Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/lichtenau/>

# Lichtenau

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Lichtenau** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official German spelling is retained by English and most Latin-script references.
- **ሊክተናው** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script approximates the German consonants and final diphthong.
- **ليشتناو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — The Arabic article title uses «ش» to approximate the German sound written ch.
- **Ліхтэнау** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian title uses this Cyrillic adaptation and adds a Westphalia qualifier.
- **লিখটেনাউ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the German name.
- **Λίχτεναου** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription approximates German ch with «χ».
- **لیشتناو** (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian article title uses «ش» to approximate German ch.
- **લિખ્ટેનાઉ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- **ליכטנאו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The supplied Hebrew spelling uses «כ» for German ch.
- **लिख्टेनाउ** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximates the German sounds. Hindi, Marathi, and Nepali can use the same spelling.
- **Լիխտենաու** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription uses «խ» for German ch.
- **リヒテナウ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — The Japanese title uses a katakana transcription representing the German consonants and final au.
- **ლიხტენაუ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription uses «ხ» to approximate German ch.
- **ಲಿಖ್ಟೆನೌ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- **리히테나우** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription writes the German ch sound with «히» in this position.
- **Lihtenava** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription uses «h» for German ch and adapts the final au as «-ava».
- **ലിഖ്റ്റെനൗ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- **ଲିଖ୍ଟେନାଉ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- **ਲਿਖਟੇਨਾਉ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the German name in Gurmukhi.
- **Лихтенау** (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Tatar, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — The Russian and Serbian titles use this Cyrillic transcription. Tatar dictionaries or titles can retain the same spelling, as can other Cyrillic entries.
- **ලික්ටෙනවු** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- **லிக்டெனாவ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- **లిఖ్టెనౌ** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- **ลิชเทอเนา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription approximates the German sounds and final au.
- **Ліхтенау** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The Ukrainian title uses «і» in its transcription of the German name.
- **لشٹیناؤ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription in Perso-Arabic script approximates the German sounds.
- **利希特瑙** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The Mandarin transcription is written with the same characters in simplified and traditional Chinese.
- **Lichtenau (Westfalen)** (variant; used in German, Hungarian, Dutch, Romanian, Turkish, Uzbek) — The German qualifier Westfalen distinguishes this town from other places named Lichtenau. Several other editions also use this qualified spelling.
- **Lichtenau, Westphalia** (variant; used in English, Malay) — English and Malay article titles use the English regional qualifier to distinguish the town from namesakes.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Lichtenau** | English retains the German spelling. Lichtenau, Westphalia distinguishes the town from namesakes. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Lichtenau** | Spanish retains the German spelling and adds «Westfalia» when disambiguation is needed. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Lichtenau** | Same as es-419. |
| German (de) | **Lichtenau** | The official German town name normally takes no article. «Westfalen» is a geographical qualifier. |
| Luxembourgish (lb) | **Lichtenau** | The German spelling is retained. |
| French (fr) | **Lichtenau** | French retains the German spelling and uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | **リヒテナウ** | The Japanese article title uses this katakana transcription of the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **利希特瑙** | Mandarin transcription of the German name. All four characters have the same forms in both Chinese scripts. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **利希特瑙** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Лихтенау** | The Russian Cyrillic transcription uses «х» for German ch and is indeclinable. |
| Arabic (ar) | **ليشتناو** | The Arabic article title approximates German ch with «ش». The name takes no definite article. |
| Italian (it) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Lichtenau** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Korean (ko) | **리히테나우** | Hangul phonetic transcription uses «히» for the German ch sound in this position. |
| Hindi (hi) | **लिख्टेनाउ** | Devanagari phonetic transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | **لشٹیناؤ** | Urdu Perso-Arabic phonetic transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | **Lichtenau** | The Turkish label adds «Westfalen» for disambiguation. |
| Dutch (nl) | **Lichtenau** | Dutch retains the German spelling and uses «Westfalen» for disambiguation. |
| Afrikaans (af) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Polish (pl) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Swedish (sv) | **Lichtenau** | Same as nl. |
| Malay (ms) | **Lichtenau** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Bengali (bn) | **লিখটেনাউ** | Bengali phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Thai (th) | **ลิชเทอเนา** | Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | **Lichtenau** | Same as nl. |
| Czech (cs) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Danish (da) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Hebrew (he) | **ליכטנאו** | The supplied Hebrew spelling uses «כ» to approximate German ch. |
| Greek (el) | **Λίχτεναου** | Modern Greek phonetic transcription uses «χ» to approximate German ch. |
| Hungarian (hu) | **Lichtenau** | Same as nl. |
| Finnish (fi) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | **Ліхтенау** | The Ukrainian Cyrillic transcription uses «і» and approximates German ch with «х». |
| Persian (fa) | **لیشتناو** | The Persian article title approximates German ch with «ش». |
| Tamil (ta) | **லிக்டெனாவ்** | Tamil phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Telugu (te) | **లిఖ్టెనౌ** | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | **लिख्टेनाउ** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | **Лихтенау** | Kazakh Cyrillic transcription matching the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Serbian (sr) | **Лихтенау** | The Serbian Cyrillic transcription uses «х» for German ch. Serbian Latin references can retain Lichtenau. |
| Slovak (sk) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | **Лихтенау** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription matching the Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | **Лихтенау** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription matching the Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | **લિખ્ટેનાઉ** | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | **ਲਿਖਟੇਨਾਉ** | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **ലിഖ്റ്റെനൗ** | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | **ಲಿಖ್ಟೆನೌ** | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | **Lichtenau** | Same as nl. |
| Zulu (zu) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Sinhala (si) | **ලික්ටෙනවු** | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Slovenian (sl) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Swahili (sw) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Odia (or) | **ଲିଖ୍ଟେନାଉ** | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Hausa (ha) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Armenian (hy) | **Լիխտենաու** | Eastern Armenian phonetic transcription uses «խ» for German ch. |
| Amharic (am) | **ሊክተናው** | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Latvian (lv) | **Lihtenava** | Latvian phonetic transcription uses «h» for German ch and the feminine ending «-ava». |
| Tatar (tt) | **Лихтенау** | The Tatar title uses this Cyrillic spelling with a Westphalia qualifier. |
| Nepali (ne) | **लिख्टेनाउ** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **ლიხტენაუ** | Georgian phonetic transcription uses «ხ» for German ch. |
| Belarusian (be) | **Ліхтэнау** | The Belarusian title uses «і» and «э» in its Cyrillic transcription and adds a Westphalia qualifier. |
| Basque (eu) | **Lichtenau** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Icelandic (is) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Maltese (mt) | **Lichtenau** | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | **Лихтенау** | Kyrgyz Cyrillic transcription matching the Russian spelling. |

## About

Lichtenau is a town in the Paderborn district of North Rhine-Westphalia, Germany, near the Egge Hills. The former Dalheim monastery, within the municipality, houses a museum of monastic culture.

## Notes

The qualifiers Westphalia and Westfalen distinguish this town from other places named Lichtenau. Several entries without documented titles are phonetic transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q183483](https://www.wikidata.org/wiki/Q183483) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/lichtenau/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
