Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/oberkramer/>

# Oberkrämer

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Oberkrämer** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name of the municipality, with the umlaut normally preserved in other Latin-script languages.
- **ኦበርክሬመር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- **أوبركريمر** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the German name, with «ي» approximating the long vowel written «ä».
- **অবারক্রেমার** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the German pronunciation.
- **Όμπερκρεμερ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the German name, using «μπ» for b.
- **اوبرکرمر** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the German place name.
- **ઓબરક્રેમર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German name.
- **אוברקרמר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German name.
- **ओबरक्रेमर** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German name, with «े» for the vowel written «ä».
- **Օբերկրեմեր** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling based on the German name.
- **オーバークレーマー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana spelling with long-vowel marks reflecting the German pronunciation.
- **ობერკრემერი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German name with the nominative ending «-ი».
- **ಓಬರ್‌ಕ್ರೇಮರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German name.
- **오베르크래머** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Wikipedia spelling, representing German «ä» with «ㅐ».
- **오베르크라머** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean label with «ㅏ» for the vowel in «Krämer».
- **Oberkremeris** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the German name with a masculine nominative ending.
- **Oberkrēmers** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «ē» for the long German vowel written «ä» and the masculine nominative ending «-s».
- **ഓബർക്രേമർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German name.
- **ଓବରକ୍ରେମର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German name.
- **ਓਬਰਕ੍ਰੇਮਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German name.
- **Оберкремер** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Belarusian, Uzbek) — Attested Russian Cyrillic rendering with «е» corresponding to German «ä». Several other Cyrillic-script languages use the same spelling.
- **ඕබර්ක්‍රේමර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German name.
- **Oberkremer** (exonym from Serbian; used in Serbian, Uzbek) — Serbian Latin counterpart of «Оберкремер», also attested as an Uzbek alternative.
- **ஓபர்கிரேமர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German name.
- **ఓబర్‌క్రేమర్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German name.
- **โอเบอร์เครเมอร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German name.
- **اوبرکریمر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the German name with «ی» for the long vowel written «ä».
- **上克雷默** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese rendering translating German «Ober» as «上» and transcribing «Krämer» phonetically. The characters are the same in both writing standards.
- **Oberkraemer** (variant; used in German, Dutch, Polish) — Conventional German substitution of «ae» for «ä» when an umlaut cannot be typed, also recorded in Dutch and Polish.
- **Oberkramer** (variant; used in Dutch, Romanian, Uzbek) — Diacritic-stripped spelling recorded in Dutch, Romanian and Uzbek.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Oberkrämer** | English retains the official German spelling, including «ä». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Oberkrämer** | Same as es-419. |
| German (de) | **Oberkrämer** | Official spelling, normally used without an article. «Oberkraemer» substitutes «ae» for «ä» where needed. |
| Luxembourgish (lb) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| French (fr) | **Oberkrämer** | French retains the German spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **オーバークレーマー** | Attested katakana transcription of the German name, with «クレー» for the opening of «Krämer». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **上克雷默** | The established Chinese rendering translates «Ober» as «上» and transcribes «Krämer» as «克雷默». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **上克雷默** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Оберкремер** | Attested Russian transcription, with «е» corresponding to German «ä». |
| Arabic (ar) | **أوبركريمر** | Arabic transcription of the German name without a definite article. |
| Italian (it) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Oberkrämer** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Korean (ko) | **오베르크래머** | The Korean Wikipedia spelling uses «래» in the transcription of «Krämer». The alternative «오베르크라머» uses «라». |
| Hindi (hi) | **ओबरक्रेमर** | Devanagari transcription of the German name, using «े» for the vowel written «ä». |
| Urdu (ur) | **اوبرکریمر** | Urdu transcription of the German name, using «ی» for the long vowel written «ä». |
| Turkish (tr) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Oberkrämer** | Dutch retains the German spelling. «Oberkraemer» and «Oberkramer» also occur. |
| Afrikaans (af) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Oberkrämer** | Polish retains the German spelling. «Oberkraemer» is also recorded. |
| Swedish (sv) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **অবারক্রেমার** | Bengali transcription of the German pronunciation, using «এ» as the vowel in «ক্রে». |
| Vietnamese (vi) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Thai (th) | **โอเบอร์เครเมอร์** | Thai transcription of the German name, using «เคร» for the stressed part of «Krämer». |
| Romanian (ro) | **Oberkrämer** | Romanian retains German «ä». «Oberkramer» is also recorded. |
| Czech (cs) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Danish (da) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אוברקרמר** | Hebrew transcription of the German name. |
| Greek (el) | **Όμπερκρεμερ** | Greek transcription of the German name, using «μπ» for b and «ε» for the vowel written «ä». |
| Hungarian (hu) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Оберкремер** | Attested Ukrainian transcription of the German name with «е» for «ä». |
| Persian (fa) | **اوبرکرمر** | Attested Persian transcription of the German name. |
| Tamil (ta) | **ஓபர்கிரேமர்** | Tamil transcription of the German name, with «கிரே» approximating the opening of «Krämer». |
| Tagalog (tl) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఓబర్‌క్రేమర్** | Telugu transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | **ओबरक्रेमर** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Оберкремер** | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Оберкремер** | Attested Serbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin equivalent is «Oberkremer». |
| Slovak (sk) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Оберкремер** | Bulgarian Cyrillic transcription of the German name, with «е» for «ä». |
| Macedonian (mk) | **Оберкремер** | Attested Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **ઓબરક્રેમર** | Gujarati transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | **ਓਬਰਕ੍ਰੇਮਰ** | Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | **ഓബർക്രേമർ** | Malayalam transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | **ಓಬರ್‌ಕ್ರೇಮರ್** | Kannada transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | **Oberkrämer** | Uzbek Latin sources retain the German spelling. «Oberkremer», «Oberkramer» and Cyrillic «Оберкремер» are alternatives. |
| Zulu (zu) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ඕබර්ක්‍රේමර්** | Sinhala transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Oberkremeris** | Lithuanian transcription of the German name with the masculine nominative ending «-is». |
| Slovenian (sl) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଓବରକ୍ରେମର** | Odia transcription of the German name. |
| Irish (ga) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Օբերկրեմեր** | Attested Eastern Armenian transcription of the German name. |
| Amharic (am) | **ኦበርክሬመር** | Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Oberkrēmers** | Latvian transcription of the German name with «ē» for long «ä» and masculine «-s». |
| Tatar (tt) | **Оберкремер** | Attested Tatar Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Nepali (ne) | **ओबरक्रेमर** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ობერკრემერი** | Georgian transcription of the German name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Оберкремер** | Belarusian Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Basque (eu) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Oberkrämer** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Оберкремер** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |

## About

Oberkrämer is a municipality in the Oberhavel district of Brandenburg, Germany, northwest of Berlin. It includes several villages and takes its name from the nearby Krämer forest.

## Notes

The two Korean forms differ in their treatment of German «ä». Several of the script transcriptions have limited evidence of independent usage.

Identifiers: [Wikidata Q583155](https://www.wikidata.org/wiki/Q583155) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/oberkramer/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
