaces between the German words. The Serbian Latin equivalent is «Lauf an der Pegnic». |
| Slovak (sk) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Лауф ан дер Пегниц** | Bulgarian Cyrillic transcription with spaces between the German words. |
| Macedonian (mk) | **Лауф на Пегниц** | Macedonian transcribes the town and river names and translates the preposition. |
| Azerbaijani (az) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **લાઉફ આન ડેર પેગ્નિટ્સ** | Gujarati phonetic transcription of the full German name. |
| Punjabi (pa) | **ਲਾਊਫ਼ ਆਨ ਡੇਰ ਪੇਗਨਿਟਸ** | Gurmukhi transcription of the full German name. |
| Malayalam (ml) | **ലൗഫ് ആൻ ഡേർ പെഗ്നിറ്റ്സ്** | Malayalam phonetic transcription of the full German name. |
| Kannada (kn) | **ಲೌಫ್ ಆನ್ ಡೇರ್ ಪೆಗ್ನಿಟ್ಸ್** | Kannada phonetic transcription of the full German name. |
| Uzbek (uz) | **Lauf an der Pegnitz** | Uzbek Latin usage retains the German spelling. «Lauf an der Pegnis» is also recorded. |
| Zulu (zu) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ලවුෆ් ආන් ඩෙර් පෙග්නිට්ස්** | Sinhala phonetic transcription of the full German name. |
| Albanian (sq) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଲାଉଫ ଆନ ଡେର ପେଗ୍ନିଟ୍ସ** | Odia phonetic transcription of the full German name. |
| Irish (ga) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Պեգնիցի Լաուֆ** | Armenian puts the river name first in the genitive. |
| Amharic (am) | **ላውፍ አን ዴር ፔግኒትስ** | Amharic transcription of the German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Лауф-ан-дер-Пегниц** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **लाउफ़ आन देर पेग्नित्स** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **ლაუფ-ან-დერ-პეგნიცი** | Georgian transcription with hyphens and the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Лауф-ан-дер-Пегніц** | Belarusian Cyrillic transcription with hyphens and «і» in the river name. |
| Basque (eu) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Lauf an der Pegnitz** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Лауф-ан-дер-Пегниц** | Same as kk. |

## About

Lauf an der Pegnitz is a town on the Pegnitz River east of Nuremberg in Bavaria, Germany. Its medieval castle stands on an island in the river and is known for its hall of coats of arms.

Identifiers: [Wikidata Q504334](https://www.wikidata.org/wiki/Q504334) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/lauf-an-der-pegnitz/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
