Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/greece/nea-makri/>

# Nea Makri

A settlement in Greece; local name Νέα Μάκρη.

## Forms of the name

- **Νέα Μάκρη** (official local form; used in Greek) — Official Greek name meaning «New Makri». It recalls the town in Asia Minor from which Greek refugees came.
- **Nea Makri** (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard Greek geographic transcription without stress marks, with final eta represented by «i».
- **Néa Mákrī** (romanization, ISO 843 (1997), Type 1; used in Greek) — Character-based transliteration retaining the Greek stress marks and distinguishing eta as «ī».
- **Nea Makrē** (romanization, ALA-LC Greek (2010); used in English) — Library of Congress transliteration representing eta as «ē» and omitting the stress marks.
- **Néa Mákri** (romanization, Accent-preserving Modern Greek transcription; used in French, Finnish, Hungarian, Swedish) — Attested Latin spelling representing eta as «i» and retaining both Greek stress marks as acute accents.
- **ኔአ ማክሪ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script phonetic transcription of the Modern Greek name.
- **نيا مكري** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic rendering without a definite article.
- **Неа Макры** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using «ры» for the final Greek syllable.
- **Неа Макри** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Spaced Cyrillic transcription of the Modern Greek pronunciation shared by Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- **নেয়া মাক্রি** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the Modern Greek name.
- **نئا ماکری** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian phonetic rendering with a hamza in the first word.
- **નેઆ માક્રી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription of the Modern Greek name.
- **נאה מקרי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested unpointed Hebrew rendering of the Greek name.
- **नेआ माक्री** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi rendering that also serves as a Devanagari transcription in Marathi and Nepali.
- **Նեա Մակրի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Modern Greek pronunciation.
- **ネア・マクリ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with an interpunct between the words.
- **ნეა მაკრი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script phonetic transcription of the Modern Greek name.
- **ನೇಆ ಮಾಕ್ರಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the Modern Greek name.
- **네아마크리** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription written as one unit.
- **നെആ മാക്രി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the Modern Greek name.
- **ନେଆ ମାକ୍ରି** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the Modern Greek name.
- **ਨੇਆ ਮਾਕਰੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Modern Greek name.
- **Неа-Макри** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription with a hyphen, carried over as a Cyrillic transcription in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- **නෙආ මාක්‍රි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the Modern Greek name.
- **நேயா மாக்ரி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the Modern Greek name.
- **నేఆ మాక్రి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription of the Modern Greek name.
- **เนอา มาครี** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription of the Modern Greek name.
- **Неа-Макрі** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription with a hyphen and final «і».
- **نیا ماکری** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the Modern Greek name.
- **新马克立** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese form translating «Νέα» as «新» and transcribing «Μάκρη» phonetically.
- **新馬克立** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese form with traditional «馬» in the phonetic rendering of Makri.
- **Ξυλοκέριζα** (historical; used in Greek) — Earlier Greek name of the locality before refugees from Makri settled there in the 1920s.
- **네아 마크리** (variant; used in Korean) — Attested Korean spelling with a space at the Greek word boundary.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Nea Makri** | English uses the standard Greek geographic transcription without stress marks. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Nea Makri** | Same as es-419. |
| German (de) | **Nea Makri** | German retains the standard Greek transcription and normally omits the article. |
| Luxembourgish (lb) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| French (fr) | **Néa Mákri** | The attested French transcription retains both Greek stress marks. The town name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | **ネア・マクリ** | Attested katakana transcription with an interpunct between the words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **新马克立** | «新» translates the Greek word for new, and «马克立» transcribes Makri in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **新馬克立** | The translation and transcription match zh-CN, with traditional «馬» for simplified «马». |
| Russian (ru) | **Неа-Макри** | The attested Russian transcription hyphenates the two elements. |
| Arabic (ar) | **نيا مكري** | The attested Arabic transcription is written without a definite article. |
| Italian (it) | **Nea Makri** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name, normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Nea Makri** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Korean (ko) | **네아마크리** | The attested Hangul title joins the two words. The spaced transcription «네아 마크리» is also attested. |
| Hindi (hi) | **नेआ माक्री** | Attested Devanagari transcription of the Modern Greek name. |
| Urdu (ur) | **نیا ماکری** | Attested Urdu transcription of the Modern Greek name. |
| Turkish (tr) | **Nea Makri** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Nea Makri** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Polish (pl) | **Nea Makri** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Néa Mákri** | The attested Latin transcription preserves both Greek stress marks. |
| Malay (ms) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Indonesian (id) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Bengali (bn) | **নেয়া মাক্রি** | Bengali-script transcription following the Modern Greek pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Thai (th) | **เนอา มาครี** | Thai phonetic transcription of the Modern Greek name. |
| Romanian (ro) | **Nea Makri** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Danish (da) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Hebrew (he) | **נאה מקרי** | Attested unpointed Hebrew transcription of the Modern Greek name. |
| Greek (el) | **Νέα Μάκρη** | The official Greek name means «New Makri». It is feminine, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | **Néa Mákri** | Same as Swedish. |
| Finnish (fi) | **Néa Mákri** | Same as Swedish. |
| Ukrainian (uk) | **Неа-Макрі** | The attested Ukrainian transcription uses a hyphen and final «і» for Modern Greek eta. |
| Persian (fa) | **نئا ماکری** | Attested Persian transcription with a hamza in the first word. |
| Tamil (ta) | **நேயா மாக்ரி** | Tamil-script transcription following the Modern Greek pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Telugu (te) | **నేఆ మాక్రి** | Telugu-script transcription following the Modern Greek pronunciation. |
| Marathi (mr) | **नेआ माक्री** | Devanagari transcription following the attested Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | **Nea Makri** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Неа-Макри** | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Serbian (sr) | **Неа Макри** | Serbian Cyrillic transcription of the Modern Greek pronunciation, with a space between the words. |
| Slovak (sk) | **Nea Makri** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Неа Макри** | Bulgarian Cyrillic transcription of Modern Greek, preserving the space between the words. |
| Macedonian (mk) | **Неа Макри** | Macedonian Cyrillic transcription of Modern Greek, preserving the space between the words. |
| Azerbaijani (az) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Gujarati (gu) | **નેઆ માક્રી** | Gujarati-script transcription following the Modern Greek pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਨੇਆ ਮਾਕਰੀ** | Gurmukhi transcription following the Modern Greek pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **നെആ മാക്രി** | Malayalam-script transcription following the Modern Greek pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ನೇಆ ಮಾಕ್ರಿ** | Kannada-script transcription following the Modern Greek pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Zulu (zu) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Xhosa (xh) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Sinhala (si) | **නෙආ මාක්‍රි** | Sinhala-script transcription following the Modern Greek pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Lithuanian (lt) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Slovenian (sl) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Swahili (sw) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Odia (or) | **ନେଆ ମାକ୍ରି** | Odia-script transcription following the Modern Greek pronunciation. |
| Irish (ga) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Hausa (ha) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Yoruba (yo) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Armenian (hy) | **Նեա Մակրի** | Attested Armenian transcription of the Modern Greek name. |
| Amharic (am) | **ኔአ ማክሪ** | Ethiopic-script transcription following the Modern Greek pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Latvian (lv) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Tatar (tt) | **Неа-Макри** | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **नेआ माक्री** | Devanagari transcription following the attested Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | **ნეა მაკრი** | Georgian-script transcription following the Modern Greek pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Неа Макры** | Belarusian Cyrillic transcription of the Greek name, with «ры» for the final syllable. |
| Basque (eu) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Estonian (et) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Icelandic (is) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Maltese (mt) | **Nea Makri** | ELOT 743 transcription of the Modern Greek name. |
| Kyrgyz (ky) | **Неа-Макри** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |

## About

Nea Makri is a coastal town in the municipality of Marathon in East Attica, Greece, northeast of Athens. Greek refugees from Makri, now Fethiye in Turkey, settled there after the upheavals of 1922.

## Notes

Several language entries use phonetic transcriptions or the standard Greek romanization where an established local spelling is undocumented.

Identifiers: [Wikidata Q2292363](https://www.wikidata.org/wiki/Q2292363) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/greece/nea-makri/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
