Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/guatemala/retalhuleu/>

# Retalhuleu

A settlement in Guatemala.

## Forms of the name

- **Retalhuleu** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Guatemalan Spanish spelling of the city name, widely retained in Latin-script usage.
- **ሬታሉሌው** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- **ريتالهوليو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling-based transcription identified in the article title, where it follows an administrative descriptor.
- **Рэталулеў** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription from the Spanish pronunciation, with «ў» for the final glide.
- **রেতালুলেউ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish pronunciation.
- **Ρεταλουλέου** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with the accent on the final syllable of the Spanish name.
- **رتالوولو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling used as the Persian Wikipedia article title.
- **રેતાલુલેઉ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- **רטאלולאו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription, omitting the silent Spanish «h».
- **रेतालुलेउ** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Ռետալուլեու** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish pronunciation.
- **レタルレウ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana form of the Spanish city name.
- **レタルウレウ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese alternate katakana spelling with an additional «ウ».
- **რეტალულეუ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish pronunciation.
- **ರೆತಾಲುಲೆಊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation.
- **레탈룰레우** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul form used in the Korean article title.
- **റെതാലുലേവു** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- **ରେତାଲୁଲେଉ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- **ਰੇਤਾਲੁਲੇਉ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- **Реталулеу** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian form shared with Ukrainian and used as a Cyrillic transcription in several other languages. It omits the silent Spanish «h».
- **රෙතාලුලෙවු** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation.
- **ரெதாலுலேவு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation.
- **రెతాలులెఉ** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation.
- **เรตาลูเลว** (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription of the Spanish name.
- **ریٹالہولیو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling, retaining a consonant letter for the written Spanish «h».
- **雷塔卢莱乌** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character Mandarin phonetic transcription.
- **雷塔盧萊烏** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- **Retalhuléu** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accent-marked Spanish spelling used in the title of the Spanish article for the municipality.
- **Reu** (variant; used in Spanish (Latin America)) — Guatemalan colloquial short name also used for the department.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Retalhuleu** | Uses the official Guatemalan Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Retalhuleu** | Guatemalan usage generally has no article. «Retalhuléu» marks the stress in writing, and «Reu» is a local short form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Retalhuleu** | Uses the Guatemalan spelling. The Spanish article for the municipality uses «Retalhuléu». |
| German (de) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| French (fr) | **Retalhuleu** | Uses the Guatemalan spelling without an article. |
| Japanese (ja) | **レタルレウ** | Recorded katakana transcription of the Spanish name. «レタルウレウ» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **雷塔卢莱乌** | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **雷塔盧萊烏** | The Mandarin transcription uses traditional «盧», «萊» and «烏». |
| Russian (ru) | **Реталулеу** | Russian Cyrillic transcription omits the silent Spanish «h». |
| Arabic (ar) | **ريتالهوليو** | Arabic spelling-based transcription of the Spanish name, used without an article. |
| Italian (it) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Retalhuleu** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **레탈룰레우** | Korean Hangul transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | **रेतालुलेउ** | Hindi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Retalhuleu** | Uses the Guatemalan spelling. The Swedish article title specifies the municipality. |
| Malay (ms) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **রেতালুলেউ** | Bengali transcription of the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Thai (th) | **เรตาลูเลว** | Recorded Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Danish (da) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **רטאלולאו** | Recorded Hebrew transcription omits the silent Spanish «h». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ρεταλουλέου** | Greek transcription of the Spanish pronunciation, with the accent on «λέ». |
| Hungarian (hu) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Реталулеу** | Same as Russian. |
| Urdu (ur) | **ریٹالہولیو** | Recorded Urdu transcription follows the spelling of the Spanish name. |
| Persian (fa) | **رتالوولو** | Recorded Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | **ரெதாலுலேவு** | Tamil transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Telugu (te) | **రెతాలులెఉ** | Telugu transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **रेतालुलेउ** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Реталулеу** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Реталулеу** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **રેતાલુલેઉ** | Gujarati transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਰੇਤਾਲੁਲੇਉ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **റെതാലുലേവു** | Malayalam transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ರೆತಾಲುಲೆಊ** | Kannada transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Реталулеу** | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **රෙතාලුලෙවු** | Sinhala transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Odia (or) | **ରେତାଲୁଲେଉ** | Odia transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Ռետալուլեու** | Armenian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሬታሉሌው** | Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Реталулеу** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **रेतालुलेउ** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **რეტალულეუ** | Georgian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Рэталулеў** | Belarusian transcription of the Spanish pronunciation, with «ў» for the final glide. |
| Basque (eu) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Реталулеу** | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | **Retalhuleu** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Реталулеу** | Same as kk. |

## About

Retalhuleu is a city in southwestern Guatemala, in the Pacific lowlands. It is the capital of Retalhuleu Department and the seat of the municipality of the same name. The archaeological site of Tak’alik Ab’aj lies nearby in El Asintal.

## Notes

The city, municipality and department share the same name. Some article titles in the supplied evidence describe one of the wider administrative units. Several script forms are editorial transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q1023393](https://www.wikidata.org/wiki/Q1023393) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/guatemala/retalhuleu/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
