Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/plettenberg/>

# Plettenberg

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Plettenberg** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling retained in most Latin-script usage, including the Serbian Latin form.
- **ፕሌተንበርግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German name.
- **بلتنبرغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling, with initial «ب» representing German /p/.
- **Plettenberq** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation with final «q».
- **Плетэнберг** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling using «тэ» for the middle syllable.
- **প্লেটেনবার্গ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the German name.
- **Πλέτενμπεργκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «μπ» for /b/ and «γκ» for final written «g».
- **پلتنبرگ** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling using «پ» and «گ» for German «p» and «g».
- **પ્લેટેનબર્ગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription of the German name.
- **פלטנברג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the German name.
- **प्लेटेनबर्ग** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German name.
- **Պլետենբերգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the German name.
- **プレッテンベルク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana form with a small «ッ» before «テ».
- **პლეტენბერგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a final nominative vowel.
- **ಪ್ಲೆಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the German name.
- **플레텐베르크** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following German pronunciation, including final devoicing.
- **Pletenberga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with a feminine ending.
- **പ്ലെറ്റൻബെർഗ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the German name.
- **Plettmert** (exonym from nds; used in nds) — Local Westphalian Low German name.
- **ପ୍ଲେଟେନବର୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the German name.
- **ਪਲੇਟੇਨਬਰਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the German name.
- **Плеттенберг** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Cyrillic spelling retaining the doubled «т» of the German name.
- **ප්ලෙටෙන්බර්ග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the German name.
- **Плетенберг** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, Bulgarian) — Attested Serbian and Macedonian Cyrillic spelling with a single «т», also suitable for Bulgarian practical transcription.
- **பிளெட்டென்பெர்க்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the German name.
- **ప్లెటెన్‌బర్గ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription of the German name.
- **เพลตเทินแบร์ก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription following German pronunciation.
- **پلیٹن برگ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with a space before the rendering of «Berg».
- **普莱滕贝格** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested phonetic Chinese rendering in simplified characters.
- **普萊滕貝格** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the simplified Chinese phonetic rendering.
- **Heslipho** (historical; used in German, Latin) — Early name recorded in the foundation charter of Grafschaft Abbey dated 1072.
- **プレテンベルク** (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana variant without the small «ッ».
- **Plt** (variant; used in German) — Recorded German abbreviation of the town name.
- **Plettenberg (Niemcy)** (variant; used in Polish) — Polish reference title adding «Germany» to identify the town.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Plettenberg** | Retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Plettenberg** | Same as es-419. |
| German (de) | **Plettenberg** | Official German name, normally used without an article. The medieval name «Heslipho» is recorded in a charter dated 1072. |
| Luxembourgish (lb) | **Plettenberg** | Same as English. |
| French (fr) | **Plettenberg** | Retains the German spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | **プレッテンベルク** | The attested katakana form uses small «ッ» before «テ». The shorter spelling «プレテンベルク» also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **普莱滕贝格** | Attested phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **普萊滕貝格** | Traditional-character spelling of the same transcription, with «萊» and «貝». |
| Russian (ru) | **Плеттенберг** | Attested Russian transcription retaining the doubled consonant of German «tt». |
| Arabic (ar) | **بلتنبرغ** | Attested Arabic transcription using «ب» for initial /p/ and no definite article. |
| Italian (it) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Plettenberg** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Korean (ko) | **플레텐베르크** | Hangul phonetic transcription following German pronunciation, with «크» reflecting final devoicing. |
| Hindi (hi) | **प्लेटेनबर्ग** | Devanagari phonetic transcription based on the German name. |
| Urdu (ur) | **پلیٹن برگ** | Attested Urdu transcription with «Berg» written as a separate element. |
| Turkish (tr) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Plettenberg** | Retains the German spelling. The reference title adds «(Niemcy)». |
| Swedish (sv) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **প্লেটেনবার্গ** | Bengali-script phonetic transcription based on the German name. |
| Vietnamese (vi) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Thai (th) | **เพลตเทินแบร์ก** | Thai-script phonetic transcription following German pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Danish (da) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **פלטנברג** | Attested Hebrew transcription following the German name. |
| Greek (el) | **Πλέτενμπεργκ** | Attested Greek phonetic rendering, with «μπ» for /b/ and «γκ» for final written «g». |
| Hungarian (hu) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Плеттенберг** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription maintaining German «tt» as «тт». |
| Persian (fa) | **پلتنبرگ** | Attested Persian transcription of the German name, with «پ» and «گ». |
| Tamil (ta) | **பிளெட்டென்பெர்க்** | Tamil-script phonetic transcription based on the German name. |
| Tagalog (tl) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ప్లెటెన్‌బర్గ్** | Telugu-script phonetic transcription based on the German name. |
| Marathi (mr) | **प्लेटेनबर्ग** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Плеттенберг** | Attested Kazakh Cyrillic form retaining doubled «т». |
| Croatian (hr) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Плетенберг** | Attested Serbian Cyrillic transcription with a single «т». Serbian Latin reference usage also retains «Plettenberg». |
| Slovak (sk) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Плетенберг** | Bulgarian practical transcription from German with a single «т». |
| Macedonian (mk) | **Плетенберг** | Attested Macedonian Cyrillic spelling with a single «т». |
| Azerbaijani (az) | **Plettenberq** | Attested Azerbaijani adaptation replacing the final German «g» with «q». |
| Gujarati (gu) | **પ્લેટેનબર્ગ** | Gujarati-script phonetic transcription based on the German name. |
| Punjabi (pa) | **ਪਲੇਟੇਨਬਰਗ** | Gurmukhi phonetic transcription based on the German name. |
| Malayalam (ml) | **പ്ലെറ്റൻബെർഗ്** | Malayalam-script phonetic transcription based on the German name. |
| Kannada (kn) | **ಪ್ಲೆಟೆನ್‌ಬರ್ಗ್** | Kannada-script phonetic transcription based on the German name. |
| Uzbek (uz) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ප්ලෙටෙන්බර්ග්** | Sinhala-script phonetic transcription based on the German name. |
| Albanian (sq) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Odia (or) | **ପ୍ଲେଟେନବର୍ଗ** | Odia-script phonetic transcription based on the German name. |
| Irish (ga) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Պլետենբերգ** | Attested Armenian transcription of the German name. |
| Amharic (am) | **ፕሌተንበርግ** | Ethiopic phonetic transcription based on the German name. |
| Welsh (cy) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Pletenberga** | Latvian phonetic transcription of the German name with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Плеттенберг** | Attested Tatar Cyrillic form retaining doubled «т». |
| Nepali (ne) | **प्लेटेनबर्ग** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **პლეტენბერგი** | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Плетэнберг** | Attested Belarusian form with a single «т» and middle «э». |
| Basque (eu) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Plettenberg** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Плеттенберг** | Attested Kyrgyz Cyrillic form retaining doubled «т». |

## About

Plettenberg is a town in the Sauerland region of North Rhine-Westphalia, Germany. It lies among the valleys of the Lenne and its tributaries and has a long tradition of metalworking.

## Notes

The year 1072 is the date attributed to the charter that records Heslipho.

Identifiers: [Wikidata Q5542](https://www.wikidata.org/wiki/Q5542) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/plettenberg/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
