Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/germany/weil-der-stadt/>

# Weil der Stadt

A settlement in Germany.

## Forms of the name

- **Weil der Stadt** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name, including the fixed phrase «der Stadt». Many Latin-script languages retain this spelling.
- **ቫይል ዴር ሽታት** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the German name.
- **فايل در شتات** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic rendering of the three German words.
- **Вайль-дэр-Штат** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling with «дэ» and phonetic «Штат» for «Stadt».
- **Вайл дер Щат** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian phonetic transcription using «щ» for German initial «St» in «Stadt».
- **ভাইল ডের শ্টাট** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the German name.
- **Βάιλ ντερ Στατ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering with «ντ» for the initial consonant of «der».
- **وایل شهر** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering that transcribes «Weil» and translates «Stadt» as «شهر».
- **વાઇલ ડેર શ્ટાટ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- **וייל** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the German base name «Weil».
- **वाइल डेर श्टाट** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the German name.
- **Վայլ դեր Շտադտ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of all three parts of the German name.
- **ヴァイル・デア・シュタット** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with middle dots marking the German word boundaries.
- **ვაილ-დერ-შტადტი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering of the German name, with hyphens and a nominative ending.
- **ವೈಲ್ ಡೇರ್ ಶ್ಟಾಟ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- **바일데어슈타트** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German name, written as one unit.
- **Vuila** (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in Latin reference material.
- **വൈൽ ഡേർ ഷ്ടാട്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- **ୱାଇଲ ଡେର ଶ୍ଟାଟ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- **ਵਾਇਲ ਡੇਰ ਸ਼ਟਾਟ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the German name.
- **Вайль-дер-Штадт** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Hyphenated Cyrillic rendering attested in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, and Kyrgyz.
- **වයිල් ඩෙර් ෂ්ටාට්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- **Вајл дер Штат** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian and Macedonian Cyrillic spelling reflecting the German pronunciation.
- **வைல் டேர் ஷ்டாட்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- **వైల్ డేర్ ష్టాట్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- **ไวล์แดร์ชตัท** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name.
- **وائل ڈیر اسٹڈٹ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of all three parts of the German name.
- **ווייל** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish rendering of the German base name «Weil».
- **魏尔德施塔特** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the German name.
- **魏爾德施塔特** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering.
- **Weil** (historical; used in German) — Older German base name used before the distinguishing phrase «der Stadt» became fixed.
- **Weil die Stadt** (variant; used in German) — Recorded German alias with the nominative article «die».
- **Vajl der Štat** (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script equivalent of the Cyrillic name.
- **Вайль дер Штадт** (variant; used in Russian) — Russian spelling with spaces between the three words.
- **Vayl der Shtadt** (variant; used in Uzbek) — Uzbek phonetic alternative in Latin script.
- **Vayl-der-Shtadt** (variant; used in Uzbek) — Hyphenated form of the Uzbek Latin-script phonetic spelling.
- **Вайл-дер-Штадт** (variant; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Cyrillic alternative to the Latin-script spellings.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Weil der Stadt** | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Weil der Stadt** | Same as es-419. |
| German (de) | **Weil der Stadt** | The older base name is «Weil». The fixed phrase «der Stadt» forms part of the name, which takes no additional article. |
| Luxembourgish (lb) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| French (fr) | **Weil der Stadt** | French retains the German spelling and uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | **ヴァイル・デア・シュタット** | Katakana transcription of German pronunciation uses middle dots for word boundaries. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **魏尔德施塔特** | Simplified Chinese phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **魏爾德施塔特** | Traditional Chinese uses «爾» for simplified «尔». |
| Russian (ru) | **Вайль-дер-Штадт** | The usual Russian rendering hyphenates the three parts. The spaced variant «Вайль дер Штадт» also occurs. |
| Arabic (ar) | **فايل در شتات** | Arabic phonetic rendering of the three German words, used without the definite article. |
| Italian (it) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Weil der Stadt** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Korean (ko) | **바일데어슈타트** | Hangul phonetic rendering of the three German words as one unit. |
| Hindi (hi) | **वाइल डेर श्टाट** | Devanagari phonetic transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | **وائل ڈیر اسٹڈٹ** | The Urdu rendering preserves all three parts of the German name. |
| Turkish (tr) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ভাইল ডের শ্টাট** | Bengali phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Thai (th) | **ไวล์แดร์ชตัท** | Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Danish (da) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **וייל** | The Hebrew reference label transcribes the short base name «Weil». |
| Greek (el) | **Βάιλ ντερ Στατ** | The Greek rendering uses «ντ» at the start of the middle word. |
| Hungarian (hu) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Вайль-дер-Штадт** | The Ukrainian transcription is hyphenated and preserves «дт» in its rendering of «Stadt». |
| Persian (fa) | **وایل شهر** | Persian transcribes the base name and translates «Stadt» as «شهر». |
| Tamil (ta) | **வைல் டேர் ஷ்டாட்** | Tamil phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Telugu (te) | **వైల్ డేర్ ష్టాట్** | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | **वाइल डेर श्टाट** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Вайль-дер-Штадт** | Kazakh reference usage gives the hyphenated Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Вајл дер Штат** | Serbian Cyrillic follows the German pronunciation. The Serbian Latin spelling is «Vajl der Štat». |
| Slovak (sk) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Вайл дер Щат** | Bulgarian phonetic transcription uses «щ» for the initial consonant cluster of German «Stadt». |
| Macedonian (mk) | **Вајл дер Штат** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **વાઇલ ડેર શ્ટાટ** | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | **ਵਾਇਲ ਡੇਰ ਸ਼ਟਾਟ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | **വൈൽ ഡേർ ഷ്ടാട്** | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | **ವೈಲ್ ಡೇರ್ ಶ್ಟಾಟ್** | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | **Weil der Stadt** | Uzbek reference usage retains the German spelling. «Vayl der Shtadt» is a phonetic alternative with a hyphenated variant. |
| Zulu (zu) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **වයිල් ඩෙර් ෂ්ටාට්** | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Odia (or) | **ୱାଇଲ ଡେର ଶ୍ଟାଟ** | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Վայլ դեր Շտադտ** | The Armenian rendering preserves all three parts of the German name. |
| Amharic (am) | **ቫይል ዴር ሽታት** | Amharic Ethiopic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Вайль-дер-Штадт** | Tatar reference usage gives the hyphenated Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | **वाइल डेर श्टाट** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ვაილ-დერ-შტადტი** | Georgian uses a hyphenated transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Вайль-дэр-Штат** | Belarusian writes «дэр» and renders the last word phonetically as «Штат». |
| Basque (eu) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Weil der Stadt** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Вайль-дер-Штадт** | Kyrgyz reference usage gives the hyphenated Cyrillic spelling. |

## About

Weil der Stadt is a town on the Würm River west of Stuttgart in Baden-Württemberg, Germany. It was a free imperial city and is the birthplace of astronomer Johannes Kepler.

## Notes

Several script-specific entries are editorial transcriptions. The entries for Lithuanian and Latvian retain the German spelling because the available evidence does not establish local forms.

Identifiers: [Wikidata Q505147](https://www.wikidata.org/wiki/Q505147) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/weil-der-stadt/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
